Charlemagne oor Spaans

Charlemagne

/ˈʃɑrlɨmeɪn/ eienaam, naamwoord

One of the kings of the Franks from 768 to 814, crowned Holy Roman Emperor in 800 until his death in 814.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Carlomagno

eienaam manlike

king of the Franks

Charlemagne was crowned by the Pope.
Carlomagno fue coronado por el Papa.

Charlemagne

eienaam

Charlemagne, Quebec

Dispute concerning the acceptance of work done on the Charlemagne building
Litigio relativo a la aceptación de las obras efectuadas en el edificio Charlemagne

charlemagne

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carlomagno

Charlemagne was crowned by the Pope.
Carlomagno fue coronado por el Papa.

Soortgelyke frases

The Coronation of Charlemagne
Coronación de Carlomagno

Pèlerinage de Charlemagne
la peregrinación de Carlomagno

voorbeelde

Karlamagnús saga is a compilation of more disparate origin, dealing with Charlemagne and his twelve paladins and drawing on historiographical material as well as chansons de geste.
Karlamagnús saga es una compilación de origen dispar, sobre la figura de Carlomagno y sus doce paladines y bajo influjo de material historiográfico y canciones de gesta.

Saxon Wars: King Charlemagne leads a Frankish expedition from the Middle Rhine into disputed territory lost by the Franks in 695.
Guerras sajonas: Carlomagno lidera una expedición franca desde el Rin medio hacia territorio disputado perdido en 695.

2 Various rulers have been called Great, such as Cyrus the Great, Alexander the Great, and Charlemagne, who was termed “the Great” even during his own lifetime.
2 A varios gobernantes se les ha llamado Grande o Magno, como a Ciro el Grande, Alejandro Magno y Carlomagno, a quien se llamó “el Grande” aun mientras vivía.

It was based on a fact – the empire of Charlemagne.
Se basaba en un hecho, el imperio de Carlomagno.

In 806, Charlemagne had three adult sons, but, by the time of his death less than eight years later, he was down to one.
En 806, Carlomagno tenía tres hijos adultos, pero a su muerte, menos de ocho años después, tan solo le quedaba uno.

Charlemagne, Napoleon, Bolívar: that breed of men.
Carlomagno, Napoleón, Bolívar: de esa estirpe.

As I was saying, Charlemagne, as he's generally known, conquered practically all the land of Spain.
Como decía, Carlomagno, como se le conoce... conquistó prácticamente toda España.

Einhard then received employment at Charlemagne's Frankish court about 796.
Eginhardo recibió un empleo de la corte de Carlomagno sobre el año 796.

The capital of medieval ruler Charlemagne's empire was the city of Aachen, now part of Germany, yet he was a Frank.
La capital del Imperio del gobernante medieval Carlomagno estaba en la ciudad de Aquisgrán, ahora parte de Alemania, sin embargo, Carlomagno era franco.

Relating these events, Richer of Reims states the existence of a bronze eagle, which exact location is unknown: The bronze eagle, that Charlemagne had put on top of the palace in a flight attitude, has been turned back towards the East.
Al relatar este episodio, Ricario de Reims indica la presencia de un águila de bronce, cuya ubicación exacta no nos es conocida: El águila de bronce, que Carlomagno había fijado en la cima del palacio en actitud de vuelo, miraba hacia el este.

Charlemagne restored an equal balance between emperor and pope.
Carlomagno restableció un equilibrio de poder entre el emperador y el papa.

Well, Charlemagne came back with his army and got his revenge by reconquering Spain.
Bueno, Carlomagno regresó con su ejército y se vengó... reconquistando España.

Charlemagne is said to have had the bones transferred to France; and Lyons, Arles, Venice, Compiègne, and Roenay in Flanders all have claimed to possess part of the martyr's relics.
Se dice que Carlomagno trasladó los huesos a Francia, y en Lion, Arles, Venecia, Compiegne y Roenay aseguran que poseen reliquias del mártir.

Bodel wrote La Chanson des Saisnes ("Song of the Saxons") about the war of King Charlemagne with the Saxons and their leader Widukind, whom Bodel calls Guiteclin.
Es autor de algunos cantares de gesta, como la Chanson des Saisnes, que narra la guerra del rey Carlomagno contra los sajones y su rey Widukind, al cual Bodel llama Guiteclin.

After the Romans, the Franks (Charlemagne) arrived in the 9th century.
Después de los romanos, los francos (Carlomagno) llegaron en el siglo IX.

In 936, Otto I was crowned king of East Francia in the collegiate church built by Charlemagne.
En 936 Otón I fue coronado rey en la iglesia colegial construida por Carlomagno.

His name itself—Charles de Gaulle—reverberated with echoes of Charlemagne and Gaul.
Su nombre mismo —Charles de Gaulle— resonaba con ecos de Carlomagno y de la Galia: gloria, grandeza...

I’m in Kitty O’Shea’s, blvd Charlemagne.
Estoy en el Kitty O’Shea’s, blvd Charlemagne.

While still quite young and coruler with his brother, Charlemagne forcibly put down a rebellion in Acquitaine, in what today is southwestern France.
Mientras todavía era bastante joven y corregente con su hermano, Carlomagno aplastó por la fuerza una rebelión en Aquitania, en lo que hoy es el sudoeste de Francia.

Under Emperor Charlemagne very strong means were used to incorporate a whole people, the Saxons, into the church.
Bajo el emperador Carlomagno se usaron medios muy fuertes para incorporar a todo un pueblo, los sajones, en la iglesia.

Charlemagne has been described as “a man of insatiable intellectual curiosity, many-sided in his interests and demanding of those from whom he could learn.”
Se ha descrito a Carlomagno como “un hombre de insaciable curiosidad intelectual, de intereses multifacéticos y exigente con aquellos de quienes podía aprender.”

Most importantly, however, in his important May 6 speech for the Charlemagne Prize, the Pope, in front of European leaders, castigated Europe on migrants and asked its leaders to be more generous with them.
Pero lo más importante es que el papa, en su relevante discurso ante los líderes europeos el 6 de mayo al recibir el Premio Carlomagno, amonestó a Europa en relación con los migrantes y pidió a sus líderes que fuesen más generosos con ellos.

He said, “Charlemagne wasn’t my ancestor.”
Dijo: «Carlomagno no era antepasado mío».

If so, it was swept away in 781, when Charlemagne had his son renamed as Pepin.
Si es así, fue barrido en el año 781, cuando Carlomagno rebautizó a su hijo como Pipino.

Charlemagne’s accomplishments survived only in memory.
De la obra de Carlomagno ya solo quedaba el recuerdo.