Civil Administration Component oor Spaans

Civil Administration Component

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Componente de Administración Civil

componente de administración civil

Civil Administration component

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Componente de Administración Civil

componente de administración civil

civil administration component

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

componente de administración civil

voorbeelde

As a consequence of these changes, the Civil Administration component of the Mission will be restructured as follows:
Como consecuencia de estos cambios, el componente de administración civil de la Misión estará estructurado de la siguiente manera:

As a consequence of these changes, the Civil Administration component of the Mission will be restructured as follows
Como consecuencia de estos cambios, el componente de administración civil de la Misión estará estructurado de la siguiente manera

The Civil Administration component of the Mission was restructured, following the establishment in December # of the Joint Interim Administrative Structure (JIAS
Tras el establecimiento en diciembre de # de la Estructura Administrativa Provisional Mixta, se reestructuró al componente de Administración Civil

The Civil Administration component of the Mission was restructured, following the establishment in December 1999 of the Joint Interim Administrative Structure (JIAS).
Tras el establecimiento en diciembre de 1999 de la Estructura Administrativa Provisional Mixta, se reestructuró al componente de Administración Civil.

The European Union has taken due note of the suggested reduction in the size of its military, civilian police and civil administration components.
La Unión Europea ha tomado debida nota de la sugerida reducción en el tamaño de sus componentes militares, de policía civil, y de administración civil.

Other structural changes to the Civil Administration component of the Mission included the establishment of a Monitoring Unit and an Office of Statistics.
Entre otros cambios en la estructura del componente de Administración Civil de la Misión se incluía el establecimiento de una dependencia de supervisión y una sección de estadística.

The European Union has taken due note of the suggested reduction in the size of its military, civilian police and civil administration components
La Unión Europea ha tomado debida nota de la sugerida reducción en el tamaño de sus componentes militares, de policía civil, y de administración civil

Other structural changes to the Civil Administration component of the Mission included the establishment of a Monitoring Unit and an Office of Statistics
Entre otros cambios en la estructura del componente de Administración Civil de la Misión se incluía el establecimiento de una dependencia de supervisión y una sección de estadística

With the exception of Pillar # and Pillar # recruitment for UNMIK and the civil administration component recruitment for UNMISET, recruitment authority to date had remained with Department headquarters
Excepto en los casos de la contratación correspondiente al Pilar I y el Pilar # para la UNMIK y el componente de contratación para puestos de administración civil para la UNMISET, hasta la fecha la facultad de contratar personal ha correspondido a la sede del Departamento

With the exception of Pillar 1 and Pillar II recruitment for UNMIK and the civil administration component recruitment for UNMISET, recruitment authority to date had remained with Department headquarters.
Excepto en los casos de la contratación correspondiente al Pilar I y el Pilar II para la UNMIK y el componente de contratación para puestos de administración civil para la UNMISET, hasta la fecha la facultad de contratar personal ha correspondido a la sede del Departamento.

The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), for example, was a complex and far-reaching undertaking whose civil administration component was funded from both assessed and voluntary contributions.
La Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), por ejemplo, es una empresa compleja y de gran alcance cuyo componente de administración civil se financia con cargo a cuotas prorrateadas y a contribuciones voluntarias.

The Civil Administration Unit will be the unit of reference to advise on matters pertaining to the operation of the Civil Administration component, for which the United Nations is responsible
La Dependencia de Administración Civil se encargará de asesorar sobre las cuestiones relacionadas con el funcionamiento del componente de administración civil, del cual son responsables las Naciones Unidas

The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), for example, was a complex and far-reaching undertaking whose civil administration component was funded from both assessed and voluntary contributions
La Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), por ejemplo, es una empresa compleja y de gran alcance cuyo componente de administración civil se financia con cargo a cuotas prorrateadas y a contribuciones voluntarias

As indicated in paragraph # of the same document, today's peacekeeping operations “contain significant political, military, civilian police and civil administration components, mandated to implement core tasks that must begin upon the establishment of an operation”
Como se indica en el párrafo # del mismo documento, hoy en día las operaciones de mantenimiento de la paz “incluyen importantes componentes políticos, militares, de policía civil y de administración civil, encargados de llevar a cabo actividades fundamentales que han de ponerse en marcha apenas establecida la operación”

As indicated in paragraph 24 of the same document, today’s peacekeeping operations “contain significant political, military, civilian police and civil administration components, mandated to implement core tasks that must begin upon the establishment of an operation”.
Como se indica en el párrafo 24 del mismo documento, hoy en día las operaciones de mantenimiento de la paz “incluyen importantes componentes políticos, militares, de policía civil y de administración civil, encargados de llevar a cabo actividades fundamentales que han de ponerse en marcha apenas establecida la operación”.

Some of those who have been deployed have found themselves in positions that do not match their previous experience, such as in the civil administration components of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) and UNMIK
Algunas de las personas desplegadas se han encontrado en puestos que no corresponden a su experiencia anterior, como los componentes de administración civil de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNTAET) y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK

Some of those who have been deployed have found themselves in positions that do not match their previous experience, such as in the civil administration components of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) and UNMIK.
Algunas de las personas desplegadas se han encontrado en puestos que no corresponden a su experiencia anterior, como los componentes de administración civil de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNTAET) y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK).

Today’s peacekeeping operations, including those established in the past year (UNMIK, UNTAET, UNAMSIL and MONUC), contain significant political, military, civilian police and civil administration components, mandated to implement core tasks that must begin upon the establishment of an operation.
Las operaciones de mantenimiento de la paz en curso, incluso las que se han establecido en el último año (la UNMIK, la UNTAET, la UNAMSIL y la MONUC), incluyen importantes componentes políticos, militares, de policía civil y de administración civil, encargados de llevar a cabo actividades fundamentales que han de ponerse en marcha apenas establecida la operación.

Following the transfer of competencies to the Provisional Institutions, the UNMIK Civil Administration component was reconfigured into a smaller Department of Civil Administration, resulting in a continuing decrease in Civil Administration staffing, which went from # personnel in # to # in
A raíz de la transferencia de competencias a las instituciones provisionales, el componente de administración civil de la UNMIK fue reconfigurado como un Departamento de Administración Civil más reducido, lo que dio como resultado una disminución constante del personal asignado a tareas de administración pública, que pasó de # personas en # a # en

Today's peacekeeping operations, including those established in the past year (UNMIK, UNTAET, UNAMSIL and MONUC), contain significant political, military, civilian police and civil administration components, mandated to implement core tasks that must begin upon the establishment of an operation
Las operaciones de mantenimiento de la paz en curso, incluso las que se han establecido en el último año (la UNMIK, la UNTAET, la UNAMSIL y la MONUC), incluyen importantes componentes políticos, militares, de policía civil y de administración civil, encargados de llevar a cabo actividades fundamentales que han de ponerse en marcha apenas establecida la operación

Following the transfer of competencies to the Provisional Institutions, the UNMIK Civil Administration component was reconfigured into a smaller Department of Civil Administration, resulting in a continuing decrease in Civil Administration staffing, which went from 3,079 personnel in 2001/02 to 734 in 2005/06.
A raíz de la transferencia de competencias a las instituciones provisionales, el componente de administración civil de la UNMIK fue reconfigurado como un Departamento de Administración Civil más reducido, lo que dio como resultado una disminución constante del personal asignado a tareas de administración pública, que pasó de 3.079 personas en 2001/2002 a 734 en 2005/2006.

The resident auditors’ review of the implementation of the mission’s delegated authority for the recruitment of international civilian staff in the civil administration component indicated that while the delegation of authority enabled the mission to significantly reduce the vacancy rate, there were deficiencies and weaknesses in the mission’s recruitment procedures and practices.
El examen por los auditores residentes del uso de las facultades delegadas de la misión para contratar personal civil internacional en el componente de administración civil indicó que, si bien esa delegación de facultades había permitido que la misión redujera de manera significativa la tasa de vacantes, se habían producido deficiencias e irregularidades en los procedimientos y prácticas de contratación de la misión.

The resident auditors' review of the implementation of the mission's delegated authority for the recruitment of international civilian staff in the civil administration component indicated that while the delegation of authority enabled the mission to significantly reduce the vacancy rate, there were deficiencies and weaknesses in the mission's recruitment procedures and practices
El examen por los auditores residentes del uso de las facultades delegadas de la misión para contratar personal civil internacional en el componente de administración civil indicó que, si bien esa delegación de facultades había permitido que la misión redujera de manera significativa la tasa de vacantes, se habían producido deficiencias e irregularidades en los procedimientos y prácticas de contratación de la misión

He noted the progress made and the obstacles still faced by the United Nations civil administration (UNMIK) and military component (KFOR) in providing a safe and secure environment in Kosovo
Observó los progresos alcanzados y los obstáculos con que siguen tropezando la administración civil de las Naciones Unidas (UNMIK) y el componente militar (KFOR) para que en Kosovo se respire un clima de seguridad

He noted the progress made and the obstacles still faced by the United Nations civil administration (UNMIK) and military component (KFOR) in providing a safe and secure environment in Kosovo.
Observó los progresos alcanzados y los obstáculos con que siguen tropezando la administración civil de las Naciones Unidas (UNMIK) y el componente militar (KFOR) para que en Kosovo se respire un clima de seguridad.