EAEC Regulation oor Spaans

EAEC Regulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reglamento CEEA

voorbeelde

Following accession, the existing agreements in any area that is covered by the common economic space, and subsequently by the EAEC regulations, will automatically apply to Kyrgyzstan as a member state.
Cuando esto ocurra, los acuerdos vigentes en cualquier ámbito que abarquen a los países de este espacio único económico y demás normas de la UEEA se extenderán automáticamente a Kirguistán como país miembro.

EAEC Council: Regulation No 9 defining the concentrations in ores as provided for in Article 197 (4) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Reglamento no9 por el que se determina la concentración de los minerales a que se refiere el apartado 4 del artículo 197 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica

Therefore, the competence of the European Atomic Energy Community (EAEC) to regulate in the field of health protection against ionizing radiation is explicitly recognised by the Euratom Treaty.
Por tanto, el Tratado Euratom reconoce explícitamente la competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA) para regular en el ámbito de la protección sanitaria frente a las radiaciones ionizantes.

10 Unlike the Staff Regulations of Officials of the EEC and the EAEC, the Staff Regulations of Officials of the ECSC were never published in the Official Journal .
10 El citado Estatuto de los funcionarios de la CECA, a diferencia de los Estatutos antes mencionados de los funcionarios de la CEE y de la CEEA, no fue publicado en el Diario Oficial.

European Union institutions, agencies and bodies should adopt and implement internal rules protecting whistleblowers in accordance with Articles 22a, 22b and 22c of Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), (‘the Staff Regulations’).
Las instituciones, agencias y organismos de la Unión Europea deberían adoptar y aplicar normas internas que protejan a los denunciantes de conformidad con los artículos 22 bis, 22 ter y 22 quater del Reglamento n.o 31 (CEE), 11 (CEEA), («el Estatuto de los funcionarios»).

Regulation # (EEC), # (EAEC
Reglamento no # (CEE), no # (CEEA

On this basis, only documents classified by virtue of secrecy systems laid down in Regulation (EAEC) No 3 of 1958, applying Article 24 of the Euratom Treaty, are outside the scope of Regulation 1049/2001.
Sobre esta base, sólo los documentos clasificados en virtud de los regímenes de secreto previstos por el Reglamento (EURATOM) n° 3 de 1958, relativo a la aplicación del artículo 24 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, se sitúan fuera del ámbito de aplicación del Reglamento 1049/2001.

Regulation No # (EEC), # (EAEC
Reglamento (CEE) no #, (Euratom) no

Regulation No 32(EEC)/12(EAEC ) was amended initially by Regulation No 32(EEC)/6(EAEC ) of 16 March 1965 ( Journal Officiel 1965, 47 p . 709 ) and subsequently by Regulation No 4 EAEC/53 EEC of 5 May 1966 ( Journal Officiel 1966, 87 p . 1362 ) and finally lapsed upon the entry into force of the Merger Treaty ( 1 July 1967 ), which repealed the Protocol on Privileges and Immunities annexed to the Treaties of Rome .
Como es sabido, el acto que acabamos de citar fue modificado por vez primera por el Reglamento no 32/65/CEE y no 6/65/CEEA, de 16 de marzo de 1965 (DO 1965, L 47, p. 709), y, posteriormente, por el de 5 de mayo de 1966, no 4/66/CEEA y no 53/66/CEE (DO 1966, L 87, p. 1362), antes de desaparecer del panorama legislativo como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de fusión entre los ejecutivos (1 de julio de 1967), que derogó el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades anejo a los Tratados de Roma.

Whereas, moreover, the procedures foreseen by this Agreement are in conformity with those devised in the course of a very wide-ranging international negotiation conducted, in view of the provisions of paragraphs # and # of Article # of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons, with the International Atomic Energy Agency, the result of which has been approved by the Board of Governors of that organization, and that these procedures are based on the most modern developments in the field of safeguards; OJ No #, #.#, p. #, and communication on the numbering of EAEC Regulations (OJ No #, #.#, p. #). OJ No #, #.#, p
Considerando, por otra parte, que las modalidades previstas por dicho Acuerdo son conformes con las elaboradas en el marco de una amplia negociación internacional celebrada en el seno de la Agencia Internacional de la Energía Atómica para la aplicación de los apartados # y # del artículo # del Tratado sobre no proliferación de armas nucleares, cuyos resultados fueron aprobados por el Consejo de Gobernadores de dicho organismo, y, que tales modalidades se basan en los avances más recientes en el ámbito del control de seguridad

Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (4)
Reglamento n.o 31 (CEE), n.o 11 (CEEA), por el que se establece el Estatuto de los funcionarios y el Régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (4)

Regulation No 31(EC), 11(EAEC) laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and subsequent amendments thereto.
Reglamento n° 31 (CEE) 11 (CEEA) relativo al Estatuto de los funcionarios y al régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en su versión modificada.

Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC) laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, and subsequent amendments thereto.
Reglamento (CEE) no 31, (Euratom) no 11, por el que se establecen el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas, y sus posteriores modificaciones.

(6) See Article 66 of Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community
(6) Véase el artículo 66 del Reglamento n.o 31(CEE), 11(CEEA), por el que se establece el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

(1) Regulation No 31/EEC, 11/EAEC, laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ 45, 14.6.1962, p.
(1) Reglamento no 31/CEE, no 11/CEEA, por el que se establece el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO 45 de 14.6.1962, p.

(8) Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ 45, 14.6.1962, p.
(8) Reglamento no 31(CEE), 11(CEEA), por el que se establece el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO 45 de 14.6.1962, p.