Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America oor Spaans
Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
CEPREDENAC
Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this context, it is important to mention the work of the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America; its work has been very useful for the subregion, given our vulnerability to natural disasters.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesUN-2 UN-2
Stressing the consolidation of the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America, which is of great value for the subregion in the development of more effective strategies to mitigate the impact of natural disasters
Sí, para hablar contigoMultiUn MultiUn
Stressing the consolidation of the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America, which is of great value for the subregion in the development of more effective strategies to mitigate the impact of natural disasters,
¡ Todo es falso!UN-2 UN-2
In this context, it is important to mention the work of the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America; its work has been very useful for the subregion, given our vulnerability to natural disasters
Te lo prometo, MyrnaMultiUn MultiUn
COPECO is part of a Central American network of governmental disaster relief agencies known as the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America (in Spanish: Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC)).
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!WikiMatrix WikiMatrix
In response to the December # tsunami, the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America convened a meeting for representatives from different sectors to discuss a regional strategy for implementing a Central American tsunami early warning system, and to secure resources for updating the Central America regional disaster reduction plan
No se puede decir nada del matrimonio de nadieMultiUn MultiUn
As part of a system-wide effort to increase the capacity of regional organizations, CPR TTF funds were used to support organizations such as the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America (CEPREDENAC), the Caribbean Disaster Emergency Response Agency (CDERA), the Southern African Development Community (SADC), and the stability pact in south-eastern Europe.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolUN-2 UN-2
As part of a system-wide effort to increase the capacity of regional organizations, CPR TTF funds were used to support organizations such as the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America (CEPREDENAC), the Caribbean Disaster Emergency Response Agency (CDERA), the Southern African Development Community (SADC), and the stability pact in south-eastern Europe
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangMultiUn MultiUn
ISDR-Latin America and the Caribbean, the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America (CEPREDENAC) and Disaster Preparedness of the European Commission Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate General (DIPECHO) organized a regional consultation and dissemination workshop on integral disaster risk management in Central America, in Panama City from 26 to 28 November 2013.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!UN-2 UN-2
In response to the December 2004 tsunami, the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America convened a meeting for representatives from different sectors to discuss a regional strategy for implementing a Central American tsunami early warning system, and to secure resources for updating the Central America regional disaster reduction plan (2006‐2015).
Blancos, ¡¡ fuera!!UN-2 UN-2
� See, for example, the New Convention establishing the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America (CEPREDENAC), 3 September 2003, art. 16 (providing for an escalating process of dispute resolution beginning with negotiations among the parties, then passing to good offices or mediation by the Council of Representatives, and ultimately by submission to the Central American Court of Justice).
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronUN-2 UN-2
• Coordinating Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America (CEPREDENAC)
Tú has nacido para esto, RuthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Central American Coordination Center for Natural Disaster Prevention (CEPREDENAC), which has a programme to support the implementation of the Central American Policy for Comprehensive Risk Management and to strengthen national risk management systems in Central America.
No me importa.- Zeena cree en ellasUN-2 UN-2
After he left that post in 1990, Rodríguez was the first executive secretary of the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America and has since worked for different international organizations, including the World Bank.
Dame mi teléfonoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CEPREDENAC, the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America, is a regional, inter-governmental body that promotes natural disaster reduction through a) exchange of experiences, technology and information; b) analysis of common problems; and c) channeling external cooperation.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Coordinating Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America (CEPREDENAC) plays a leading role in this area, but a number of obstructions need to be removed to fully exploit its potential and make room for the different NGOs in its strategy.
Eso estuvo cercaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Our major challenge this year is to create rescue teams capable of taking immediate action in any country in the region, under a Central American flag,” declared Iván Morales, the director of the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America (CEPREDENAC).
Sí, produce un poco de hambreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Center of Coordination for the Prevention of Natural Disasters in Central America (CEPREDENAC)
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Caribbean Disaster Emergency Management Agency, Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America, Conference of the Armed Forces of Central America, and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies were among the organizations and agencies that participated in the three-day workshop.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This mysterious acronym, covering an institution that since its foundation has moved with a certain operational secrecy, stands for the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America. The center started up ten years before Mitch as a result of initiatives proposed during the Regional Meeting for the Prevention of Natural Disasters in Central America, but was only made official by the foreign ministers of Central America and Panama on October 29, 1993 and only ratified by each country's congress in 1995.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1993, the Central American Presidents mandated CEPREDENAC (Center for the Coordination of Natural Disaster Prevention in Central America) to develop a Regional Disaster Reduction Plan.
Está todo bien amigosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The third panel discussed the "Community –centered Early Warning Systems" was moderated by Roy Barbosa, Executive Secretary of the Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America, and was attended by the Director of Mitigation of the Executive Secretariat the National Coordinator for Disaster Reduction of Guatemala, Andrés Abelino Casasola; Inventory Officer of the National Emergency Management Organization of Saint Lucia, Ivaline Joseph; Director of the Integrated Public Alert and Warming System (IPAWS) of the Federal Emergency Management Agency (FEMA) of USA, Antwane Johnson; and the Executive Secretary of the Secretariat of National Emergency Paraguay, Joaquín Roa Burgos.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Confirming this encouraging shift, OCHA, with the collaboration of PAHO and CEPREDENAC, the Center for the Coordination of Natural Disaster Prevention in Central America, will organize a workshop in Costa Rica at the end of May to discuss ways and means of improving this coordination.
Hagan lo que dice.BájenlasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The concrete outcome of this workshop was the creation of the Coordination Center for Natural Disaster Prevention in Central America (CEPREDENAC) as a regional organization –with no legal capacity at this point- whose headquarters was established in Panama.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This will be a cornerstone of the Regional Disaster Reduction Plan pushed forward by the Central American Coordination Center for Natural Disaster Prevention (CEPRE-DENAC) and the Water and Sanitation Forum of Central America and the Dominican Republic, which has placed risk management in the face of natural hazards near the top of its agenda.
Pero la policía te debe estar siguiendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.