Debub oor Spaans

Debub

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Debub

Some 675 women beneficiaries in the Debub region also received around Nfa 879,500.00 for similar purposes.
Asimismo, otras 675 mujeres beneficiarias de la región de Debub recibieron alrededor 879.500,00 de nafkas para fines similares.

voorbeelde

According to the EPHS of 2010, the prevalence of wasting among children under 5 was – Maekel 7.1%, Debub 10.0%, Anseba 17.4%, NRS 21.0%, Gash Barka 22.5% and SRS 10.2%.
Según la Encuesta de Población y Salud de Eritrea de 2010, las cifras de prevalencia de emaciación entre los niños menores de 5 años eran la siguiente: Maekel, el 7,1%; Debub, el 10,0%; Anseba, el 17,4%; Semenawi Keih Bahri, el 21,0%; Gash Barka, el 22,5%, y Debubawi Keih Bahri, el. 10,2%.

Moreover, there are six administrative regions: Anseba, Debub, Gas-Barka, Maekel, Northern Red Sea and Southern Red Sea that have been implementing policies and programmes and are responsible for development activities in their respective jurisdictions
Asimismo, hay seis regiones administrativas: Anseba, Debub, Gas-Barka, Maekel, Mar Rojo Septentrional y Mar Rojo Meridional, que han aplicado políticas y programas y son responsables de las actividades de desarrollo en sus respectivas jurisdicciones

As a result of the effective patrolling conducted by the military component of UNMEE, the return of civilian administration, police and militia to the Zone, as well as the continued efforts of the humanitarian community, security conditions in the Temporary Security Zone have improved. This has led to the return of internally displaced persons previously accommodated in camps in the Gash Barka and Debub zones
Como resultado de las eficaces patrullas realizadas por el componente militar de la MINUEE y del regreso de la administración civil, la policía y las milicias a la zona, así como de los constantes esfuerzos de la comunidad de asistencia humanitaria, han mejorado las condiciones de seguridad en la zona temporal, lo que ha permitido el retorno de desplazados internos que se encontraban en diversos campamentos de Gash Barka y Debub

A similar rapid assessment rapid is planned for Debub region beginning 23 April.
Asimismo, a partir del 23 de abril, se prevé realizar una evaluación rápida, por el mismo estilo, en la región de Debub.

Besides, there is a plan to implement 20 megawatt wind generated electricity in Debub region.
Existe además el plan de abastecer a la región de Debub de 20 megavatios de electricidad generada por energía eólica.

Regionwise, the distribution of educational opportunities for CWD shows that region Maekel with 39% has the largest number of CWD students followed by Debub (Table 47).
La distribución regional muestra una mayor concentración de niños con discapacidad que tienen la oportunidad de estudiar en la región de Maekel, con un 39%, seguida por Debub (cuadro 47).

In early # all internally displaced persons and expellees who had stayed in camps and lived in host communities in Gash Barka and Debub regions were successfully returned to their original homes through the provision of financial assistance
A principios de # todas las personas desplazadas internamente y expulsadas que habían estado en campamentos y habían vivido en comunidades de acogida en las regiones de Gash Barka y Debud regresaron satisfactoriamente a sus hogares, gracias a la prestación de asistencia financiera

The National Union of Eritrean Women has been running a number of microcredit and savings programmes of which two are currently active in the central Ma’akel central and southern Debub (Debub) regions.
La Unión Nacional de Mujeres Eritreas ha estado administrando una serie de programas de microcrédito y ahorro, dos de los cuales ahora están en activo en las regiones Central y Meridional (Debub).

It was piloted in # health facilities in four high malaria regions (Gash-Barka, Debub, Anseba and Northern Red Sea
Se han hecho estudios piloto en # instalaciones sanitarias en cuatro regiones de alta prevalencia del paludismo (Gash-Barka, Debub, Anseba y Mar Rojo Septentrional

Twelve Child Well-Being Committees have been established at the sub-region level in Maekel, Debub, Anseba and Gash Barka regions on a pilot basis to monitor and respond to child right issues at the sub-Zoba level
Se establecieron con carácter experimental # comités subregionales para el bienestar del niño en las regiones de Maele, Debud, Enseba y Gash Barka, encargados de la supervisión y la adopción de medidas en esta esfera a nivel de subzoba

By mid-June 2007, the Government of Eritrea, with the support of partners led by the United Nations, had resettled most of the internally displaced persons from the Zoba Debub area to their places of origin.
A mediados de junio de 2007, el Gobierno de Eritrea, con el apoyo de asociados, encabezados por las Naciones Unidas, había reasentado a la mayoría de los desplazados internos de la región de Debub a sus lugares de origen.

As shown in the above table, the MoEM is also introducing wind energy in Debub and Southern Red Sea regions.
Como indica el cuadro que antecede, el Ministerio de Energía y Minas está introduciendo también la energía eólica en las regiones de Debub y el Mar Rojo Meridional.

Interventions to mitigate the immediate effects of the drought and to address water and sanitation needs of the IDP camps in Debub and Gash Barka will also be supported
Asimismo se prestará apoyo a las intervenciones destinadas a mitigar los efectos inmediatos de la sequía y a atender las necesidades en materia de abastecimiento de agua y saneamiento de los campamentos para personas desplazadas internas de Debub y Gash Barka

The key programme results expected by 2016 are as follows: (a) equitable access to basic formal and non-formal education ensured for 50,000 children (with particular emphasis on girls) in Anseba, Debub, Gash Barka, Debubawi K'eyih Bahri (SRS) and Semenawi Keyih Bahri (NRS).
Los resultados principales del programa previstos para 2016 son los siguientes: a) acceso equitativo de 50.000 niños (con especial insistencia en las niñas) a la educación académica y no académica en Anseba, Debub, Gash Barka, Debubawi K'eyih Bahri (Mar Rojo meridional) y Semenawi Keyih Bahri (Mar Rojo septentrional).

Some 675 women beneficiaries in the Debub region also received around Nfa 879,500.00 for similar purposes.
Asimismo, otras 675 mujeres beneficiarias de la región de Debub recibieron alrededor 879.500,00 de nafkas para fines similares.

The Government of Eritrea and the United Nations have agreed on a plan to return and/or resettle some 11,000 remaining internally displaced persons in the Debub region in 2008, the availability of resources permitting.
El Gobierno de Eritrea y las Naciones Unidas han acordado un plan para el regreso y/o el reasentamiento en 2008 de los 11.000 desplazados internos, aproximadamente, que quedan en la región de Debub, siempre que se disponga de recursos para ello.

Interventions to mitigate the immediate effects of the drought and to address water and sanitation needs of the IDP camps in Debub and Gash Barka will also be supported.
Asimismo se prestará apoyo a las intervenciones destinadas a mitigar los efectos inmediatos de la sequía y a atender las necesidades en materia de abastecimiento de agua y saneamiento de los campamentos para personas desplazadas internas de Debub y Gash Barka.

In an effort to resettle approximately # internally displaced persons who live in camps, the Eritrean Government initiated the return of # and # persons in the Debub and the Gash Barka regions, respectively
Con el fin de reasentar a unas # personas desplazadas dentro del país que viven en campamentos, el Gobierno de Eritrea organizó el regreso de # y # personas de las regiones de Debub y Gash Barka, respectivamente

The request indicates that thanks to the efforts of partner organizations, the first phase of the strategic plan (2005-2009) was accomplished with all internally displaced persons (approximately 64,000) having returned to their original places, landmine/UXO clearance having taken place in the highly impacted areas in the Gash Barka and Debub regions to ensure the safe movement of the communities and sustained mine risk education resulting in the reduction of mine and UXO victims.
Gracias a los esfuerzos de organizaciones de asociados, cuando finalizó la primera fase del plan estratégico (2005-2009) todos los desplazados internos (aproximadamente 64.000) habían regresado a sus lugares de origen, se habían retirado las minas terrestres y los artefactos sin estallar de las zonas muy afectadas de las regiones de Gash Barka y Debub para que las comunidades pudieran circular en condiciones de seguridad y la educación sostenida sobre el peligro de las minas había tenido como consecuencia la reducción del número de víctimas de las minas y los artefactos sin estallar.

Food security for the internally displaced persons resettled in the Gash Barka and Debub regions in Eritrea has improved, following the good rainy season (from June to September
La seguridad alimentaria de los desplazados internos reasentados en las regiones de Gash Barka y Debub de Eritrea ha aumentado tras la buena estación de las lluvias (de junio a septiembre

By mid-June # the Government of Eritrea, with the support of partners led by the United Nations, had resettled most of the internally displaced persons from the Zoba Debub area to their places of origin
A mediados de junio de # el Gobierno de Eritrea, con el apoyo de asociados, encabezados por las Naciones Unidas, había reasentado a la mayoría de los desplazados internos de la región de Debub a sus lugares de origen

Moreover # child well--being committees have been established at the sub-regional level in the Maekel, Debub, Anseba and Gash Barka regions on a pilot basis for monitoring and responding to child rights issues
Se establecieron también con carácter experimental # comités subregionales para el bienestar de los niños, en las regiones de Maekel, Debud, Anseba y Gash Barka, que supervisan cuestiones relacionadas con los derechos de los niños y toman las medidas necesarias

The distribution of the total of MoH employees across the regions indicates that the national referral hospitals (NRH) have the highest share ( # per cent) followed by Debub ( # per cent) and Zoba Maekel regions ( # per cent
La distribución del total de empleados del MdS entre las regiones pone de manifiesto que los hospitales de consulta nacionales (HCN) cuentan con la mayor proporción ( # %), seguidos por las regiones de Debub ( # %) y del zoba Maekel ( # %

Lower HIV prevalence was seen in Anseba zone ( # per cent), Debub region ( # per cent), Northern Red Sea region ( # per cent) and Gash-Barka region # per cent
Se observó una menor prevalencia del VIH en la zona de Anseba ( # %), en la región de Dubub ( # %), en la región del Mar Rojo Septentrional ( # %) y en la región de Barka ( # %

However, both the resettled internally displaced persons and the 12,000 others remaining in camps in the Debub region, in southern Eritrea, still require humanitarian assistance, particularly basic needs.
Sin embargo, tanto las personas desplazadas que se han reasentado como las 12.000 que permanecen en los campamentos de la región de Debub, al sur de Eritrea, siguen necesitando asistencia humanitaria para satisfacer sus necesidades básicas.