contra entry oor Spaans
contra entry
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contraasiento
contrapartida
The contra-entry to these appropriations carried over and not yet used is to be found in the short-term liabilities in the balance sheet.
La contrapartida de estos créditos prorrogados, aún sin utilizar, se recoge en la rúbrica de deudas a corto plazo en el pasivo del balance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the old presentation of the accounts, own capital was the contra-entry of tangible and intangible fixed assets and stocks.
No me llames así de nuevoEurLex-2 EurLex-2
- cash assets: the contra-entry for the positive and negative exchange differences relating to cash assets is recorded in the profit and loss accounts;
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?EurLex-2 EurLex-2
- cash assets: the contra-entry for the positive and negative exchange differences relating to cash assets is recorded in the profit and loss accounts;
¡ Hola Danny!EurLex-2 EurLex-2
- cash assets: the contra-entry for the positive and negative exchange differences relating to cash assets is recorded in the profit and loss accounts,
Eso no es imposibleEurLex-2 EurLex-2
- cash assets: the contra-entry for the positive and negative exchange differences relating to cash assets is recorded in the profit and loss accounts;
¿ Cuánto le pagaste a ella?EurLex-2 EurLex-2
cash assets: the contra-entry for the positive and negative exchange differences relating to cash assets is recorded in the economic outturn for the year;
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeEurLex-2 EurLex-2
The contra-entry to these appropriations carried over and not yet used is to be found in the short-term liabilities in the balance sheet
Disculpe, señoroj4 oj4
cash assets: the contra-entry for the positive and negative exchange differences relating to cash assets is recorded in the economic outturn for the year
Conoce a tu enemigooj4 oj4
The contra-entry to these appropriations carried over and not yet used is to be found in the short-term liabilities in the balance sheet.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadEurLex-2 EurLex-2
The result carried over from previous financial years corresponds to own capital and the contra-entry of revenue to be collected for the financial year 2000.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IEurLex-2 EurLex-2
The result carried over from previous financial years corresponds to own capital and the contra-entry of revenue to be collected for the financial year 1999.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoEurLex-2 EurLex-2
This heading is the contra entry for the entitlements contained in the various current assets headings which will not be included with revenue until they are collected.
Le enseñé a tantos chicosEurLex-2 EurLex-2
In the old presentation of the accounts that applied until 31 December 1999, own capital was the contra-entry of tangible and intangible fixed assets and stocks.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?EurLex-2 EurLex-2
The contra-entry in the liabilities section of the balance sheet comes under the own capital heading and under debts for assets purchased under rental contracts but not yet paid.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míEurLex-2 EurLex-2
Until the financial year 2004, the contra-entry to these appropriations carried over and not yet used were to be found in the short-term liabilities in the balance sheet.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénEurLex-2 EurLex-2
The contra entry for the Guarantee Fund (see note I.F - assets) takes the form of a provision rather than own capital in view of the risks inherent in its operations.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
The treatment of payments as expenditure raises the issue of pre-payments or intermediate payments which in actual fact are no more than a cash transfer with no real contra-entry.
Son dos camisas y un pantalónEurLex-2 EurLex-2
Until the end of 1999, this item mainly consisted of contra entries for the various items on the assets side which were booked directly as budgetary expenditure for the financial year in question.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
This item is the contra entry for various assets in the balance sheet which were initially booked as budget expenditure, i.e. tangible assets, subscriptions and participations, loans granted from the budget and stocks.
¡ Te arrepentiras de esto!EurLex-2 EurLex-2
This item is the contra entry for the adjustment to the financial accounts (see notes IV - assets) since the annual balance may be affected only by the budget outturn and exchange gains or losses.
Tenía dos sociosEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.