Communications Officer, Field Support oor Spaans

Communications Officer, Field Support

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficial de Comunicaciones para Apoyo sobre el Terreno

voorbeelde

Collaboration with the Office of Information and Communications Technology, the Department of Field Support and other departments/offices
Colaboración con la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones

It is also proposed to establish two posts of Communications Officer (Operations and Network Support) ( # ), one post of Communications Officer (Technology Infrastructure) (Field Service) and one post of Administrative Assistant (national General Service
También se propone crear dos puestos de Oficial de Comunicaciones (apoyo a las operaciones y la red) ( # ), un puesto de Oficial de Comunicaciones (infraestructura tecnológica) (Servicio Móvil), y un puesto de Auxiliar Administrativo) (funcionario nacional de servicios generales

The Communications Officer post is required to oversee the technical aspects of the operations within the Unit in support of the Head, Communications and Field Office Unit.
El puesto de Oficial de Comunicaciones es necesario para supervisar los aspectos técnicos de las operaciones de la Dependencia en apoyo del Jefe de la Dependencia de Comunicaciones y Oficinas sobre el Terreno.

The Communications Officer post is required to oversee the technical aspects of the operations within the Unit in support of the Head, Communications and Field Office Unit
El puesto de Oficial de Comunicaciones es necesario para supervisar los aspectos técnicos de las operaciones de la Dependencia en apoyo del Jefe de la Dependencia de Comunicaciones y Oficinas sobre el Terreno

The Chief of Service will be responsible for providing military oversight of the six military communications officers embedded in the Department of Field Support.
El Jefe del Servicio se encargará de la supervisión militar de los seis oficiales de comunicaciones militares que estarán incorporados en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

The Chief of Service will be responsible for providing military oversight of the six military communications officers embedded in the Department of Field Support
El Jefe del Servicio se encargará de la supervisión militar de los seis oficiales de comunicaciones militares que estarán incorporados en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno

The Mission has also been providing office accommodation, communications equipment and other logistical support for the Boundary Commission's field offices in Addis Ababa, Adigrat and Asmara
La Misión ha proporcionado también locales de oficina, equipo de comunicaciones y apoyo logístico de otro tipo a las oficinas de la Comisión de Fronteras en Addis Abeba, Adigrat y Asmara

The Mission has also been providing office accommodation, communications equipment and other logistical support for the Boundary Commission’s field offices in Addis Ababa, Adigrat and Asmara.
La Misión ha proporcionado también locales de oficina, equipo de comunicaciones y apoyo logístico de otro tipo a las oficinas de la Comisión de Fronteras en Addis Abeba, Adigrat y Asmara.

In Liberia, UNMIL has provided support to UNMEER as co-lead of the logistics cluster, liaison support with the United States Army Joint Task Force Operation United Assistance, and situational awareness and local community contacts through its field offices to support the rollout of sensitization efforts, contact tracing, community engagement and other activities.
En Liberia, la UNMIL ha colaborado con la UNMEER en la dirección conjunta del grupo de apoyo logístico, y ha prestado apoyo para el enlace con el Equipo de Tareas Conjunto de la Operación Asistencia Unida del Ejército de los Estados Unidos y en materia de evaluación de la situación y contacto con la comunidad local, a través de sus oficinas sobre el terreno, para apoyar la puesta en marcha de actividades de sensibilización, localización de contactos, implicación de la comunidad y otras actividades.

The Section participates in planning for the public information components of United Nations peace field missions, and provides strategic communications and backstopping support to peacekeeping and political field offices.
La Sección participa en la planificación de los componentes de información pública de las misiones de paz de las Naciones Unidas sobre el terreno y presta apoyo para la comunicación estratégica y la ayuda al mantenimiento de la paz y las oficinas políticas locales.

It is also proposed to establish two posts of Communications Officer (Operations and Network Support) (2 P-4), one post of Communications Officer (Technology Infrastructure) (Field Service) and one post of Administrative Assistant (national General Service).
También se propone crear dos puestos de Oficial de Comunicaciones (apoyo a las operaciones y la red) (P-4), un puesto de Oficial de Comunicaciones (infraestructura tecnológica) (Servicio Móvil), y un puesto de Auxiliar Administrativo) (funcionario nacional de servicios generales).

With respect to the Department of Field Support, particular attention has been placed on ensuring that it can continue to provide effective support for field missions, while the Office of Information and Communications Technology exercises authority for strategic ICT support for the field under an enterprise approach.
Con respecto al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, se ha prestado particular atención a que pueda seguir proporcionando un apoyo eficaz a las misiones sobre el terreno, mientras que la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones ejerce la autoridad para el apoyo estratégico de la TIC a las oficinas sobre el terreno conforme a un enfoque institucional.

The Goma supply base will be supported by two Communications Officers ( # ), nine Field Service staff (Other level), eight local staff and two United Nations Volunteers
La base de suministros de Goma contará con dos Oficiales de comunicaciones ( # ), nueve funcionarios del Servicio Móvil (otras categorías), ocho funcionarios de contratación local y dos Voluntarios de las Naciones Unidas

The Secretary-General indicates that the Office of Information and Communications Technology, the Department of Field Support and other ICT units will work closely with departments and offices to identify other such administrative services.
El Secretario General señala que la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y otras dependencias en la esfera de TIC colaborarán estrechamente con los departamentos y oficinas para identificar otros servicios administrativos de esas características.

Coordination of efforts is necessary at different levels between the Office of Information and Communications Technology, the Department of Field Support, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and client departments in an effort to find an optimal solution for the implementation of the global rate structure.
Es necesario coordinar esfuerzos a diferentes niveles entre la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General y los departamentos clientes en un esfuerzo por encontrar una solución óptima para la aplicación de la estructura de tasas mundiales.

In the 2012/13 period, it is proposed to redeploy one Information and Communications Technology Support Coordinator (Field Service) from the Campus Support Section to the Office of the Chief, Communications and Information Technology Service in Valencia to provide information technology services to remote field operations and to users in Brindisi and Valencia.
En el ejercicio 2012/13 se propone redistribuir un puesto de Coordinador del Apoyo Informático (Servicio Móvil) de la Sección de Apoyo en el Recinto en la Oficina del Jefe del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información en Valencia para prestar servicios de tecnología de la información a distancia a las operaciones sobre el terreno y a los usuarios de Brindisi y Valencia.

Additional savings could be expected when information and communications technology service desks outside the Department of Field Support and the Office of Information and Communications Technology have also migrated to the common customer relationship management platform.
Se podrán esperar economías aún mayores cuando los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones fuera del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones hayan migrado también a la plataforma común de gestión de las relaciones con los clientes.

To further enhance its support for community recovery, UNDP has established field offices in Bong and Grand Gedeh Counties.
Para profundizar aún más su apoyo a la recuperación de las comunidades, el PNUD ha establecido oficinas sobre el terreno en los condados de Bong y Grand Gedeh.

To further enhance its support for community recovery, UNDP has established field offices in Bong and Grand Gedeh Counties
Para profundizar aún más su apoyo a la recuperación de las comunidades, el PNUD ha establecido oficinas sobre el terreno en los condados de Bong y Grand Gedeh

The Communications and Information Technology Section office in Erbil will be supported by one Information Technology Officer (Field Service), one Telecommunications Technician (Field Service), three Communications Technicians (Local level),and four Information Technology Technicians (Local level).
La oficina de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información en Erbil contará con el apoyo de una plaza de Oficial de Tecnología de la Información (del Servicio Móvil), una de Técnico de Telecomunicaciones (del Servicio Móvil), tres de Técnico de Comunicaciones (de contratación local) y cuatro de Técnico de Tecnología de la Información (de contratación local).

To request the international community to extend support to the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, particularly in order:
Pedir a la comunidad internacional que preste apoyo a la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, con el fin de:

The Director of Administration and Field Support will manage a logistics unit responsible for procuring vehicles and communications and office equipment for field security coordination officers
El Director de Administración y Apoyo sobre el Terreno administrará una unidad de logística encargada de la compra de vehículos, las comunicaciones y el equipo de oficina para los oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno

The Director of Administration and Field Support will manage a logistics unit responsible for procuring vehicles and communications and office equipment for field security coordination officers.
El Director de Administración y Apoyo sobre el Terreno administrará una unidad de logística encargada de la compra de vehículos, las comunicaciones y el equipo de oficina para los oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno.