County Cavan oor Spaans

County Cavan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Condado de Cavan

- remove constraints on development of tourism and commercial development in this part of County Cavan.
- eliminar obstáculos para el desarrollo del turismo y del comercio en esa parte del Condado de Cavan.

voorbeelde

Bailieborough, that’s right, Bailieborough in County Cavan.
Bailieborough, eso es, Bailieborough, en el condado de Cavan.

- remove constraints on development of tourism and commercial development in this part of County Cavan.
- eliminar obstáculos para el desarrollo del turismo y del comercio en esa parte del Condado de Cavan.

But I have to go up into County Cavan for a few days shortly.
Pero dentro de poco tengo que ir al condado de Cavan.

“I will still have to go with you to County Cavan,” Grace was saying.
– De todos modos tengo que ir con ustedes al condado de Cavan -estaba diciendo ella-.

He had never spoken to anyone in Lady Wolseley’s circle about County Cavan.
Nunca había hablado con nadie en el círculo de lady Wolseley acerca del condado de Cavan.

County Cavan did not cost Henry a thought.
El condado de Cavan no entraba para nada en los pensamientos de Henry.

His life would be County Cavan, and his world a far, far smaller place than it was today.
Su vida sería el condado Cavan y su mundo sería un lugar muchísimo más pequeño que el que era en la actualidad.

For some reason, Fenderson said then that his family had immigrated from County Cavan.
Sin venir a cuento, dijo que su familia había emigrado de County Cavan.

Well then, County Cavan... give us a song and you're home and dry.
Entonces, Condado de Cavan... venga la canción y te quedas.

The Uí Briúin Bréifne, whose high medieval kingdom of Bréifne lay in modern County Cavan and County Leitrim.
Los Uí Briúin Bréifne, cuyo reino de Bréifne se ubicaba en los modernos condados de Cavan y Leitrim.

“We’ll drive north to a safe house in County Cavan.
Iremos hacia el norte, a una casa segura del condado de Cavan.

Used to own most of County Cavan.”
Eran los propietarios de casi todo el condado de Cavan.

The lakes of County Cavan, the lonely hills of Laois.
Los lagos del condado de Cavan, las colinas solitarias de Laois.

My father’s mother, Minnie, was still alive—eighty-three, born in County Cavan.
La madre de mi padre, Minnie, vivía aún: tenía ochenta y tres años, y había nacido en County Cavan.

He also knew that Webster and Lady Wolseley had discussed him and his family’s origins in County Cavan.
Sabía también que Webster y lady Wolseley habían hablado de él y de los orígenes de su familia en el condado de Cavan.

The bartender sympathizes with him because they’re both from the County Cavan and they tell me I wouldn’t understand.
El camarero se solidariza con él porque los dos son del condado de Cavan y me dicen que yo no lo puedo entender.

Sean McCartney was shot dead while engaging in paramilitary activities on 8 May 1921 in the Lappinduff Mountains, County Cavan.
Sean McCartney fue tiroteado mientras estaba realizando acciones paramilitares el 8 de mayo de 1921 en las montañas de Lappinduff, en el condado de Cavan.

The exclusion of three Ulster counties, County Donegal, County Monaghan and County Cavan, from 'Northern Ireland' left unionists there feeling isolated and betrayed.
La exclusión de Irlanda del Norte de tres de los condados del Ulster (Donegal, Monaghan y Cavan) hizo sentirse a los unionistas de dichos territorios aislados y traicionados.

It was found at Killycluggin, County Cavan, in 1921 (Site number 93, Killycluggin townland, “Archaeological Inventory of County Cavan”, Patrick O’Donovan, 1995, pp. 19).
Una piedra decorada ha sido relacionada al culto de la imagen de Crom Cruach y fue hallada en Killycluggin, Condado de Cavan, en 1921 (Site number 93, Killycluggin townland, “Archaeological Inventory of County Cavan”, Patrick O’Donovan, 1995, pp. 19).

For example, rebels in County Cavan forbade the use of the English language and decreed that the original Irish language place names should replace English ones.
Por ejemplo, los rebeldes del condado de Cavan prohibieron el uso de la lengua inglesa y decretaron que los topónimos debían reemplazarse por su nombre original en gaélico. Un tercer factor consistió en el antagonismo religioso.

The last Irish and Royalist forces (the remnants of the Confederate's Ulster Army, led by Philip O'Reilly) formally surrendered at Cloughoughter in County Cavan on 27 April 1653.
Las últimas fuerzas Reales e irlandesas (que eran los restos del ejército confederado de Ulster, dirigidos por Philip O'Reilly) se rindieron formalmente en la ciudad de Cloughoughter en el Condado de Cavan el 27 de abril de 1653.

Further to its answer of 19 April 2002 to my Question P‐0919/02(1), what was the outcome of the Commission's investigation into pollution at Lough Sheelin in County Cavan in Ireland?
En relación con su respuesta de 19 de abril de 2002 a mi pregunta P-0919/02(1), ¿qué resultados obtuvo la Comisión en la investigación sobre la contaminación en Lough Sheelin, en el condado irlandés de Cavan?

County: Co. Cavan
Distrito: Condado de Cavan

In May 1921, McKelvey's command suffered a severe setback, when fifty of his best men were sent to County Cavan to train and link up with the IRA units there, only to be surrounded and captured by the British Army on Lappanduff hill on 9 May.
En mayo de 1921, el mando de McKelvey sufrió un severo revés, cuándo cincuenta de sus mejores hombres fueron enviados al Condado de Cavan para entrenar y establecer relaciones con las unidades del IRA del lugar, sólo para ser rodeados y capturados por el Ejército británico en la colina Lappanduff el 9 de mayo.

( 46 ) Cavan County Council-led task force. ( ) See Annex 5, point 10 Ń Mullaghmatt.
( 45 ) Evaluaci n a medio plazo. ( ) Grupo de trabajo dirigido por la corporaci n de Gobierno del con-46 dado de Cava. ( ) V ase el punto 10-Mullaghmatt del anexo 5.