EC regulatory committee oor Spaans

EC regulatory committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité de reglamentación CE

voorbeelde

As the Honourable Member is aware, it is intended to adopt these thresholds under the horizontal Directive #/#/EC in the Regulatory Committee procedure
Como sabe Su Señoría, está previsto adoptar estos umbrales en el marco de la Directiva horizontal #/#/CE por el procedimiento de reglamentación

As the Honourable Member is aware, it is intended to adopt these thresholds under the ‘horizontal’ Directive 2001/18/EC (1) in the Regulatory Committee procedure.
Como sabe Su Señoría, está previsto adoptar estos umbrales en el marco de la Directiva «horizontal» 2001/18/CE (1) por el procedimiento de reglamentación.

The aviation security implementing rules are developed by the Aviation Security Regulatory Committee, established in Regulation (EC) No 2320/2002(2).
El Comité Reglamentario de Seguridad Aérea previsto en el Reglamento (CE) no 2320/2002(2) es quien desarrolla las normas de aplicación de la seguridad aérea.

Against this background, a draft Commission Decision to place the product on the market, in accordance with Article 18 of Directive 2001/18/EC, was presented to the Regulatory Committee for vote on 25 February 2009.
En este contexto, el 25 de febrero de 2009 se presentó al Comité de Reglamentación un proyecto de Decisión de la Comisión con vistas a comercializar el producto, de conformidad con el artículo 18 de la Directiva 2001/18/CE.

Article 141 of Regulation (EC) No 40/94 provides for a regulatory committee to be set up to deal with various questions defined by implementing regulations.
El artículo 141 del Reglamento (CE) n° 40/94 prevé la creación de un Comité de reglamentación para distintas cuestiones que se determinarán en los reglamentos de ejecución.

Two Committee procedures are proposed: the advisory committee and the regulatory committee as established under Decision 1999/468/EC.
Se proponen dos procedimientos de comitología: uno mediante el Comité consultivo y el otro mediante el Comité de reglamentación, instaurados en virtud de la Decisión 1999/468/CE.

The proposal provides for a Regulatory Committee within the meaning of Decision 1999/468/EC.
La propuesta prevé un comité de reglamentación en el sentido de la Decisión 1999/468/CE del Consejo.

Council Decision (EC) 2006/512 introduced a new Committee procedure named regulatory procedure with scrutiny to Decision 1999/468/EC as the latter provided for only a limited number of procedures for the exercise of such powers.
La Decisión 2006/512/CE del Consejo introdujo un nuevo procedimiento de comité denominado procedimiento de reglamentación con control en la Decisión 1999/468/CE, ya que ésta sólo contemplaba una cifra limitada de procedimientos para el ejercicio de dichas competencias.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee established by Article # of Regulation (EC) No
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación previsto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee established by Article # of Regulation (EC) No
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no

This could be done in an appropriate way together with the Member States after adoption of the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/50/EC which will introduce a regulatory committee for the adaptation to technical progress of these Annexes.
Esta revisión podría producirse con la colaboración de los Estados miembros, tras la adopción de la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/50/CE, que instaurará la creación de un comité de reglamentación para la adaptación al progreso técnico de estos Anexos.

There is no need to set up a regulatory committee pursuant to Article 5 of Decision 1999/468/EC.
La intervención de un comité de reglamentación con arreglo al artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE no resulta necesaria.

The Committee notes the Court's decision and supports the Commission proposal to replace the regulatory committee by a management committee for the adoption of measures implementing Regulation (EC) No 1655/2000.
El Comité toma nota de la decisión del Tribunal de Justicia y apoya la propuesta de la Comisión en el sentido de sustituir -en el marco de las medidas de ejecución del Reglamento (CE) n° 1655/2000- el comité de reglamentación por un comité de gestión.

Regulation (EC) No #/# always refers to the Committee regulatory procedure when implementing powers are conferred to the Commission and therefore has to be adapted, when appropriate, to the new Committee regulatory procedure with scrutiny
El Reglamento (CE) no #/# siempre remite al procedimiento de comité de reglamentación cuando se atribuyen competencias de ejecución a la Comisión y, por consiguiente, ha de ser adaptado, en los casos pertinentes, al nuevo procedimiento de comité de reglamentación con control

[28] Respectively the standing regulatory committee for the Radio Spectrum Decision (676/2002/EC) and for the RTT&E Directive (1999/5/EC)
[28] Respectivamente, Comité reglamentario permanente de la Decisión relativa al espectro radioeléctrico, Decisión 676/2002/CE) y de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación, Directiva 1999/5/CE.

In 2002 in the area of financial services a new committee, the Accounting Regulatory Committee, has been set up and the UCITS Contact Committee [29] was charged with a comitology (regulatory) procedure by Directive 2001/108/EC [30].
En 2002, se creó en el ámbito de los servicios financieros un nuevo Comité (Comité regulador de la contabilidad) y se confió al Comité de contacto sobre los OICVM [29] un nuevo procedimiento (reglamentario) de comitología mediante la Directiva 2001/108/CE [30].

For the purposes of this Regulation, the period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be one month since the abovementioned regulatory committee is required to operate under urgent conditions.
A efectos del presente Reglamento, el periodo mencionado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE será de un mes, dado que dicho comité de reglamentación debe funcionar en situaciones de urgencia..

Pursuant to Article 13, paragraph 4 b) of Regulation (EC) No 258/97 and in accordance with the Regulatory Committee procedure of Article 5, and in particular paragraph 4, of the Council Decision 1999/468/EC, the Commission must now submit a proposal to the Council.
Con arreglo a la letra b) del apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 258/97 y de conformidad con el procedimiento del Comité de reglamentación dispuesto en el artículo 5, en particular en su apartado 4, de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, ahora la Comisión debe presentar una propuesta al Consejo.

In accordance with the Court's judgment, the Commission is proposing a regulation to amend Regulation (EC) No 1655/2000 as regards the committee procedure to be followed, the effect of which will be to replace the regulatory committee by a management committee for the adoption of measures implementing Regulation (EC) No 1655/2000.
En consecuencia, de conformidad con la sentencia del Tribunal de Justicia, la Comisión propone un reglamento que modifique el Reglamento (CE) n° 1655/2000 por lo que respecta al procedimiento de comité que deba aplicarse, sustituyendo el comité de reglamentación por un comité de gestión para la adopción de las medidas de ejecución del Reglamento (CE) n° 1655/2000.

Accordingly, the Council replaced the procedure contained in the previous paragraph 2 by a reference to the procedure of the regulatory committee provided for by Directive 93/75/EC.
En consecuencia el Consejo sustituyó el procedimiento incluido en el apartado 2 por una referencia al procedimiento de comité de reglamentación contemplado en la Directiva 93/75/CE.

Consequently, Directive 86/609/EEC should be amended to include the Regulatory Committee Procedure (Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission).
Por tanto, la Directiva 86/609/CEE deberá ser modificada para incluir el procedimiento del Comité de reglamentación (Decisión del Consejo 1999/468/CE por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión).

- Article 11 now provides that the Statistical Programme Committee will be subject to the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, set up by Council Decision 1999/468/EC, and that the Committee will be of a regulatory nature.
- el artículo 11 establece que el Comité del programa estadístico estará sometido a los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión, y que el Comité será un comité de reglamentación.

Consequently, Directive 86/609/EEC should be amended beforehand to include the Regulatory Committee Procedure (Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission).
Por tanto, la Directiva 86/609/CEE deberá ser modificada previamente para incluir el procedimiento del Comité de reglamentación (Decisión del Consejo 1999/468/CE por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión).

The Commission sticks to its position to establish a Regulatory Committee under Council Decision 1999/468/EC, which will be required to advise the Commission on measures relating to the modification of technical provisions.
La Comisión se atiene a su posición de establecer un Comité de reglamentación con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, para que aconseje a la Comisión sobre las medidas relativas a la modificación de las disposiciones técnicas.