insolvent debtor
deudor insolvente
debtors oor Spaans
debtors
en
Plural form of debtor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuentas por cobrar
deudas por cobrar
Yusuf Ahmed Alghanim & Sons submitted a claim for receivables, which included, among other items, a claim against Iraqi debtors
Yusuf Ahmed Alghanim & Sons presentó una reclamación por deudas por cobrar que incluía, entre otros elementos, una reclamación contra deudores iraquíes
deudores
Creditors have better memories than debtors.
Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores.
efectos por cobrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ‘debtor’s centre of main interests’ is not a generally recognised term and therefore needs to be properly defined. That definition belongs with the other definitions in Article 2 of the Regulation.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarnot-set not-set
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks.
¿ Alguien más?EurLex-2 EurLex-2
For that rule to apply, the notifications received by the debtor have to be readily identifiable as notifications relating to subsequent assignments.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralUN-2 UN-2
We reiterate that an inadequate assessment of the solvency of debtors has the potential to cause or exacerbate crises, rendering the financial system more vulnerable.
¡ No me gusta!UN-2 UN-2
18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.
Por supuestoEurLex-2 EurLex-2
The Eurosystem may apply limits to the exposure vis-à-vis issuers/debtors or guarantors.
Deja de sonreír y comeEurLex-2 EurLex-2
The books and records of the debtor were maintained and stored in the Cayman Islands.
Estatuto jurídicoUN-2 UN-2
This rule shall also apply where, on account of his capacity, insolvency proceedings cannot be brought against the debtor in other Member States.
¿ Qué dijo de sí mismo?EurLex-2 EurLex-2
The Convention has, as a rule, given priority to the position of the creditor over that of the debtor', although naturally without denying protection to the latter (see points 14 and 17 below).
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoEurLex-2 EurLex-2
The customs authorities shall consider a customs debt to have been incurred under Article 204 (1) of the Code unless the person who would be the debtor establishes that the conditions set out in Article 859 are fulfilled.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.EurLex-2 EurLex-2
The guarantor shall stand as first-call guarantor and may not require Chafea to first have recourse against the principal debtor (i.e. the beneficiary concerned).
Hola.Soy EmmaEurlex2019 Eurlex2019
a) An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the account debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights
Tienes que subirla másMultiUn MultiUn
(d) An insurer which, in accordance with point 41(c), intends to cover transactions with debtors in countries, for which it normally does not offer cover, shall notify the other insurers and the Commission of its intention at least seven working days before its decision becomes effective, stating the premium rate it intends to charge.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to Article 83, where the recovery method referred to in paragraph 1 cannot be used and the debtor has failed to pay in response to the letter of formal notice sent by the accounting officer, the accounting officer shall enforce a recovery decision secured either in accordance with Article 72(2) of the Financial Regulation or by legal action.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoEurLex-2 EurLex-2
This conclusion stems from the wording of the relevant provisions of the CAP, which are to be construed narrowly, under the light of article # of the Constitution and article # of the ECHR, since the provisions of the CAP entail the deprivation of the individual right of personal freedom for the debtors who are to be subjected to the measure of personal detention
Está bien.- ¿Está bien?MultiUn MultiUn
a) commencement or continuation of individual actions or proceedings concerning the assets of the debtor, and the rights, obligations or liabilities of the debtor are stayed
¿ Qué dijiste?¿ Yo?MultiUn MultiUn
Insolvency proceedings opened, in accordance with Article 3(1), by the competent court of the Member State within the territory of which the centre of a debtor’s main interests is situated, described as the ‘main proceedings’, produce universal effects in that the proceedings apply to the debtor’s assets situated in all the Member States in which the Regulation applies.
Siempre quieres dineroEurLex-2 EurLex-2
Detecting fraud is one thing: taxes and levies due also have to be recovered and the fact that debtors may have settled in another Member State or moved their assets there should not constitute an insuperable obstacle to the recovery of the tax claims.
Aunque me mateEurLex-2 EurLex-2
Some, for example, may provide a form of reorganization that permits the debtor to remain in control, while others do not
Reiban, a fuego cerradoMultiUn MultiUn
Member States may exclude from the application of paragraph 1 transactions that are carried out after the debtor has become unable to pay its debts as they fall due.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaEurlex2019 Eurlex2019
( 70 ) If multiple and possibly conflicting ECAI assessments are available for the same issuer/debtor or guarantor, the first-best rule (i.e. the best available ECAI credit assessment) is applied.
Escuchaste toda esa charla del cieloEurLex-2 EurLex-2
The debtor should also have the right to release the funds in the account is he provides alternative security.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!EurLex-2 EurLex-2
Community law does not preclude the national court from proceeding on the assumption, based on the declaration by the customs authorities, that the ‘entry in the accounts’ of the amount of import or export duty within the meaning of Article 217 of Regulation No 2913/92 establishing the Community Customs Code took place before that amount was communicated to the debtor, provided that the principles of effectiveness and equivalence are observed.
A la gente no le gusta que se metan con ellaEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its view that, in order to find a durable solution to the debt problem and for the consideration of any new debt resolution mechanism, there is a need for a broad political dialogue between creditor and debtor countries and the multilateral financial institutions, within the United Nations system, based on the principle of shared interests and responsibilities;
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoUN-2 UN-2
This Regulation applies only to proceedings in respect of a debtor whose centre of main interests is located in the Union.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.