Departments of Haiti oor Spaans

Departments of Haiti

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Departamentos de Haití

voorbeelde

MINUSTAH and UNDP conducted related training for Haitian National Police trainers from the 10 departments of Haiti.
Asimismo, la MINUSTAH y el PNUD impartieron capacitación sobre el tema a instructores de la Policía Nacional de Haití de diez departamentos del país.

In addition, as of mid-January # had funded # quick-impact projects throughout the # administrative departments of Haiti
Además, a mediados de enero de # la MINUSTAH había financiado # proyectos de efecto rápido en los # departamentos administrativos de Haití

FM radio stations were operated 24 hours a day, 7 days a week, in the 10 departments of Haiti.
Estaciones de radio FM en funcionamiento las 24 horas del día, 7 días a la semana, en los 10 departamentos de Haití.

In addition, as of mid-January 2005, MINUSTAH had funded 47 quick-impact projects throughout the 10 administrative departments of Haiti.
Además, a mediados de enero de 2005, la MINUSTAH había financiado 47 proyectos de efecto rápido en los 10 departamentos administrativos de Haití.

Mirebalais is a commune in the Centre department of Haiti, approximately 60 km northeast of Port-au-Prince on National Road 3.
El distrito de Mirebalais, (en francés arrondissement de Mirebalais), es una división administrativa haitiana, que está situada en el departamento de Centro. Aproximadamente 60 km al noreste de Puerto Príncipe en la Ruta Nacional 3.

These include the attainment of an overall strength of # trained and vetted officers, targeted for completion by # who would undertake essential policing duties in all # departments of Haiti
Uno de ellos es contar en # con una dotación total de # agentes capacitados y aprobados que realizarían las funciones esenciales de la policía en los # departamentos de Haití

The incumbents of the posts will be responsible for the operation, routine cleaning and minor maintenance of 28 United Nations-owned wastewater treatment plants in the 10 departments of Haiti.
Los titulares de los puestos se encargarían de la operación, limpieza de rutina y pequeñas tareas de mantenimiento de las 28 plantas de tratamiento de aguas residuales de propiedad de las Naciones Unidas en los diez departamentos de Haití.

These include the attainment of an overall strength of 14,000 trained and vetted officers, targeted for completion by 2011, who would undertake essential policing duties in all 10 departments of Haiti.
Uno de ellos es contar en 2011 con una dotación total de 14.000 agentes capacitados y aprobados que realizarían las funciones esenciales de la policía en los 10 departamentos de Haití.

Furthermore, the MICIVIH bases in all nine departments of Haiti conducted weekly activities with women’s organizations, addressing women’s rights and violence against women in radio programmes, training sessions and community discussions.
Además las bases de la MICIVIH en los nueve departamentos de Haití desarrollaron actividades semanales con organizaciones de mujeres relativas a los derechos de la mujer y la violencia contra ésta en el marco de programas de radio, sesiones de formación y debates en las comunidades.

MINUSTAH and the United Nations Children's Fund (UNICEF) also continued to train Haitian National Police officers, while the Police has appointed # regional child protection focal points in all # departments of Haiti
La MINUSTAH y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) también siguieron impartiendo capacitación a agentes de la Policía Nacional de Haití, y ésta ha nombrado a # coordinadores regionales de la protección de los niños en los # departamentos de Haití

One Civil Affairs Officer (National Professional Officer) will be assigned to each department; the redeployment of these Civil Affairs Officers is necessary to ensure coverage in all 10 departments of Haiti.
Esos oficiales deberán redistribuirse para garantizar la cobertura de los 10 departamentos de Haití.

Furthermore, the MICIVIH bases in all nine departments of Haiti conducted weekly activities with women's organizations, addressing women's rights and violence against women in radio programmes, training sessions and community discussions
Además las bases de la MICIVIH en los nueve departamentos de Haití desarrollaron actividades semanales con organizaciones de mujeres relativas a los derechos de la mujer y la violencia contra ésta en el marco de programas de radio, sesiones de formación y debates en las comunidades

Certification and vetting activities are ongoing in # of the # departments of Haiti in a joint effort of representatives of the Haitian National Police Inspector-General and MINUSTAH police and human rights components
En # de los # departamentos de Haití se realizan actividades de certificación y aprobación, basadas en un esfuerzo conjunto de representantes de la Inspección General de la Policía Nacional de Haití y la Policía de la MINUSTAH, así como componentes de derechos humanos

MINUSTAH and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) also continued to train Haitian National Police officers, while the Police has appointed 50 regional child protection focal points in all 10 departments of Haiti.
La MINUSTAH y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) también siguieron impartiendo capacitación a agentes de la Policía Nacional de Haití, y ésta ha nombrado a 50 coordinadores regionales de la protección de los niños en los 10 departamentos de Haití.

Certification and vetting activities are ongoing in 8 of the 10 departments of Haiti in a joint effort of representatives of the Haitian National Police Inspector-General and MINUSTAH police and human rights components.
En 8 de los 10 departamentos de Haití se realizan actividades de certificación y aprobación, basadas en un esfuerzo conjunto de representantes de la Inspección General de la Policía Nacional de Haití y la Policía de la MINUSTAH, así como componentes de derechos humanos.

Seismic risk reduction plan covering the urban areas of the three departments of the North of Haiti drafted.
Elaboración de un plan de reducción del riesgo sísmico que abarque las zonas urbanas de los tres departamentos del norte de Haití.

In several departments of Haiti, the unfinished work on the Millennium Development Goals will continue to be the chief priority and even in that area the capacity of current systems leaves much to be desired, including as regards financial resources.
Actualmente, el trabajo inacabado de los Objetivos de Desarrollo del Milenio sigue siendo la principal prioridad en varios de los departamentos de Haití. Asimismo, los sistemas sufren graves problemas de capacidad, también en relación con los recursos financieros.

The Office of the Ombudsperson, which is also active in prisons, in Port-au-Prince and the departments of Haiti could then be designated as a national mechanism for the prevention of torture. In that capacity, it could conduct visits to detention facilities.
La Defensora del Pueblo, cuyas actividades también abarcan las cárceles, tanto en Puerto Príncipe como en los departamentos, podría ser luego designada como mecanismo nacional de prevención de la tortura y, como tal, visitar todos los lugares de privación de libertad.

The Mission also distributed updated voter lists in the 10 departments of Haiti, delivered and retrieved all sensitive and non-sensitive electoral materials at the 1,500 voting centres and, in coordination with the Haitian National Police, developed and implemented an integrated electoral security plan.
Además, la Misión distribuyó listas de electores actualizadas en los diez departamentos de Haití, efectuó la entrega y la recogida de todos los materiales electorales, confidenciales y no confidenciales, en los 1.500 colegios electorales y, en coordinación con la Policía Nacional de Haití, preparó y puso en práctica un plan integrado de seguridad electoral.

In 2013, UNOPS provided direct support to 10 different state bodies dealing with environmental projects, for example providing human resources, procurement and logistical support to a UNEP project office advancing access to sustainable energy within the South Department of Haiti, with funding from Norway.
En 2013, la UNOPS prestó apoyo directo a diez organismos estatales que se ocupan de proyectos ambientales, por ejemplo, proporcionando recursos humanos, asistencia en materia de adquisiciones y apoyo logístico a una oficina de proyectos del PNUMA que promueve el acceso a la energía sostenible en el Departamento del Sur de Haití, con fondos de Noruega.

Resulted in 84 per cent compliance with environmental standards of Department of Peacekeeping Operations and of Haiti.
Se consiguió un cumplimiento del 84% de las normas medioambientales del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Haití.

Achieved; 91 per cent compliance with the environmental standards of the Department of Field Support and of Haiti
Conseguido: el nivel de cumplimiento de la normativa medioambiental del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y de Haití alcanzó el 91%

A national presence of the Ministry through offices in each of Haiti's # departments; The creation of three key units
La creación de tres estructuras esenciales

During the 2013/14 period, the Mission will continue to focus on its traditional areas of intervention, and these interventions will continue to target the country’s three most populated departments of Haiti (West, Artibonite and North), as highly urbanized areas constitute the breeding ground for community violence and insecurity.
Durante el período 2013/14, la Misión seguirá centrándose en sus zonas de intervención tradicionales, y estas intervenciones seguirán teniendo como objetivo los tres departamentos más densamente poblados del país (Oeste, Artibonite y Norte), ya que las zonas muy urbanizadas constituyen el caldo de cultivo de la violencia comunitaria y la inseguridad.

During the reporting period, the United Nations, together with other international and regional organizations, participated as observers in high-level discussions between Haiti and the Dominican Republic, which took place on 7 January 2014 in Ouanaminthe (North-East Department of Haiti) and on 3 February in Jimani (Dominican Republic).
Durante el período que se examina, las Naciones Unidas, junto con otras organizaciones internacionales y regionales, participaron en calidad de observadores en las conversaciones de alto nivel entre Haití y la República Dominicana, que se celebraron el 7 de enero de 2014 en Ouanaminthe (Departamento Nordeste de Haití) y el 3 de febrero en Jimani (República Dominicana).