Departments of Bolivia oor Spaans

Departments of Bolivia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Organización territorial de Bolivia

voorbeelde

Potosí is, at around 4000 meter, the worlds highest city. It's located in the Potosí Department of Bolivia .
Potosí, una ciudad ubicada al Sur oeste de la República de Bolivia , es la capital del departamento de Potosi .

The programme also contributed to the establishment of victims and witnesses units in every department of Bolivia.
El programa también contribuyó al establecimiento de unidades de apoyo a las víctimas y los testigos en cada uno de los departamentos de Bolivia.

By a decree of January 23, 1826 issued under the presidency of Marshal Antonio José de Sucre, Cordillera Province was established with five departments of Bolivia.
Mediante decreto del 23 de enero de 1826 emitido durante la presidencia del Mariscal Antonio José de Sucre, fue creada la Provincia Cordillera junto con los cinco departamentos de Bolivia.

This process of consultation was pursued in the nine departments of Bolivia, and the results will make it possible to specify policies that will include the agricultural sector
Este proceso de consulta realizado en los # departamentos de Bolivia, cuyos resultados permitirán delinear políticas que incluyan al sector agrario

This process of consultation was pursued in the nine departments of Bolivia, and the results will make it possible to specify policies that will include the agricultural sector.
Este proceso de consulta realizado en los 9 departamentos de Bolivia, cuyos resultados permitirán delinear políticas que incluyan al sector agrario.

Viva Tours invites you to share the charm of the Andalusian Department of Bolivia, Tarija, precious valley surrounded of rivers, slender cords mountainous and impressive falls of water.
Viva Tours te invita a compartir el encanto del Departamento Andaluz de Bolivia, Tarija, precioso valle surcado de ríos, esbeltos cordones montañosos e impresionantes caídas de agua.

Four outbreaks of Egg Drop Syndrome '76 (EDS '76) were diagnosed between April 1993 and July 1993 in the Santa Cruz Department of Bolivia, around the department capital Santa Cruz.
Entre abril de 1993 y julio de 1993 se diagnosticaron 4 brotes de síndrome de caida de la puesta '76 (EDS '76) en el departamento de Santa Cruz de Bolivia, y más concretamente en los alrededores de la capital del departamento, Santa Cruz.

In spite of the significant harm caused by the embargo to its economy, this cooperation is clearly illustrated by some figures: the Cuban medical brigade is currently serving in the nine departments of Bolivia.
La cooperación se expresa claramente en algunas cifras: la brigada médica cubana se encuentra en los nueve departamentos de Bolivia.

A matter of special concern is the bondage in which Guaraní communities are still living in three departments of Bolivia as a result of historical dispossession of their territories; the Special Rapporteur was able to observe this personally
Especial preocupación despierta la situación de servidumbre en la que viven todavía comunidades guaranís en tres departamentos del país como resultado del despojo histórico de sus territorios, que el Relator Especial tuvo ocasión de constatar directamente

A matter of special concern is the bondage in which Guaraní communities are still living in three departments of Bolivia as a result of historical dispossession of their territories; the Special Rapporteur was able to observe this personally.
Especial preocupación despierta la situación de servidumbre en la que viven todavía comunidades guaranís en tres departamentos del país como resultado del despojo histórico de sus territorios, que el Relator Especial tuvo ocasión de constatar directamente.

Regarding particular irrigation projects, PRONAR implemented 158 projects from 1996 to 2005, in seven out of the nine departments of Bolivia, investing US$20 million in close collaboration with the Inter American Development Bank, irrigation associations, and municipal governments.
Tomemos un ejemplo, si tenemos un caudal disponible de 100 l/seg. estamos hablando de que 65 l/seg se pierden o no son aprovechados como deberían. Entre 1996 y 2005, el PRONAR llevó a cabo 158 proyectos en siete de los nueve departamentos de Bolivia, invirtiendo 20 millones US$ en estrecha colaboración con el Banco Interamericano de Desarrollo, asociaciones de riego y gobiernos municipales.

While forensic experts are appointed in all departments of Bolivia, they do not work exclusively with victims of crimes related to Act No. 348; however, care for women victims of violence is a top priority for all personnel throughout the country.
Si bien se cuenta con médicos forenses designados en todos los departamentos del país, no se tiene exclusividad de los mismos para atender víctimas de delitos relacionados con la Ley No 348, sin embargo la atención a mujeres en situación de violencia es prioritaria y exclusiva por todo el personal a nivel nacional.

The discrepancies among the departments of Bolivia also give cause for concern: the lowest rate of check-up attendance by women is in Potosí (55 per cent), compared with the high attendance rates in Tarija (84 per cent) and Santa Cruz (90 per cent).
Igualmente preocupa la brecha entre los departamentos de Bolivia, el porcentaje más bajo de mujeres que asisten a sus controles está en Potosí (55%) en relación a los altos niveles de Tarija (84%) y Santa Cruz (90%).

Coca was produced in two departments of Bolivia: La Paz, where most of the coca grown was for legal purposes, with the exception of some 2,300 hectares of land used to produce excess coca that was diverted for illicit purposes; and Cochabamba, where most of the illicit production took place, primarily in the Chapare region.
La coca se produce en dos departamentos de Bolivia: La Paz, donde la mayor parte de la coca se utiliza con fines legales, excepto unas 2.300 hectáreas de tierra utilizadas para producir un excedente de coca que se comercializa con fines ilícitos; y Cochabamba, donde se produce la mayor parte de la coca ilícita, sobre todo en la región de Chapare.

Coca was produced in two departments of Bolivia: La Paz, where most of the coca grown was for legal purposes, with the exception of some # hectares of land used to produce excess coca that was diverted for illicit purposes; and Cochabamba, where most of the illicit production took place, primarily in the Chapare region
La coca se produce en dos departamentos de Bolivia: La Paz, donde la mayor parte de la coca se utiliza con fines legales, excepto unas # hectáreas de tierra utilizadas para producir un excedente de coca que se comercializa con fines ilícitos; y Cochabamba, donde se produce la mayor parte de la coca ilícita, sobre todo en la región de Chapare

In 2007–2008, a woman official from the technical area of CONADIS was invited by the Ministry of Health of Bolivia, with funding from the Japan International Cooperation Agency (JICA), to provide training to health-sector professionals, directors and executives from the different departments of Bolivia by sharing the experience of the Ecuadorian national disability rating system.
Las asociaciones de personas con discapacidad, en la formulación de proyectos lo ha hecho con asistencia técnica de FENEDIF, donde sus miembros han participación activamente en la definición y priorización de sus proyectos.

All of them are organized as Ayllus and are located in the highlands of five departments of the Plurinational State of Bolivia, representing 800,000 families.
Todas ellas están organizadas como ayllus, están situadas en las tierras altas de cinco departamentos del Estado Plurinacional de Bolivia, y representan a 800.000 familias.

On May 2 and 3, 2012, a series of Web 2.0 workshops were held in the Department of Oruro in Bolivia.
El 2 y 3 de mayo del 2012 se llevó a cabo un taller sobre el manejo de Web 2.0 en el Departamento de Oruro, Bolivia.

The Ministry of Foreign Affairs, through the Department of Consular Affairs, with the support of IOM and in coordination with the Human Mobility Pastoral, also ran a series of workshops in the departments of Bolivia entitled "Migrante, conoce tus derechos" (Migrant, know your rights) with the primary goal of fostering forums for information, discussion and participatory and inclusive conception, with a view to contributing to policy-making on migration in Bolivia.
Así también, el Ministerio de Relaciones Exteriores a través de la Dirección General de Régimen Consular, con el apoyo de la OIM y en coordinación de la Pastoral de Movilidad Humana, realizó un ciclo de talleres en los departamentos de Bolivia denominado: “Migrante, conoce tus derechos” cuyo objetivo primordial fue el de propiciar espacios de información, reflexión y construcción participativa e inclusiva en la perspectiva de contribuir a la generación de una política migratoria en Bolivia.

The violence is rooted in an ongoing dispute between President Morales and prefects from five of Bolivia’s departments over the allocation of authority and control of natural resources.
Los hechos de violencia tienen su origen en un conflicto que subsiste entre el Presidente Morales y los prefectos de cinco regiones de Bolivia vinculado con el reparto del gobierno y el control de los recursos naturales.

She was the first woman born in Bolivia's Department of Chuquisaca who participated in Miss Universe.
Ella fue la primera mujer (y única hasta el momento) nacida en el departamento de Chuquisaca de Bolivia que participó en el Miss Universo.

Undertake further efforts to promote the tasks of all government departments that provide public services (Bolivia (Plurinational State of));
Adoptar nuevas medidas para promover las funciones de todos los departamentos gubernamentales que prestan servicios públicos (Bolivia (Estado Plurinacional de));

In 1996, a total of 64,012 cases of malaria were reported in eight of Bolivias nine departments, six of them located in areas at high risk of uninterrupted transmission.
Enfermedades crónicas transmisibles. La atención de la tuberculosis se sextuplicó entre 1993 y 1995, lo que pone de manifiesto el alto grado de prioridad que le han asignado las autoridades sanitarias.

The annual feast of Our Lord of the Lakes that takes place in the department of Oruro, Bolivia brings many surrounding communities to participate in a pilgrimage to the site, where the faithful can ask for one of many wishes [es] writes Virginio Sandy.
La fiesta anual de Nuestro Señor de las Lagunas, que tiene lugar en el departamento de Oruro, Bolivia, lleva a muchas comunidades cercanas a participar en un peregrinaje hasta el sitio, donde los fieles pueden pedir uno de muchos deseos, escribe Virginio Sandy.