Check-in oor Spaans

Check-in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Check-in

If you have already checked in and wish to cancel, use the Check-in cancellation feature.
Si usted ya está chequeado y desea anularlo, use la anulación de Check-in.

check-in

naamwoord

The act of checking in at a hotel, airport etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

check-in

naamwoord

process whereby a person announces their arrival at a hotel, airport or sea port

There must be some kind of check-in point and protocol to follow, so just stick with me, okay?
Debe haber algún check-in y o protocolo que seguir, así que ven conmigo, ok?

facturación

naamwoord vroulike

You can also check in at our check-in desk at the airport.
También puede facturar en nuestro mostrador de facturación en el aeropuerto.

el mostrador de facturación

Our check-in desk staff is also pleased to help you should you only have a question.
Nuestro personal de los mostradores de facturación le ayudará con gusto también si sólo desea hacer alguna pregunta.

embarque · entrada · facturación de equipajes · la facturación · mostrador de facturación · presentación · presentación a la salida · registro

Soortgelyke frases

Ana is depositing her check in her savings account
Ana deposita su cheque en su cuenta de ahorros

check-in test
prueba de protección

check-in time
hora de facturación · hora de presentación

check-in note
nota de protección

check-in desk
mostrador · mostrador de facturación · mostrador de presentación · recepción

check in to the hotel
registrarse en el hotel

Ana deposits her check in her savings account
Ana deposita su cheque en su cuenta de ahorros

latest check-in time
hora límite de presentación

on-line check-in
facturación en línea

voorbeelde

It’s much cozier than mine, especially since tall-dark-and- grinning Winston is there checking in on us.
Es mucho más acogedor que el mío, sobre todo porque Winston —alto, oscuro y sonriente— está en el mostrador.

“It’s almost time to check in with Holmgang,” she said.
—Ya casi es la hora de comunicar con la Holmgang —dijo—.

Constable Finch last checked in for work June 21, 1881.
El último registró de trabajo del Agente Finch fue el 21 de junio de 1881.

I have an appointment this morning, but I'll check in on you later.
Yo tengo una cita esta mañana, pero más tarde veré cómo estás.

Subject: Random motor insurance checks in Ireland on vehicles from other Member States
Asunto: Comprobaciones aleatorias de los seguros de responsabilidad civil de automóviles procedentes de otros Estados miembros en Irlanda

“Jesamyn forgot to check in again from Caemlyn.
—Jesamyn ha olvidado otra vez informar desde Caemlyn.

“But you’ll tell him to call us as soon as he checks in with you?”
—¿Le dirá que nos llame en cuanto hable con él?

Paid me to check in on him now and again.
Me pagó para echarle un ojo de vez en cuando.

Let' s check in the Conference Room
Comprobemos la Sala de Conferencias

After that hilarious farce of a check-in, which Leda had accused him of sabotaging—“Are you kidding?
Tras aquella hilarante farsa de evaluación, la cual Leda le había acusado de sabotear («¿Me tomas el pelo?

When you were a kid and took the bus, you always called to check in.
Cuando eras un niño y tomabas el autobús, siempre llama para avisarme.

Effective and efficient check-in/check-out support to clients
Eficacia y eficiencia de los servicios de apoyo al cliente para efectuar los trámites de llegada y salida

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport
Etiqueta de los equipajes facturados registrados en un aeropuerto comunitario

Giving precedence to police checks in case of a serious threat to internal security or public policy
Dar prioridad a los controles de policía en caso de amenaza grave para el orden público o la seguridad interior

“Just wanted to check in and make sure all is well.
Solo quería comprobar y asegurarme de que todo va bien.

Maybe they’d called through from check-in.
Quizá les habían llamado desde facturación.

We'll get you a new one after we check in.
Compraremos uno nuevo después de que nos registremos.

He hasn't checked in yet.
No ha llegado.

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)
Etiqueta que deberá colocarse en el equipaje facturado en un aeropuerto de la Unión (artículo 44)

I' m gonna go check in with the warden
Voy a hablar con la carcelera

Both parties to the grant must be subject to the checks in question.
En cuanto al apartado 3, es importante que los controles los lleven a cabo las dos partes que participan en la acción.

Her Government had implemented intense screening checks in order to both welcome refugees and maintain national security.
El Gobierno de los Estados Unidos tiene implantados intensos controles a fin de acoger a los refugiados y preservar al mismo tiempo la seguridad nacional.

And she checked in to check it out.
Y se registró para corroborar.

Before I went out, I heard one of them say, ‘You’d better check in with Black Knight.”
Antes de quedar inconsciente, oí que uno de ellos decía: «Más vale que llames a Caballero Negro».

"""I'm sorry, sir,"" he said, ""but we already have a 'Tom Smith' checked in."
—Lo siento, señor —dijo—, pero ya tenemos un «Tom Smith» registrado.