Central American Parliament oor Spaans

Central American Parliament

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Parlamento Centroamericano

A proportional representation system operates in the elections to the Legislative Assembly and the Central American Parliament.
El sistema de representación proporcional opera en las elecciones de Diputados a la Asamblea y al Parlamento Centroamericano.

PARLACEN

voorbeelde

The Central American Parliament has three deputies of African descent and one indigenous deputy.
En el Parlamento Centroamericano, 3 Diputados Afro descendientes y 1 Indígena.

A proportional representation system operates in the elections to the Legislative Assembly and the Central American Parliament
El sistema de representación proporcional opera en las elecciones de Diputados a la Asamblea y al Parlamento Centroamericano

�Assessment of the general and Central American parliament election process.
� Evaluación del Proceso de Elecciones Generales y al Parlamento Centroamericano.

A proportional representation system operates in the elections to the Legislative Assembly and the Central American Parliament.
El sistema de representación proporcional opera en las elecciones de Diputados a la Asamblea y al Parlamento Centroamericano.

Participation by sex in the Central American Parliament
Con el afán de fiscalizar la actuación de los miembros de la PNC, se han establecido mecanismos administrativos de control interno, coordinados a través de la Secretaría de Asuntos Disciplinarios, dependiendo directamente de la Dirección General, y que agrupa las dependencias de control interno como lo son la Unidad de Control, Unidad de Asuntos Disciplinarios, Unidad de Asuntos Internos y la más recientemente creada, División de Derechos Humanos

having regard to the position expressed by the Central American Parliament on the assassinations of three Central American parliamentarians,
Vista la posición expresada por el Parlamento Centroamericano ante el asesinato de tres diputados centroamericanos,

At stake were # seats in parliament, the offices of # mayors and seats of # delegates to the Central American Parliament
Estaban en juego # escaños en el parlamento # alcaldías y # escaños de diputados en el Parlamento Centroamericano

I would now like to welcome a delegation from the Central American Parliament who are in the official gallery.
Ahora quiero dirigir un saludo a una delegación del Parlamento Centroamericano que se encuentra en la tribuna oficial.

having regard to the position expressed by the Central American Parliament (PARLACEN) on the assassinations of three Central American parliamentarians,
Vista la posición expresada por el Parlamento Centroamericano (Parlacen) sobre el asesinato de tres diputados centroamericanos,

- having regard to the position expressed by the Central American Parliament (Parlacen) on the assassinations of three Central American parliamentarians,
- Vista la posición expresada por el Parlamento Centroamericano (Parlacen) sobre el asesinato de tres diputados centroamericanos,

Twenty-two representatives to the Central American Parliament (PARLACEN) were elected, of whom women represented just over 18 per cent.
Se eligieron 22 representantes al PARLACEN, de los cuales las mujeres representaron poco más de un 18%.

having regard to the position expressed by the Central American Parliament (Parlacen) on the assassinations of three Central American parliamentarians
Vista la posición expresada por el Parlamento Centroamericano (Parlacen) sobre el asesinato de tres diputados centroamericanos

Instructs its President to forward this resolution to the governments of the Central American countries and the Central American Parliament.
Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los países centroamericanos y al Parlamento centroamericano.

having regard to the position expressed by the Central American Parliament (Parlacen) on the assassinations of three Central American parliamentarians,
Vista la posición expresada por el Parlamento Centroamericano (Parlacen) sobre el asesinato de tres diputados centroamericanos,

External consultant on the Constituent Treaty of the Central American Parliament to the Legislative Assembly and other political forums, 1986-1987
Consultora externa, Asamblea Legislativa sobre el Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano y otros foros políticos, 1986-1987

Guatemalans voted for President and Vice-President, 113 members of Congress, 330 mayors and 20 delegates to the Central American Parliament.
Los guatemaltecos eligieron al presidente y al vicepresidente, a 113 miembros del Congreso, a 330 alcaldes y a 20 diputados al Parlamento Centroamericano.

On # ovember # icaraguans will choose a President, national and departmental parliamentarians for the National Assembly and members of the Central American Parliament
El # de noviembre de # los nicaragüenses elegirán al Presidente, los parlamentarios nacionales y departamentales de la Asamblea Nacional y los miembros del Parlamento Centroamericano

At stake were 84 seats in parliament, the offices of 262 mayors and seats of 20 delegates to the Central American Parliament.
Estaban en juego 84 escaños en el parlamento, 262 alcaldías y 20 escaños de diputados en el Parlamento Centroamericano.

We have strongly supported the development of Mercosur, the formation of regional parliaments in Central America, the Andean parliament, the Central American parliament.
Nos hemos empleado firmemente a favor de la consolidación de Mercosur, el establecimiento de Parlamentos regionales en América Latina, del Parlamento Andino y del Parlamento Centroamericano.

In the general elections, voters elected the President, the Vice-President, members of the Congress and the Central American Parliament and municipal mayors
Las elecciones generales incluyeron los cargos de Presidente y Vicepresidente, diputados al Congreso y al Parlamento Centroamericano y alcaldes municipales

In the general elections, voters elected the President, the Vice-President, members of the Congress and the Central American Parliament and municipal mayors.
Las elecciones generales incluyeron los cargos de Presidente y Vicepresidente, diputados al Congreso y al Parlamento Centroamericano y alcaldes municipales.

Later, in October 1998, Reina began his period as president of the Central American Parliament (Parlacén), where he remained until October 28, 1999.
Posteriormente, en octubre de 1998, Reina comenzó su periodo como presidente del Parlamento Centroamericano (Parlacen), donde permaneció hasta el 28 de octubre de 1999.

Salvadorans took to the polls in relative calm to cast their ballot for mayors, National Legislative Assembly representatives and Central American Parliament (PARLACEN) legislators.
Los ciudadanos se acercaron a las urnas con tranquilidad para elegir alcaldes, representantes de la Asamblea Legislativa Nacional y legisladores del Parlamento Centroamericano (PARLACEN).

Of the # members of the National Assembly elected in # are women, and seven of the # delegates to the Central American Parliament are also women
Por otro lado, de las # diputaciones en la Asamblea Nacional, electos en # son mujeres, y entre los # diputados al Parlamento Centroamericano # son mujeres

On 4 November 2001, Nicaraguans will choose a President, national and departmental parliamentarians for the National Assembly and members of the Central American Parliament.
El 4 de noviembre de 2001, los nicaragüenses elegirán al Presidente, los parlamentarios nacionales y departamentales de la Asamblea Nacional y los miembros del Parlamento Centroamericano.