Criminal Law Officer oor Spaans

Criminal Law Officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficial de derecho penal

Soortgelyke frases

Legal Officer (Comparative Criminal Law)
Oficial Jurídico (Derecho Penal Comparado)

Crown Law Office-Criminal
Fiscalía de la Corona para Asuntos Penales

voorbeelde

inistry of Justice, Head of the Criminal Law Office in the Legal Drafting Department
inisterio de Justicia. Jefe de la Oficina de Derecho Penal del Departamento de Documentación Jurídica

With regard to discrimination, in addition to matters directly related to criminal law, new officers are taught about the prohibition of discrimination as a principal of action.
En relación a la discriminación, además de las cuestiones directamente vinculadas con el derecho penal, se instruye a los nuevos agentes, como principio de actuación, la prohibición de esta.

He is best known for his portrayal of Marcus Álvarez in Sons of Anarchy and depiction of criminals and law enforcement officers.
Es conocido por interpretar a Marcus Álvarez en la serie Sons of Anarchy y representar a criminales mexicanos.

By decree of December # the Federal Ministry of Justice requested the directors of the penal institutions to comply with the defined procedures in cases of allegations of ill-treatment against criminal law enforcement officers
Por medio del decreto de # de diciembre de # el Ministerio Federal de Justicia solicitó a los directores de las instituciones penales que cumplan los procedimientos definidos en los casos de alegaciones de abuso contra funcionarios encargados de hacer cumplir la ley penal

conduct due to the successful federal and state criminal prosecutions of law enforcement officers who are responsible for abuse.
Los Estados Unidos creen que los juicios en el ámbito federal y de los Estados de agentes del orden público que han cometido abusos tienen un efecto de disuasión en la futura conducta individual de otros agentes.

This means this person may never be seen as a suspect of a criminal offence by law enforcement officers.
Ello significa que los agentes del orden nunca podrán considerar a esa persona como sospechosa de un delito.

conduct due to the successful federal and state criminal prosecutions of law enforcement officers who are responsible for abuse.
Los Estados Unidos creen que los juicios en el ámbito federal y de los estados de agentes del orden público que han cometido abusos tienen un efecto de disuasión en la futura conducta individual de otros agentes.

A severe violation of human rights such as torture is such a serious offence that sanctioning the criminal law enforcement officers alone does not seem to be sufficient for the State to distance itself from the human rights violation committed.
Una violación grave de los derechos humanos como la tortura constituye un delito tan grave que el limitarse a sancionar a los agentes del orden público no le parece al Estado suficiente como para olvidarse de la violación cometida.

A severe violation of human rights such as torture is such a serious offence that sanctioning the criminal law enforcement officers alone does not seem to be sufficient for the State to distance itself from the human rights violation committed
Una violación grave de los derechos humanos como la tortura constituye un delito tan grave que el limitarse a sancionar a los agentes del orden público no le parece al Estado suficiente como para olvidarse de la violación cometida

judges, public prosecutors, lawyers, law officials, criminal investigation officers, bailiffs, experts, court interpreters and other professionals associated with the judiciary
jueces, fiscales, abogados, funcionarios ministeriales, funcionarios de la policía judicial, agentes judiciales, peritos, intérpretes de los juzgados y otras profesiones relacionadas con la administración de Justicia

33. Public Defender in Criminal proceedings, of Pitcairn law provides for the office of Public Defender in criminal proceedings.
La Ley de Pitcairn sobre el defensor público en los procedimientos penales establece el cargo de Defensor Público en los procedimientos penales.

The Committee is also concerned about the excessive use of force by law enforcement officers and prison service officers and that criminal proceedings against law enforcement officers and prison service personnel are seldom conducted (arts. 2, 7 and 10).
También le preocupa que los agentes del orden y los funcionarios de prisiones hagan un uso excesivo de la fuerza y que rara vez se incoen actuaciones penales en su contra (arts. 2, 7 y 10).

Section 252A of the Criminal Procedure Act (CPA) provides limited criminal immunity for law enforcement officers acting in an undercover capacity.
En el artículo 252A de la Ley de procedimiento penal (CPA) se prevé la inmunidad penal limitada para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que actúen en forma encubierta.

By decree of December 21, 2000, JMZ 880.014/48-II 3/2000, the Federal Ministry of Justice requested the directors of the penal institutions to comply with the defined procedures in cases of allegations of ill-treatment against criminal law enforcement officers.
Por medio del decreto de 21 de diciembre de 2000, JMZ 880.014/48-II 3/2000, el Ministerio Federal de Justicia solicitó a los directores de las instituciones penales que cumplan los procedimientos definidos en los casos de alegaciones de abuso contra funcionarios encargados de hacer cumplir la ley penal.

Since the submission of the Initial Report, the Macao SAR Government has held the following symposiums with criminal law and criminal procedural law as the subjects for police officers:
Después de presentar el informe inicial, el Gobierno de la RAE de Macao ha organizado los siguientes simposios sobre la legislación sustantiva y procesal penal destinados a los agentes de policía.

The tasks of the national preventive mechanism will be performed by the Executive Criminal Law Department within the Office of the Commissioner
Las funciones del mecanismo nacional de prevención serán desempeñadas por el Departamento de Derecho Penal Ejecutivo adscrito a la Oficina del Comisionado

In respect of the protection of the victims, in accordance with article 10 of the Optional Protocol, the exchange of information with foreign criminal law enforcement offices and international organizations is carried out in order to locate the victims and enable their return to Serbia.
Con respecto a la protección de las víctimas, de conformidad con el artículo 10 del Protocolo Facultativo, se lleva a cabo un intercambio de información con las oficinas de aplicación de la ley penal extranjera y organizaciones internacionales, con el fin de localizar a las víctimas y hacer posible su regreso a Serbia.

The tasks of the national preventive mechanism will be performed by the Executive Criminal Law Department within the Office of the Commissioner.
Las funciones del mecanismo nacional de prevención serán desempeñadas por el Departamento de Derecho Penal Ejecutivo adscrito a la Oficina del Comisionado.

Judicial Affairs Officer (International Criminal Law Expert)
Oficial de Asuntos Judiciales (Experto en Derecho Penal Internacional)

And I have been fascinated by the law officers and criminals ever since.""
Y desde entonces me han fascinado los agentes de la ley y los delincuentes.

Section 12.53 of the 1976 New Penal Law criminalizes trading in public office and political endorsement.
En el artículo 12.53 de la nueva ley penal de 1976 se tipifica como delito el ofrecimiento o la aceptación de dádivas a cambio de un cargo público o de respaldo político.

Some 150 law-enforcement officers, criminals, and ordinary citizens were killed during “more than 100 hours of terror.”
Durante “más de cien horas de terror” perdieron la vida unas ciento cincuenta personas, entre policías, delincuentes y ciudadanos comunes.

Sections 1403 and 1404 criminalize assaults against a law enforcement officer, while section 4307 covers jury tampering.
Las secciones 1403 y 1404 tipifican como delito las agresiones contra funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, mientras que la sección 4307 se refiere a la tentativa de influenciar al jurado.

Cases related to improper conduct of officers of the Police, BG and City (Municipality) Guards, and PS are considered by the employees of the Team of Criminal Law in the Office of the Ombudsman.
Los casos relativos a la conducta inadecuada de los funcionarios de la policía, la GF, la guardia municipal y el SP son examinados por funcionarios del equipo de legislación penal de la Oficina del Comisionado.

Para. 9: Prompt and impartial investigation of complaints about excessive use of force by law enforcement officers; initiation of criminal investigations against perpetrators; training for law enforcement officers; provision of compensation to victims (art.
Párrafo 9: Investigar de forma diligente e imparcial las denuncias de uso excesivo de la fuerza por las fuerzas del orden; iniciar investigaciones penales contra los autores de esos actos; formar a las fuerzas del orden en esta materia; indemnizar a las víctimas (art.