Contra oor Spaans

Contra

naamwoord

a range of groups violently opposing the Sandinista government of Nicaragua

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Contra

Contra (arcade game)

Contra (videojuego)

I'm not gonna be at the meet with the Contra brass.
No voy a estar en la reunión con los oficiales de la Contra.

contra

adverb adposition

This... is a complete list of all the lawsuits brought against Contra in the past year.
Esta, es una lista completa de todas las demandas contra Contra el año pasado.

la Contra

I'm not gonna be at the meet with the Contra brass.
No voy a estar en la reunión con los oficiales de la Contra.

contra

/ˈkɒntrə/ naamwoord, bywoord, pre / adposition

against; contrary or opposed to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contra

pre / adposition vroulike

preposición en español

They will stay in the fields with our contra partners and win.
Ellos estarán en los campos con nuestra contra parte y ganaran.

la Contra

That we just expose our heads to the contra' s bullets?
¿ O ponemos nuestras frentes de blanco, para que la contra nos meta un balazo?

Soortgelyke frases

contra liability
contracuenta de pasivo

Contra Costa County
Condado de Contra Costa

contra asset account
contracuenta · cuenta de contrapartida · cuenta regularizadora de activos

Contras
Contra

contra asset
contracuenta de activo

semen contra
Artemisia cina · santónico · semencontra

contra-
anti- · contra-

contra-account
contracuenta

contra account
contracuenta · cuenta de compensación · cuenta de contrapartida · cuenta regularizadora de activos

voorbeelde

10] Under this system, when a child or woman is reported missing, the Special Prosecutor’s Office on Crimes of Violence against Women and Human Trafficking (Fiscalía Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas, FEVIMTRA) analyzes the complaint and may activate the alert by sending information on the missing person to relevant authorities at the state, national, and international level.[
Por medio de este sistema, cuando se denuncia como ausente a un menor de edad o una mujer, la Fiscalía Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas (FEVIMTRA) analiza la denuncia y puede activar la alerta enviando información sobre la persona extraviada a las autoridades relevantes a nivel estatal, nacional e internacional[11].

The following is an excerpt (in Latin): Post haec secundum continentiam priuiligiorum, quae lecta coram populo fuerant, scripsit priuilegia, diisit prouincias et regiones regni sui ac terminos et fines earum hoc modo: secundum cursum aquarum, quae a montanis fluunt et intrant in mare contra meridianam plagam, Maritima uocauit ; aquas uero, quae a montanis fluunt contra septentrionalem plagam et intrant in magnum flumen Donaui, uocauit Surbia.
El texto a continuación es un breve extracto (en latín): "Post haec secundum continentiam priuiligiorum, quae lecta coram populo fuerant, scripsit priuilegia, diisit prouincias et regiones regni sui ac terminos et fines earum hoc modo: secundum cursum aquarum, quae a montanis fluunt et intrant in mare contra meridianam plagam, Maritima uocauit ; aquas uero, quae a montanis fluunt contra septentrionalem plagam et intrant in magnum flumen Donaui, uocauit Surbia.

"El Abayarde Contra-Ataca - Tego Calderón".
«El Abayarde Contra-Ataca - Tego Calderón | Release Info».

Pablo Max Ynsfran, La expedici6n norteamericana contra el Paraguay, 1 858 - 1 859, 2 vols.
Pablo Max Ynsfrán, La expedición norteamericana contra el Paraguay, 1858-1859, 2 v.

You know the ballad of adorable Ollie North... and his secret Contra slush fund?
¿Conoces el caso de Oliver North... y su fondo secreto de sobornos para los Contra?

in the case of devices that are composed of substances or of combinations of substances that are intended to be introduced into the human body and that are absorbed by or locally dispersed in the human body, warnings and precautions, where appropriate, related to the general profile of interaction of the device and its products of metabolism with other devices, medicinal products and other substances as well as contra-indications, undesirable side-effects and risks relating to overdose;
tratándose de productos que estén compuestos por sustancias o por combinaciones de sustancias destinados a su introducción en el cuerpo humano y que sean absorbidos por el cuerpo humano o se dispersen localmente en él, advertencias y precauciones, en su caso, en relación con el perfil general de interacción del producto y sus productos de metabolismo con otros productos, medicamentos y demás sustancias, así como contraindicaciones, efectos secundarios indeseables y riesgos relacionados con las sobredosis;

That obligation is, however, limited by general principles of law, particularly legal certainty and non-retroactivity, and cannot serve as the basis for an interpretation contra legem: Case C-212/04 Adeneler and Others [2006] ECR I-6057, paragraphs 119 to 123.
Sin embargo, esta obligación está limitada por los principios generales del Derecho, especialmente los de seguridad jurídica e irretroactividad, y no puede servir de base para una interpretación contra legem: sentencia de 4 de julio de 2006, Adeneler y otros (C‐212/04, Rec. p. I‐6057), apartados 119 a 123.

"I have entitled it ""Contra the Gods."""
Lo he titulado «Contra los dioses».

cash assets: the contra-entry for the positive and negative exchange differences relating to cash assets is recorded in the economic outturn for the year;
haberes de tesorería: la contrapartida de las diferencias de conversión positivas y negativas relativas a los haberes de tesorería se consigna en el resultado económico del ejercicio,

In the middle of all that came the path of destruction left by Hurricane Joan in 1988, then Hurricane Mitch, the government’s battles with the U.S.-sponsored Contra revolutionaries and national economic collapse.
En medio de todo eso, vino la destrucción que ocurrió con el paso del Huracán Joan en 1988 y luego el Huracán Match, las batallas del gobierno con los contra-revolucionarios patrocinados por los Estados Unidos y para agravar la situación, el colapso de la economía.

International NGOs, such as Première Urgence, Accion contra el Hambre, the Norwegian and Danish Refugee Councils and World Vision, carried out small-scale rehabilitation and community development projects.
Las organizaciones no gubernamentales internacionales, como Première Urgence, Acción contra el Hambre, los Consejos Noruego y Danés para los Refugiados y World Vision, llevaron a cabo proyectos de rehabilitación y de desarrollo de la comunidad de pequeña escala.

This in turn has given rise to groups such as Movimiento Mesoamericano contra el Model Extractivo Minero (M4) in the area of the former Puebla Panamá Plan, Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA), and CPUVO.
Así surgen organizaciones como el Movimiento Mesoamericano contra el Modelo Extractivo Minero (M4) en el área del antiguo Plan Puebla-Panamá, la Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA), o la CPUVO.

From the point of view of legal method, the legal construct of the limitation of rights gives specific form to the principle of good faith, more precisely the legal concept expressed in the maxim venire contra factum proprium, namely that where there is contradictory conduct on the part of the holder of a right, he will not be permitted to exercise that right against the person subject to it.
Desde el punto de vista de la técnica jurídica, la institución jurídica de la caducidad representa una concretización del principio de buena fe, y más exactamente, del principio jurídico que subyace al aforismo «venire contra factum propium», según el cual, en caso de actitud contradictoria del titular de un derecho, debe prohibirse al mismo el ejercicio de su derecho frente al obligado.

However, under others, such as where the size of animals varies, it may be contra-indicated.
Sin embargo en otras, por ejemplo cuando varía el tamaño de los animales, podría estar contraindicado.

(e) therapeutic indications, contra-indications and adverse reactions;
e) indicaciones terapéuticas, contraindicaciones y reacciones adversas;

In the absence of an express obligation, resulting from the actual wording of the contested regulations, under which all the Member States are required to deploy ITS applications and services in their territory, the Czech Republic’s argument that the General Court’s interpretation of those regulations in the light of Directive 2010/40 is contra legem cannot be accepted.
28 Sin obligación expresa, según la cual todos los Estados miembros están obligados a implantar las aplicaciones y servicios de STI en su territorio, que resulte del propio tenor de los Reglamentos controvertidos no cabe estimar la alegación de la República Checa consistente en sostener que la interpretación de esos Reglamentos a la luz de la Directiva 2010/40 realizada por el Tribunal General es contra legem.

Demining continues to be carried out by two non-governmental organizations, Humanitarian Aid (HUMAID) and, since February 2002, Lutamos Todos Contra as Minas (LUTCAM), under the coordination of the National Mine Action Coordination Centre (CAAMI) with support from UNDP.
Continúa la labor de remoción de minas que llevan a cabo dos organizaciones no gubernamentales, Humanitarian Aid (HUMAID) y, desde febrero de 2002, Lutamos Todos Contra as Minas (LUTCAM), bajo la coordinación del Centro Nacional de coordinación de actividades relacionadas con las minas y con el apoyo del PNUD.

In 1994, a Game Boy port was released simply titled Contra: The Alien Wars in North America (dropping the numeral from the game's title), as Contra Spirits in Japan, and as Probotector 2 in Europe and Australia (following up on the Probotector localization of Operation C).
En 1994, fue lanzada una versión para la portátil Game Boy, bajo el nombre de Contra: Guerras del Alienígena , en Norteamérica (omitiendo el número III, en el título del juego); como Contra Spirits en Japón, y como Probotector 2 en Europa y Australia.

If there are no contra-indications, any couple (or unmarried woman) is entitled to apply for IVF with any form of infertility.
Siempre que no haya contraindicaciones, la FIV podrá practicarse a cualquier pareja conyugal o mujer soltera con problemas de esterilidad, en virtud de su solicitud previa.

More than half a century was to elapse before Contra libellum Calvini could be printed.
Habrá de pasar casi todo un siglo, antes de que el Contra libellum Calvini pueda aparecer impreso.

After escaping from prison, he moved to El Salvador, serving in the Llopango military base as adviser to the Nicaraguan contras for around two years
Después de fugarse de la cárcel, se trasladó a El Salvador, donde prestó servicio en la base militar de llopango como asesor de la contra nicaragüense alrededor de dos años

Another blog that states that there was fraud in the municipal elections is called Contra La Dictadura [es] (Against the Dictatorship) cites a blog written by friend, who forewarned of possible fraud and writes that citizens need to rebel or that they are in trouble.
Otro blog que afirma que se produjo fraude en las elecciones municipales es Contra La Dictadura, que cita el blog escrito por un amigo en el que advirtió de un posible fraude y señala que los ciudadanos deben rebelarse o tendrán problemas:

Editor, Pro et Contra.
Editora, Pro et Contra.

For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. "for adult use only") the following labelling is obligatory:
Toda pasta dentífrica que contenga una cantidad de flúor comprendida entre 0,1-0,15%, excepto si ya está etiquetada como contraindicada para niños (por ejemplo, con la indicación «solo para adultos»), deberá ir obligatoriamente provista del etiquetado siguiente:

The Ministerio Público recorded # crimes against life (delitos contra la vida) in
El ministerio público registró # delitos contra la vida en