DGCA oor Spaans
DGCA
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
DGAC
DGCA seeks compensation for the loss of a variety of vehicles comprising automobiles, jeeps and pickup trucks.
La DGAC pide una indemnización por la pérdida de diversos vehículos, entre ellos automóviles, jeeps y camionetas.
Director General de Aviación Civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, it was not possible to conclude on an adequate oversight by the DGCA in the field of operations, as demonstrated by the absence of any recorded finding in the course of more than 100 flight operations inspections recorded in 2009 and 2010.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorEurLex-2 EurLex-2
The competent authorities of Indonesia (DGCA) reported major progress towards the resolution of all findings identified by ICAO in its audit carried out in February 2007 in the framework of the Universal Safety Oversight Audit Programme.
¡ Está atascado!EurLex-2 EurLex-2
On the basis of all information available at present, including the results of the Union on-site assessment visit of March 2018 and the hearing at the Air Safety Committee, it is considered that there is sufficient evidence of compliance with applicable international safety standards and recommended practices on the part of the Indonesian DGCA and the air carriers certified in Indonesia.
¡ Solo cállate!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The DGCA confirmed that this air carrier fully meets the applicable safety standards.
¿ Eso le dijo?- NoEurLex-2 EurLex-2
The DGCA also briefed on the results of a US Federal Aviation Administration (FAA) assessment visit to Indonesia which took place in September 2012.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoEurLex-2 EurLex-2
However, since the DGCA did not provide the evidence that the safety oversight of this air carrier is ensured in compliance with international safety standards, on the basis of the common criteria, it is considered that this carrier should be included in Annex A.
Siempre quise salir con ellaEurLex-2 EurLex-2
In addition to the update on the corrective action plan as a result of the Union on-site assessment visit of March 2018, the information provided by DGCA Indonesia also included updates with respect to the list of AOC holders, registered aircraft, accidents, serious incidents and aviation occurrences, and enforcement measures taken by DGCA Indonesia.
No te entiendo, viejoEurlex2019 Eurlex2019
These activities have assisted the DGCA of Lebanon in the implementation of the corrective actions, the improvement of their internal procedures, manuals and handbooks and their preparations on an improved organisational structure.
No es sólo lo de la colchaEurLex-2 EurLex-2
In addition, the DGCA limited on # October the operations of the air carrier to the level and destinations existing at that date and requested the air carrier to change, with immediate effect, its management and reinforce the quality management and safety management systems
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOoj4 oj4
However, since DGCA did not provide the evidence that the safety oversight of these air carriers is ensured in compliance with international safety standards, in accordance with the common criteria, it is considered that these air carriers should be included in Annex A.
Duración del régimenEurLex-2 EurLex-2
With respect to this specific incident, the Indonesian DGCA and the air carrier Batik Air have taken immediate actions to adequately investigate the incident and to take mitigating measures.
Bobby, ¿ qué haces?EurLex-2 EurLex-2
DGCA requested to be heard by the Air Safety Committee, and did so on 30 June 2009.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBEurLex-2 EurLex-2
In this framework, two air carriers (Mandala Airlines and Premi Air) have also been visited to verify the capability of DGCA Indonesia to ensure their safety oversight in compliance with the relevant standards (new CASRs
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadooj4 oj4
Following the fatal accident of Lion Air flight JT610 on 29 October 2018, DGCA Indonesia contacted the Commission within 24 hours and continues to provide information, including on preventive actions taken after the accident towards operators having in their fleet aircraft of the same type (1 aircraft operated by Garuda and 10 operated by Lion Air).
¿ Y los pezones?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
During that technical meeting DGCA gave its commitment to fully engage in a safety dialogue with the Commission, including through additional meetings if and when deemed necessary by the Commission.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?EurLex-2 EurLex-2
On the basis of the common criteria, it is assessed that the current level of effectiveness of surveillance conducted by the DGCA allows for the adequate enforcement and respect of the relevant safety standards by four carriers which have been subject to a recertification process: Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, and Ekspres Transportasi Antarbenua (trading as Premiair
Lipi, ¿ qué me traes?oj4 oj4
The DGCA detailed the actions they had taken to address the issues surrounding the accident, including conducting a safety audit of Lion Air and ensuring the air carrier had taken corrective actions as a result of the preliminary report.
Esas fueron sus palabras al partirEurLex-2 EurLex-2
In this framework, two air carriers (Mandala Airlines and Premi Air) have also been visited to verify the capability of DGCA Indonesia to ensure their safety oversight in compliance with the relevant standards (new CASRs).
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?EurLex-2 EurLex-2
DGCA claims the costs incurred under two contracts for such demolition
Mamá, papá, habla JennyMultiUn MultiUn
On 20 October 2015, technical consultations were held between the Commission, EASA, Member States and representatives from the Directorate General of Civil Aviation of India (‘Indian DGCA’) and the air carrier Air India.
¡ Coronel, está loco!EurLex-2 EurLex-2
( 17 ) Correspondence between the UK Department of Transport and DGCA-Equatorial Guinea on the ‘Aircraft Register of Equatorial Guinea’ (27 March 2002).
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoEurLex-2 EurLex-2
In addition, the Indonesian DGCA committed to a continuing safety dialogue, including through the provision of relevant safety information and through additional meetings, if and when deemed necessary by the Commission.
Hace tiempo que no oigo mi nombreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Directorate General of Civil Aviation (“DGCA”) is an independent agency of the Government and is responsible for all aspects of civil aviation in Kuwait, including the operation of Kuwait International Airport (the “Airport”
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónMultiUn MultiUn
The necessary transparency shown by DGCA, as well as the willingness to share information, has also been noted.
Todos sabían que nos llevábamos fatalEurLex-2 EurLex-2
Following a technical review by DGCA, a new notification with limited differences has been sent to ICAO on 28 May 2009.
Mai sabe lo que diceEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.