European Handball Federation oor Spaans

European Handball Federation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Federación Europea de Balonmano

voorbeelde

The Women's European Handball Championships in full, organised by the European Handball Federation (EHF)
Los Campeonatos Europeos de balonmano femenino en su totalidad, organizados por la Federación Europea de Balonmano (EHF)

One aim of the upgrade has therefore been for the renovated venue to meet the requirements of the European handball federation and allow for a significant number of spectators.
Uno de los objetivos de la modernización ha sido, por tanto, que el local renovado cumpla los requisitos de la Federación Europea de Balonmano y permitir un número considerable de espectadores.

The European Handball Federation has drawn up a rule — being applied now in competitions this summer — under which female players taking part in official beach handball competitions must wear bikinis.
La Federación Europea de Balonmano ha elaborado una reglamentación que obliga a las jugadoras de esta especialidad al aire libre, concretamente en la playa, a disputar sus competiciones oficiales en biquini.

According to the statutes of the European Handball Federation, any disputes arising from its activities shall be subject to the jurisdiction of the competent court in Vienna and governed by Austrian law.
De conformidad con los estatutos de la Federación Europea de Balonmano, cualquier litigio derivado de sus actividades se someterá a la jurisdicción del tribunal competente de Viena y se regirá por el Derecho austriaco, de lo que se desprende que cualquier denuncia en el sentido de que la norma controvertida infringe las Directivas recordadas se podrá interponer ante los órganos jurisdiccionales austriacos competentes.

matches of the International Handball Federation (IHF) Men’s and Women’s Handball World Championship and of the European Handball Federation (hereinafter EHF) Men’s and Women’s Handball European Championship featuring the Hungarian National Team are to be broadcast via full live coverage;
los partidos del Campeonato Mundial de Balonmano masculino y femenino de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y del Campeonato Europeo de Balonmano masculino y femenino de la Federación Europea de Balonmano (EHF) en los que participe la selección nacional de Hungría se difundirán mediante cobertura completa en directo;

In the 1991–92 season, just after the Slovenian independence, the Handball Federarion of Slovenia was accepted to the European Handball Federation and the International Handball Federation and the first season in Europe for the Slovenian teams was played in the 1992–93 season.
En la temporada 1991-1992, después de la independencia eslovena, RZS fue aceptada en la Federación Europea de Balonmano y la IHF, siendo la primera temporada en Europa para equipos eslovenos la celebrada en 1992-93.

Will the Commission also say whether the European Handball Federation's preliminary decision, which gives professional clubs the right to insert a unilateral option in players' contracts, is in keeping with the intentions of the judgment of the Court of Justice in the Bosman case?
¿Puede indicar la Comisión hasta qué punto el fallo provisional de la Federación Europea de Balonmano respeta la sentencia del Tribunal de Justicia en el caso Bosman, en la que reconoce el derecho de los clubes profesionales a introducir una opción unilateral en relación con los contratos de los jugadores?

Will the Commission say whether the European Handball Federation's decision in the dispute between Hypo Niederösterreich and Aalborg DH on the rights to the player, Tanja Logvin, is consistent with the provisions of Article 39 of the EC Treaty concerning freedom of movement for workers?
¿Puede la Comisión indicar si la decisión de la Federación Europea de Balonmano, en el caso que enfrenta a Hypo Niederösterreich y Aalborg DH sobre los derechos de la jugadora, Tanja Logvin, es compatible con el artículo 39 del Tratado de la CE relativo a la libre circulación de los trabajadores?

The European Handball Federation (EHF) is currently considering a case concerning an Austrian handball player whose previous club, Hypo Niederösterreich, believes that the player is still under contract to it for one more year, while Aalborg DH considers that she is free to leave the Austrian club.
En la actualidad, la Federación Europea de Balonmano está examinando un caso relativo a una jugadora de balonmano austriaca, en el que su antiguo club, el Hypo Niederösterreich, opina que el contrato que la jugadora firmó con el club tiene todavía una vigencia de un año más, mientras que el club danés Aalborg DH opina que la jugadora es libre de abandonar el club austriaco.

European Handball Federation
Federación Panamericana de Handball

European Handball Federation
Federación Eslovena de Balonmano

European Handball Federation
Federación Europea de Balonmano (en inglés)

Serbia praised by the European Handball federation for excellent organization of the tournament.
Serbia recibió el reconocimiento de la Federación Europea de Balonmano para excelente organización del Campeonato.

The European Handball Federation (EHF) signed a ‘Memorandum of Understanding’ (MoU) with the European clubs/Forum Club Handball (FCH) in May 2010.
La EHF firmó un convenio con los clubs europeos/Forum Club Handball en Mayo 2010.

Additionally, in an online fans’ poll launched by the European Handball Federation she was chosen the best left back of the competition in 2014.
Adicionalmente, los fans votaron online en la web de la Federación Europea y fue elegida la mejor lateral izquierda de la competición en 2015.

As consolation to the Serbian team, the European Handball federation has selected two representatives – Tanja Damjanovic and Andrea Lekic – for the ideal team of the championship.
La Federación Europea de Balonmano (EHF) eligió para el equipo ideal del Campeonato Europeo a dos jugadoras de Serbia, a Sanja Damnjanovic y Andrea Lekic.

The European Men's Handball Championship and European Women's Handball Championship are the flagship national team events of the European Handball Federation and rank amongst the leading indoor sports events on the international sports market.
Cada dos años, la Federación Europea de Balonmano organiza el Campeonato Europeo de Balonmano donde se enfrentan las mejores selecciones absolutas de los países del Viejo Continente.

The secretary general of the Serbian Handball Association, Božidar Đurković, said that the fact that Serbia will be hosting the 2012 European Women’s Handball Championship was the best sign of the trust the European Handball Federation places in Serbian handball.
El secretario general de la Asociación de Balonmano de Serbia, Božidar Đurković, declaro que la decisión de la Federación Europea de Balonmano de confiar a Serbia la organización del siguiente Campeonato Europeo de selecciones femeninas es la mejor señal del prestigio internacional de este ámbito deportivo en Serbia.

Personalities and organizations that have confirmed their presence so far: Mr. Bogdan Wenta (former handball player and current mayor of Kielce (Poland)); Mr. Carlos Prieto (former handball player and current employer and "EHF lecturer"); Dr.Stefan Walzel (German Sports University in Cologne, Germany.); CAR Sant Cugat; Club European Handball Federation.
Entre las personalidades y organizaciones que han confirmado su presencia se encuentran: Sr. Bogdan Wenta (Ex-jugador de balonmano y actual alcalde de Kielce (Polonia)); Sr. Carlos Prieto (Ex-jugador de balonmano y actual empresario y "EHF lecturer"); Dr.Stefan Walzel (jornada, se realizarán dos "workshops" / talleres interactivos simultáneos.

As for the World Cup 2017 with the International Handball Federation (IHF), the European Handball Federation (EHF) has given the French Federation of Handball (FFHandball) the right, on French territory, to authorize betting on official matches of the Women's European Championship organised in France from November 9th to December 16th, both on authorized websites and in FDJ’s physical network of bookmakers.
Igual que por el Mundial 2017 con la Federación Internacional de balonmano (IHF), la Federación Europea de balonmano (EHF) ha delegado a la FFHB (Federación Francesa de Balonmano) el derecho para autorizar las apuestas deportivas que serán posibles en Francia durante los encuentros oficiales del Euro feminino del 2018. Esto es tanto para las webs autorizadas como para la red física de apuestas de la FDJ.

As for the World Cup 2017 with the International Handball Federation (IHF), the European Handball Federation (EHF) has given the French Federation of Handball (FFHandball) the right, on French territory, to authorize betting on official matches of the Women's European Championship organised in France from November 9th to December 16th, both on authorized websites and in FDJ’s physical network of bookmake...
Igual que por el Mundial 2017 con la Federación Internacional de balonmano (IHF), la Federación Europea de balonmano (EHF) ha delegado a la FFHB (Federación Francesa de Balonmano) el derecho para autorizar las apuestas deportivas que serán posibles en Francia durante los encuentros oficiales del Euro feminino del 2018. Esto es tanto para las webs autorizadas como para la red físi...

This is an important tournament since it is officially part of the European Federation and the Royal Spanish Handball Federation.
Este es un torneo importante, ya que es oficialmente parte de la Federación Europea y la Real Federación Española de Balonmano.

He noted the resolution of the European Parliament welcoming the progress in building Kosovo for all citizens regardless of their ethnicity or faith and the decisions of the International Federation of Association Football and the International Handball Federation to allow Kosovo to participate in international sporting tournaments.
Señaló la resolución del Parlamento Europeo en la que se acogieron con beneplácito los progresos realizados en la construcción de un Kosovo para todos los ciudadanos, independientemente de su origen étnico o religión, y las decisiones de la Fédération Internationale de Football Association y la Federación Internacional de Balonmano de permitir a Kosovo participar en torneos deportivos internacionales.

The installation successfully complies with the current norms imposed by the European federations for sports that are played indoors - handball, volleyball, basketball, etc. - and, moreover, it will be compatible with their future, more restrictive, requirements.
La instalación cumple con éxito las normas vigentes impuestas por las federaciones deportivas europeas que juegan en la sala: balonmano, voleibol, baloncesto, etc. - y también será compatible con sus necesidades futuras y más restrictivas.