Dutch disease oor Spaans
Dutch disease
en
An increase in the value derived from the natural resources sector of the economy, leading to a rise in the valuation of the currency increasingly based on the natural resources sector, causes a deterioration in the manufacturing sector, by making the manufactured goods less competitive in the export marketplace compared to those manufactured by economies with lower valuation currencies, because they are relatively more expensive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mal holandés
The effect has been described as "Dutch Disease".
Ese efecto se ha descrito como el "mal holandés" .
síndrome holandés
In other cases, sovereign wealth funds have been set up as means of avoiding the Dutch disease syndrome.
En otros casos, se han creado fondos soberanos para evitar el síndrome holandés.
enfermedad holandesa
It should also alleviate what economists call “Dutch disease” in rapidly growing economies.
Esto también para minimizar lo que los economistas denominan “enfermedad holandesa” en las economías de rápido crecimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The evolution of Colombian industry in the context of the energy-mining boom: Symptoms of the dutch disease?
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosscielo-title scielo-title
Dutch disease first became apparent after the Dutch discovered a huge natural gas field in Groningen in 1959.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!WikiMatrix WikiMatrix
Left unattended, the long-term growth consequences of Dutch disease can be severe
Estás helado, hijoMultiUn MultiUn
This process of adjustment is known as Dutch disease.
Nadie duda que os queràisUN-2 UN-2
Nevertheless, Dutch disease can strike anywhere.
No te preocupes, lo solucionaréLiterature Literature
But this is not the only consequence of financial Dutch Disease.
Estoy volviendo, escuchenNews commentary News commentary
Exchange rate appreciation and price inflation (“Dutch disease”) with the rapid influx of foreign exchange earnings;
La Comunidad garantizará la participación delos expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioUN-2 UN-2
If Norway is to avoid succumbing to the Dutch disease, there can be only one solution.
No me están gustando estas llamadas telefónicasProjectSyndicate ProjectSyndicate
notably because of the so-called “Dutch Disease” as well as what has been dubbed the “resource curse”.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmUN-2 UN-2
The effect has been described as "Dutch Disease"
Deberíamos armar a toda la ciudadMultiUn MultiUn
In many mineral economies, “Dutch disease”
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMUN-2 UN-2
Dutch disease primarily afflicts developing countries because they are ill-prepared to fend it off.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # dela Resolución del Parlamento de # de noviembre deLiterature Literature
Leff explains the decline experienced in the north-east in terms of Dutch disease.
La secuestré, la matéLiterature Literature
Unless managed carefully and designed appropriately, public expenditure can be the major cause of Dutch disease.
¡ Estúpido insignificante montón de--!UN-2 UN-2
• Exchange rate appreciation and price inflation (“Dutch disease”) with the rapid influx of foreign exchange earnings
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteMultiUn MultiUn
With elm, people think " Dutch, " " disease. "
Puede aprenderopensubtitles2 opensubtitles2
Capital flows, natural resources and the Dutch disease: The Colombian case
No quiere soltar la mierda, como si fuese platascielo-title scielo-title
In other cases, sovereign wealth funds have been set up as means of avoiding the Dutch disease syndrome.
Trato de recordar los pasosUN-2 UN-2
But, by demonstrating cures to the “Dutch disease,” the Netherlands is giving all of us an invaluable lesson.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosProjectSyndicate ProjectSyndicate
The diagnosis is a familiar one known as "the Dutch disease."
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
On the contrary, they may lead to a new form of the “Dutch disease”,
Es por eso que preguntoUN-2 UN-2
From the 1960’s and 1970’s on, those writing about the Netherlands often lamented the “Dutch disease.”
Esto es una locuraProjectSyndicate ProjectSyndicate
By the 1990s, symptoms of the Dutch Disease were once again becoming apparent.
Y es exactamente lo que haréWikiMatrix WikiMatrix
578 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.