Departments of France oor Spaans

Departments of France

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Departamentos de Francia

voorbeelde

In 1946, the island became an overseas department of France.
En 1946 se convirtió en un departamento francés de ultramar.

in the Overseas Departments of France: | EUR 278.41 million |
departamentos franceses de ultramar: | 278,41 millones de euros, |

I should note here that in this 86th department of France Italian is universally spoken.
No olvidemos señalar que, en ese octogésimo sexto departamento de Francia, se habla habitualmente el italiano.

French in French Guiana, an overseas department of France.
Guayana francesa, departamento de ultramar de Francia.

in the Overseas Departments of France:
departamentos franceses de ultramar:

His speech, which made an enormous impression, was circulated by the Assembly through all the departments of France.
Su discurso, el cual causó una onda impresión, fue hecho circular por la Asamblea en todos los departamentos de Francia.

On 31 March 2011, Mayotte became the 101st department of France.
El 31 de marzo de 2011, Mayotte se convirtió en el 101o departamento de Francia.

Politically, Guadeloupe is a department of France, and many Frenchmen have come to live here in recent decades.
En el aspecto político, Guadalupe es un departamento de Francia, y en las últimas décadas muchos franceses se han mudado a este territorio.

Guadeloupe is the Department of France most seriously affected by problems during the perinatal period.
En Guadalupe, el sida representa 6,5% de las muertes de niños de menos de 28 días de edad. Guadalupe es el departamento más gravemente afectado por los problemas que se presentan en el período perinatal.

As large as one of the departments of France.
Tan grande como una provincia francesa...

In 1946, the colony of Guadeloupe became an overseas department of France.
1946, El 19 de marzo, Guadalupe dejó de ser una colonia y se convirtió en departamento de ultramar de la República Francesa.

in the Overseas Departments of France: | EUR 24.8 million |
departamentos franceses de ultramar: | 24,8 millones de euros, |

However, the territory was never named a Department of France.
Sin embargo, el territorio nunca fue nombrado como un departamento de Francia.

Froeschwiller is a village in Bas-Rhin department of France, situated about 50 kilometres (31 mi) north of Strasbourg.
Frœschwiller es un pueblo en el departamento de Bajo-Rin de Francia, situado a unos 50 kilómetros (31 millas) al norte de Estrasburgo.

“But, my good woman, don’t you realize that the police in every department of France are after them already?
Pero, señora, ¿cree usted que a estas alturas no está ya en campaña la policía de todos los departamentos?

On the same day, 1 autochthonous case of Zika virus infection was confirmed in Guadeloupe, another overseas department of France.
Ese mismo día se confirmó otro caso autóctono de infección por el virus de Zika en Guadalupe, otros departamento ultramarino de Francia.

The island of Reunion located in the Indian Ocean is an overseas department of France and has therefore officially introduced the euro.
Como Departamento de ultramar de Francia, la isla de la Reunión, situada en el Océano Índico, ha introducido oficialmente el euro.

WHO does not recommend any travel or trade restriction to France and the overseas departments of France based on the current information available.
Teniendo en cuenta la información disponible, la OMS no recomienda la aplicación de restricciones a los viajes a Francia o a sus departamentos ultramarinos ni al comercio con este país.

WHO does not recommend any travel or trade restriction to France and the overseas departments of France based on the current information available.
Teniendo en cuenta la información disponible, la OMS no recomienda la aplicación de restricciones al comercio con Brasil ni a los viajes a ese país.

WHO does not recommend any travel or trade restriction to France and the overseas departments of France based on the current information available.
Teniendo en cierta la información disponible, la OMS no recomienda restricciones al comercio con Francia y sus departamentos ultramarinos ni a los viajes con ese destino.

Finally, he asked whether Mayotte was a department of France and whether the inhabitants of that overseas territory had been consulted in a referendum.
Por último, el experto pregunta si Mayotte es un departamento francés y si los habitantes de ese territorio de ultramar han sido consultados mediante referéndum.

The territories of French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte and Réunion are overseas departments of France and at the same time mono-departmental overseas regions.
Los territorios de la Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica, Mayotte y Reunión son departamentos de ultramar de Francia y, al mismo tiempo, regiones de ultramar mono-departamentales.