debtor nation oor Spaans

debtor nation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nación deudora

nación prestataria

voorbeelde

e debtor nations were obliged to export some quantities of their products as payment of interest and dividends.
Las naciones deudoras estaban obligadas a exportar cierta cantidad de sus productos en pago de intereses y dividendos.

The debtor’s nationality, profession or occupation, inasmuch as they are known to the creditor.
Nacionalidad, profesión u ocupación del deudor, en la medida en que sean conocidas del acreedor.

All debtor nations are eager to expropriate the foreign capitalist.
Las naciones deudoras quieren a toda costa expropiar al capitalista extranjero.

Under what circumstances should the debtor nation status of the United States be a concern?
En qué circunstancias la situación de Estados Unidos como nación deudora debiera ser preocupante?

The debtor's nationality, profession or occupation, inasmuch as they are known to the creditor.
La nacionalidad, profesión u ocupación del deudor, en la medida en que sean conocidas del acreedor.

Such a development is likely to provoke conflict between creditor and debtor nations.
Es probable que semejante proceso provoque conflictos entre naciones acreedoras y deudoras.

The Greek Spring challenged the right of creditors and their domestic agents to govern a debtor nation.
La Primavera Griega se enfrentó al derecho de los acreedores y de sus agentes domésticos a gobernar una nación deudora.

Furthermore, the dichotomy between creditor and debtor nations undermined a balanced exchange.
Asimismo, la dicotomía entre las naciones acreedoras y las deudoras socavaba el intercambio equilibrado.

— The debtor's nationality
— La nacionalidad del deudor.

She was the greatest of debtor nations.
Estados Unidos era la mayor de las naciones deudoras.

This led to the U.S. moving from the world's largest international creditor to the world's largest debtor nation.
El país debe más a los extranjeros que se le debe, y los Estados Unidos pasó de ser el mayor acreedor del mundo internacional a la nación más endeudada del mundo.

But following a string of current account deficits, we became a debtor nation again in 1986.
Sin embargo, luego de una serie de déficits de cuenta corriente, en 1986 volvió a convertirse en una nación deudora.

In addition, it is in the creditor countries’ interest to have debtor nations improve their economic capacity.
Además, los países prestamistas tienen un interés en que los deudores mejoren su capacidad económica.

— The debtor's nationality, profession or occupation, inasmuch as they are known to the creditor.
— La nacionalidad, profesión u ocupación del deudor, en la medida en que sean conocidas del acreedor.

As surplus rather than debtor nations, they have extraordinary capacity to mobilize and deploy capital.
En tanto que naciones con excedentes, no deudoras, cuentan con una capacidad extraordinaria para movilizar y desplegar capital.

— details of the creditor and debtor's nationality; and
— los datos de la nacionalidad del acreedor y del deudor, y

Is the United States a netcreditor nation or a net-debtor nation?
¿Es Estados Unidos un país acreedor neto o un país deudor neto?

Conversely, if it has a negative net wealth position, it can be said to be a debtor nation.
Por el contrario, si tiene una posición de riqueza neta negativa, se dice que es una nación deudora.

There has been much talk about the alleged exploitation of the debtor nations by the creditor nations.
Se ha hablado mucho de la supuesta explotación de países deudores por parte de países acreedores.

It would also maintain both human rights and the rule of law for the debtor nations
También permitiría mantener el respeto de los derechos humanos y el imperio de la ley en las naciones deudoras

In other words, the United States changed from a creditor nation to a debtor nation.
En otras palabras, Estados Unidos dejó de ser una nación acreedora para convertirse en deudor.

United States as a Debtor Nation . . . .
Estados Unidos como nación deudora . . . . .

It would also maintain both human rights and the rule of law for the debtor nations.
También permitiría mantener el respeto de los derechos humanos y el imperio de la ley en las naciones deudoras.

• Ensuring better coordination between private and public creditors in debt workouts of debtor nations
• Promover una mejor coordinación entre los acreedores de los sectores privado y público para resolver los problemas de la deuda de los países deudores