Departments of Honduras oor Spaans

Departments of Honduras

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Organización territorial de Honduras

voorbeelde

Paragraph # he illegal companies discovered in the different departments of Honduras are closed down and fined
Numeral # as Empresas ilegales encontradas en los diferentes departamentos de Honduras, son cerradas y multadas obligándose según el reglamento a presentar # na Liquidación General de los Recursos Humanos y Materiales de las Empresas elevando un informe a la Secretaria de Seguridad

Catacamas and Olancho have many characteristics in common: they are the municipality and the largest department of Honduras.
Catacamas, al igual que el territorio departamental de Olancho, tienen muchas particularidades en común: son el municipio y el departamento más grandes de Honduras.

Only # % of National Congress deputies are women and # of the # departments of Honduras currently have no such representation by women
Solamente el # % de los Diputados Propietarios del Congreso Nacional son mujeres # de los # departamentos del país no tienen actualmente representación propietaria femenina en el Congreso

The park is located in the municipality of Tela, on the northern Caribbean coast of the Atlántida department of Honduras.
Se encuentra localizado en el municipio de Tela, en la costa caribeña del norte del departamento de Atlántida.

Contingency plans are being drawn up for each prison and will be submitted for approval to the Fire Department of Honduras.
Se está trabajando en la elaboración de los planes de contingencia de cada penitenciaria, para su posterior aprobación por el Cuerpo de Bomberos de Honduras.

Its geographical location is between the western departments of Honduras, as they are: Lempira, Intibucá, La Paz, also they are in smaller quantity in the central departments of Santa Barbara, Comayagua, Francisco Morazán and Valley.
Su localización geográfica se encuentran entre los departamentos occidentales de Honduras, como lo son: Lempira, Intibucá, La Paz, asimismo se encuentran en menor cantidad en los céntricos departamentos de: Santa Bárbara, Comayagua, Francisco Morazán y Valle.

The park is part of three municipalities of the Department of Olancho, Honduras.
El parque forma parte de tres municipios del departamento de Olancho, Honduras.

The town of La Esperanza in the department of Intibucá, Honduras is an excellent tourist destination [es] according to Hugo Chinchilla.
El pueblo de La Esperanza en el departmento de Intibucá, Honduras es un excelente destino turístico de acuerdo a Hugo Chinchilla.

La Ciudad Blanca is said to be located in la Mosquitia, reportedly in or near the Río Plátano Biosphere Reserve, a protected World Heritage Site located in Gracias a Dios, Colon and Olancho Departments of Honduras in what archaeologists refer to as the Isthmo-Colombian Area.
La Ciudad Blanca se dice que se encuentra en La Mosquitia, según se informa en o cerca de la Reserva de la biosfera de Río Plátano, una región catalogada como Patrimonio de la Humanidad protegida ubicada en los departamentos de Gracias a Dios, Colón y Olancho, lugar que los arqueólogos llaman el Área Istmo-colombo.

The Copan department of Honduras has a low Human Development Index (HDI 0.56) but it is very rich in hydric resources, all ranges in temperature, ecosystems, agricultural and livestock biodiversity, and rural knowledge because its original Mayan ethnic groups (Chorti and Lencas, and mixed race peasants).
El Índice de Desarrollo Humano del departamento de Copán, Honduras, es bajo (HDI 0.56) pese a la abundancia de recursos hídricos, pisos térmicos, diversidad biológica en eco y agro-sistemas y saberes mayas (comunidades Chortí y Lencas y campesinos mestizos).

Copán is an archaeological site of the Maya civilization in the Copán Department of western Honduras, not far from the border with Guatemala.
Copán es un sitio arqueológico de la antigua civilización maya ubicado en el departamento de Copán al occidente de Honduras, a poca distancia de la frontera con Guatemala.

• Founder of three technical institutes in the department of Yoro, Honduras, where for the first time women were accepted in the technical domain
• Fundadora de tres institutos técnicos en el Departamento de Yoro (Honduras), donde por primera vez se aceptaron mujeres en el área técnica

Founder of three technical institutes in the department of Yoro, Honduras, where for the first time women were accepted in the technical domain
Fundadora de tres institutos técnicos en el Departamento de Yoro (Honduras), donde por primera vez se aceptaron mujeres en el área técnica

Department of Yoro (central Honduras)
Departamento de Yoro (centro de Honduras)

The guide was founded in 1994 John Dupuis as Copán Tips, containing geographic data from the department of Copán, Honduras and other travel information from the neighboring regions.
Su fecha de fundación es el año 1994, cuando el señor John Dupuis creó Copán Tips, en donde se publicaban datos geográficos del departamento de Honduras, Copán, así como información turística de la región vecina.

During the period 2005–2006, fulfilling the right of children to participate in the sphere of education, a study entitled Los Gobiernos Escolares y Estudiantiles en Honduras (Estudio de su organización y funcionamiento en municipios de cinco departamentos de Honduras) (School and Student Governments in Honduras (Their Organization and Operation in Municipalities of Five Departments of Honduras)) was coordinated by the Ministry of Education, with technical assistance from UNICEF.
En el período 2005-2006, en relación al derecho de participación de las niñas y niños en el ámbito educativo, se llevó a cabo el Estudio “Los Gobiernos Escolares y Estudiantiles en Honduras (Estudio de su organización y funcionamiento en municipios de cinco departamentos de Honduras)”, con la Asistencia Técnica del UNICEF y coordinado por la Secretaría de Educación.

A number of joint inspections of pharmacies and laboratories had been conducted by the Department of Health and the General Directorate for Special Investigation Services (DGSEI) of Department of Security in Honduras.
En Honduras, la Secretaría de Salud y la Dirección General de Servicios Especiales de Investigación (DGSEI) de la Secretaría de Seguridad habían realizado varias inspecciones conjuntas de farmacias y laboratorios.

José Angel Flores, 64, President of the Movimiento Unificado Campesino, was shot dead by a group of unidentified men in the department of Colón, northern Honduras, in the afternoon of 18 October.
José Ángel Flores, de 64 años, Presidente del Movimiento Unificado Campesino, fue muerto por disparos realizados por un grupo no identificado de hombres en el departamento de Colón, al norte de Honduras, en la tarde del 18 de octubre.

A number of joint inspections of pharmacies and laboratories had been conducted by the Department of Health and the General Directorate for Special Investigation Services (DGSEI) of Department of Security in Honduras
En Honduras, la Secretaría de Salud y la Dirección General de Servicios Especiales de Investigación (DGSEI) de la Secretaría de Seguridad habían realizado varias inspecciones conjuntas de farmacias y laboratorios

In some cases they form broad swathes of woodland, as in the department of Olancho, in eastern Honduras.
En algunos casos forman extensas masas continuas de bosques como el caso en el departamento de Olancho situado al este de Honduras.

The draft General Education Act and reforms of the National Autonomous University of Honduras Organization Act have been harmonized; the National Education Research and Training Network has been formed of four centres affiliated with the National Institute for Educational Research and Training (INICE) and 2,725 teacher education centres; standards to regulate compulsory attendance of children at the pre-primary level have been defined; the new functional organizational structure of the departmental directorates and transformation from district to municipal education authorities have been implemented and the national curriculum for pre-primary and primary education has been introduced in the 18 departments of Honduras.
Se logró la armonización de los proyectos de ley general de educación y reformas a la Ley orgánica de la UNAH, la formación de la Red Nacional de Investigación y Capacitación Educativa, constituida por cuatro centros asociados al INICE y 2.725 centros de aprendizaje de docentes (CAD), la definición de la normativa que regulará la asistencia obligatoria de los niños y niñas al nivel de prebásica, la implementación de la nueva estructura orgánica funcional de las direcciones departamentales y transformación de las direcciones distritales en direcciones municipales y la implementación del currículo nacional de prebásica y básica en los 18 departamentos del país.

The draft General Education Act and reforms of the National Autonomous University of Honduras Organization Act have been harmonized; the National Education Research and Training Network has been formed of four centres affiliated with the National Institute for Educational Research and Training (INICE) and # teacher education centres; standards to regulate compulsory attendance of children at the pre-primary level have been defined; the new functional organizational structure of the departmental directorates and transformation from district to municipal education authorities have been implemented and the national curriculum for pre-primary and primary education has been introduced in the # departments of Honduras
Se logró la armonización de los proyectos de ley general de educación y reformas a la Ley orgánica de la UNAH, la formación de la Red Nacional de Investigación y Capacitación Educativa, constituida por cuatro centros asociados al INICE y # centros de aprendizaje de docentes (CAD), la definición de la normativa que regulará la asistencia obligatoria de los niños y niñas al nivel de prebásica, la implementación de la nueva estructura orgánica funcional de las direcciones departamentales y transformación de las direcciones distritales en direcciones municipales y la implementación del currículo nacional de prebásica y básica en los # departamentos del país

ECHO decided to get involved in the most inaccessible regions of Central America, namely the Moskitia region of Honduras and department of la RAAN in Nicaragua, with a food aid program, help to displaced families and a system of epidemiological surveillance and vector control.
ECHO decidió intervenir en las regiones más inaccesibles de América Central, en concreto en la región de Moskitia de Honduras y en el departamento de la RAAN en Nicaragua a través de un programa de ayuda alimentaria, de ayuda a familias desplazadas así como de vigilancia epidemiólogica y de control de vectores.

This report comments the discovery of a dinosaur ankle bone near the town of Olanchito, Yoro Department, Honduras; by the explorer Gregory Mason.
Este reporte menciona el descubrimiento de un hueso de la pata trasera de un dinosaurio cerca de la localidad de Olanchito, Departamento de Yoro, Honduras; por el explorador e investigador Gregory Mason.

It is an extinct language of the Misumalpan languages that was the main language of the central highlands of the republic of Nicaragua and of the department of El Paraíso in The Republic of Honduras.
Es una lengua extinta de la familia "misumalpa" que fue el idioma principal de las tierras altas centrales de la república de Nicaragua, y del departamento de El Paraíso en la república de Honduras.