DLA oor Spaans
DLA
en
Defense Logistics Agency
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
programa electrónico local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) A person may be awarded either component for a fixed period or for an indefinite period, but if his award of [DLA] consists of both components, he may not be awarded the components for different fixed periods.
¡ Él es inocente!EurLex-2 EurLex-2
40 Consequently, the view must be taken that, inasmuch as it allows the award of the mobility component of DLA to be made subject to conditions as to residence and presence in Great Britain, Article 10a of Regulation No 1408/71 and of Regulation No 1408/71, as amended, is not incompatible with the free movement of persons and with Article 48 TFEU in particular.
Si, pero yo no fuiEurLex-2 EurLex-2
He applied for DLA, and his claim was treated as having been made on 1 September 1993.
Bueno, bueno, no te enojes tantoEurLex-2 EurLex-2
18 On the basis of the assessment of his care and mobility needs, the Adjudication Officer awarded Mr Snares the middle rate of the care component and the higher rate of the mobility component of DLA with effect from 1 September 1993.
¿ Así, qué hay de nuevo?EurLex-2 EurLex-2
22 On 21 July 1994, the Salisbury Social Security Appeal Tribunal disallowed Mr Snares' appeal against those decisions and decided that he was not entitled to either component of DLA while resident in Tenerife.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?EurLex-2 EurLex-2
In the judgment in Commission v Parliament and Council, (23) the Court classified the care component of DLA as a sickness benefit on the ground, essentially, that it is aimed at helping the disabled person to overcome, as far as possible, his disability in everyday activities.
Cuidado con mis joyasEurLex-2 EurLex-2
58 Moreover, although that reference by itself seems to me sufficient to establish that DLA is a `special non-contributory benefit', other arguments would seem to support the view that DLA falls within that category of benefits.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónEurLex-2 EurLex-2
Does article 22(1)(b) operate to prevent a claimant's entitlement to the care component of DLA being defeated by a residence requirement imposed by national legislation on a transfer of residence to another member state?
Lleváis # años casados, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
39 As stated in the context of the answer to the first two questions, that is indeed the case with regard to the mobility component of DLA.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoEurLex-2 EurLex-2
12 Section 73 of the 1992 Act lays down the conditions for the award of the mobility component of DLA in the following terms:
Pues que tengas suerteEurLex-2 EurLex-2
Thus, even though the United Kingdom legislation ceased to apply to Mrs Tolley following the transfer of her residence, so that she was subject to Spanish law under Article 13(2)(f) of that regulation, the United Kingdom continued to be the competent State within the meaning of Article 22(1)(b) of that regulation so far as the retention of the benefit of the care component of DLA is concerned.
No te haremos dañoEurLex-2 EurLex-2
The Supreme Court of the United Kingdom seeks, in the second place, to ascertain whether, even on the assumption that the care component of DLA constitutes a sickness benefit, Mrs Tolley would nonetheless be able to export that allowance after transferring her residence to Spain, on the basis of Article 19(1) and/or Article 22(1)(b) of that regulation.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoEurLex-2 EurLex-2
DLA has two elements: the ‘care’ element, and the ‘mobility’ element.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte ysinsecretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarnot-set not-set
In 2007, the Secretary of State for Work and Pensions (‘the Secretary of State’) decided that, as from 6 November 2002, she was no longer entitled to DLA because she did not fulfil the residence condition prescribed for that purpose in the United Kingdom legislation.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
18 DLA is included in the special benefits listed in Annex IIa, in point (f) of section L (United Kingdom).
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?EurLex-2 EurLex-2
16 As regards the mobility component of DLA, the Upper Tribunal takes the view that, since there is no means test for that component, and as it does not guarantee a minimum subsistence income, it has more in common with a social security benefit than with a special non-contributory benefit.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoEurLex-2 EurLex-2
63 Secondly, let me add, for the sake of completeness, that the characteristics of DLA reveal its `mixed' nature.
Mami,Qué pasa, mi vida?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, if the Court's reply in Snares were to be that there was a continued right to export DLA under Article 10(1) notwithstanding its inclusion in the category of special non-contributory benefits, Mrs Partridge should also be entitled to export AA.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!EurLex-2 EurLex-2
As opposed to Diffusion-Limited Aggregates (see a page I made comparing simulated DLAs (made with PPMWriter, PNGwriter's precursor) with real, copper-based DLAs for more info), which model particles undergoing brownian motion in a solution, Ballistic Deposition aggregates are simulated by modelling particles hitting a sticky surface from one direction only.
Llámeme si hay algún cambioCommon crawl Common crawl
It is my hope that your compatriots will seize this historic moment and that they will take their lead from your campaign and say 'tak dla Polski'.
¡ No hables sin permiso!Europarl8 Europarl8
Christine Jesseman (Director, Pro Bono and Human Rights, DLA Cliffe Dekker Hofmeyr) responded that there was an international framework for access to remedy but that companies were operating within a domestic cultural and legal context.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarUN-2 UN-2
18 In those circumstances, the Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu (District Court for Wrocław City Centre, Poland) decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meanwhile, another legislative project by the anti-abortion organisation “Głos dla Życia” (“Voice for Life”) gathered approximately 160,000 signatures, and has been accepted to be discussed in the Parliament.
Por favor para el autogv2019 gv2019
PL IOJ (Multimetryczny Indeks Okrzemkowy dla Jezior = Multimetric Diatom Index for Lakes)
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disability Living Allowance (DLA) and Attendance Allowance (AA) provide a cash contribution towards disability-related extra costs that disabled people who are in the most need of support may face.
¿ Que está haciendo?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.