Comprehensive convention on outer space oor Spaans

Comprehensive convention on outer space

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Convención amplia sobre el espacio ultraterrestre

voorbeelde

A single, comprehensive convention on outer space was therefore neither necessary nor feasible
Por ello, una convención general única sobre el espacio ultraterrestre no resultaba ni necesaria ni viable

A single, comprehensive convention on outer space was therefore neither necessary nor feasible.
Por ello, una convención general única sobre el espacio ultraterrestre no resultaba ni necesaria ni viable.

That exercise could lead to, among other things, the identification of principles to be included in a universal comprehensive convention on outer space law.
Entre otras cosas, esa actividad podría conducir a la determinación de principios que se podrían incluir en una convención general sobre el derecho del espacio ultraterrestre.

That exercise could lead to, among other things, the identification of principles to be included in a universal comprehensive convention on outer space law
Entre otras cosas, esa actividad podría conducir a la determinación de principios que se podrían incluir en una convención general sobre el derecho del espacio ultraterrestre

The view was expressed that the elaboration of a single, comprehensive convention on outer space law would help to define the concept of the “launching State”.
Se expresó la opinión de que la elaboración de una convención general única sobre el derecho del espacio ultraterrestre ayudaría a definir el concepto de “Estado de lanzamiento”.

The view was expressed that the development of a single, comprehensive convention on outer space law would help to define the concept of the “launching State”
Se expresó la opinión de que la elaboración de una convención general única sobre el derecho del espacio ultraterrestre ayudaría a definir el concepto de “Estado de lanzamiento”

The view was expressed that the development of a single, comprehensive convention on outer space law would help to define the concept of the “launching State”.
Se expresó la opinión de que la elaboración de una convención general única sobre el derecho del espacio ultraterrestre ayudaría a definir el concepto de “Estado de lanzamiento”.

The view was expressed that the development of a universal comprehensive convention on outer space should include provisions to prevent the weaponization and militarization of outer space
Se expresó la opinión de que una convención general universal relativa al espacio ultraterrestre debía contener disposiciones destinadas a prevenir la proliferación de armamentos en el espacio ultraterrestre y la militarización de éste

The view was expressed that the development of a universal comprehensive convention on outer space should include provisions to prevent the weaponization and militarization of outer space.
Se expresó la opinión de que una convención general universal relativa al espacio ultraterrestre debía contener disposiciones destinadas a prevenir la proliferación de armamentos en el espacio ultraterrestre y la militarización de éste.

The view was expressed that the development of a universal comprehensive convention on outer space should include provisions to prevent the weaponization and militarization of outer space.
Se expresó la opinión de que una convención amplia y universal relativa al espacio ultraterrestre debía contener disposiciones destinadas a prevenir la proliferación de armamentos en el espacio ultraterrestre y la militarización de éste.

That delegation expressed the view that the elaboration of a single, comprehensive convention on outer space law would help to address that and other issues relating to the concept of the “launching State”.
Esa delegación opinó que la elaboración de una convención general única sobre derecho del espacio ultraterrestre ayudaría a abordar ese y otros problemas relacionados con el concepto de “Estado de lanzamiento”.

That delegation expressed the view that the elaboration of a single, comprehensive convention on outer space law would help to address that and other issues relating to the concept of the “launching State”
Esa delegación opinó que la elaboración de una convención general única sobre derecho del espacio ultraterrestre ayudaría a abordar ese y otros problemas relacionados con el concepto de “Estado de lanzamiento”

That delegation also expressed the view that the core space law instruments had together established a framework within which outer space activities had flourished and that a single, comprehensive convention on outer space was neither necessary nor feasible
Esa delegación también expresó la opinión de que los instrumentos básicos del derecho del espacio habían establecido en su conjunto un marco en el que habían florecido las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre y que una convención única amplia sobre el espacio ultraterrestre no era necesaria ni viable

That delegation also expressed the view that the core space law instruments had together established a framework within which outer space activities had flourished and that a single, comprehensive convention on outer space was neither necessary nor feasible.
Esa delegación también expresó la opinión de que los instrumentos básicos del derecho del espacio habían establecido en su conjunto un marco en el que habían florecido las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre y que una convención única amplia sobre el espacio ultraterrestre no era necesaria ni viable.

The view was expressed that, in order to strengthen the legal framework for global space activities, States should commit themselves to adhering to the existing outer space treaties instead of discussing a universal, comprehensive convention on outer space.
Se expresó la opinión de que, a fin de reforzar el marco jurídico de las actividades espaciales a nivel mundial, los Estados debían comprometerse a adherirse a los tratados sobre el espacio ultraterrestre vigentes en lugar de debatir una convención universal general sobre dicho espacio.

The view was expressed that, in order to strengthen the legal framework for global space activities, States should commit themselves to adhering to the existing outer space treaties instead of discussing a universal, comprehensive convention on outer space
Se expresó la opinión de que, a fin de reforzar el marco jurídico de las actividades espaciales a nivel mundial, los Estados debían comprometerse a adherirse a los tratados sobre el espacio ultraterrestre vigentes en lugar de debatir una convención universal general sobre dicho espacio

The view was expressed that a universal comprehensive convention on outer space should be developed, with the aim of finding solutions for existing issues, fully respecting the fundamental principles incorporated in the existing United Nations treaties on outer space.
Se opinó que, con objeto de encontrar soluciones a los problemas actuales, se debía elaborar una convención amplia y universal sobre el espacio ultraterrestre, que respetara plenamente los principios fundamentales incorporados en los tratados en vigor de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

The view was expressed that a universal comprehensive convention on outer space should be developed, with the aim of finding solutions for existing issues, fully respecting the fundamental principles incorporated in the existing United Nations treaties on outer space.
Se expresó la opinión de que, con objeto de encontrar soluciones a los problemas actuales, se debía elaborar una convención general universal sobre el espacio ultraterrestre que respetara plenamente los principios fundamentales incorporados en los tratados en vigor de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

The view was expressed that a universal comprehensive convention on outer space should be developed, with the aim of finding solutions for existing issues, fully respecting the fundamental principles incorporated in the existing United Nations treaties on outer space.
Se opinó que, con objeto de encontrar soluciones a los problemas actuales, se debía elaborar una convención amplia y universal sobre el espacio ultraterrestre, en la que se respetaran plenamente los principios fundamentales incorporados en los tratados existentes de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

Some delegations expressed the view that a universal comprehensive convention on outer space should be developed, with the aim of finding solutions for existing issues while fully respecting the fundamental principles incorporated in the existing United Nations treaties on outer space.
Algunas delegaciones opinaron que se debía elaborar un convenio amplio y universal sobre el espacio ultraterrestre con objeto de encontrar soluciones a los problemas actuales, respetando plenamente los principios fundamentales incorporados en los tratados existentes de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

The view was expressed that a universal comprehensive convention on outer space should be developed, with the aim of finding solutions for existing issues while fully respecting the fundamental principles incorporated in the existing United Nations treaties on outer space.
Se opinó que se debía elaborar una convención amplia y universal sobre el espacio ultraterrestre con objeto de encontrar soluciones a los problemas actuales,, respetando plenamente los principios fundamentales incorporados en los tratados existentes de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.