Evidence Assistant oor Spaans

Evidence Assistant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

auxiliar de pruebas

eneral Service (Other level) (Evidence Assistant)- former Information and Evidence Section
ervicios generales (otras categorías) (Auxiliar de Pruebas)- desde la antigua Sección de Información y Pruebas

voorbeelde

3 General Service (Other level) (Evidence Assistants)
3 Servicios generales (otras categorías) (Auxiliar de Pruebas)

Indeed, he has, more than once, been officially summoned to appear and give evidence, assisted by a lawyer.
En realidad, se le ha citado oficialmente, en más de una ocasión, a comparecer y prestar declaración, asistido por un abogado.

3 General Service (Other level) (Evidence Assistant) — former Information and Evidence Section
3 Servicios generales (otras categorías) (Auxiliar de Pruebas) – desde la antigua Sección de Información y Pruebas

eneral Service (Other level) (Evidence Assistants
ervicios generales (otras categorías) (Auxiliar de Pruebas

This evidence assisted the Commission significantly in establishing the facts on which this Decision is based.
Estos elementos ayudaron en gran parte a la Comisión a demostrar los hechos en los cuales se basa la presente Decisión.

eneral Service (Other level) (Evidence Assistant)- former Information and Evidence Section
ervicios generales (otras categorías) (Auxiliar de Pruebas)- desde la antigua Sección de Información y Pruebas

The rapporteur collects the evidence assisted by the respective police bodies.
El relator reúne las pruebas ayudado por los órganos policiales pertinentes.

When Noah was told to build the ark for preservation through the Flood, those sons and their wives evidently assisted him in that endeavor.
Cuando a Noé se le ordenó que construyera un arca para la conservación de la vida a través del Diluvio, sus hijos y las esposas de estos por lo visto lo ayudaron.

The Commission intends to continue its practice of setting annual targets because it has evidently assisted improvement in the gender balance, although patently not enough.
La Comisión pretende continuar con la práctica de establecer objetivos anuales porque es evidente que ha contribuido a la mejora en el equilibrio entre géneros, aunque sea manifiestamente insuficiente.

MACMA regulates the obtaining of international assistance in criminal matters relating to taking of evidence, assistance in investigations and provides procedures for forfeiture or confiscation of properties used in the commission of a serious offence.
La Ley de asistencia mutua en asuntos penales reglamenta la obtención de asistencia internacional en asuntos penales en relación con la reunión de pruebas y la asistencia en investigaciones y prevé los procedimientos para el decomiso o la confiscación de bienes utilizados en la comisión de un delito grave.

I assumed the duke had returned it, evidently to assist Leonardo’s investigation.
Supuse que el duque lo había devuelto para facilitar la investigación de Leonardo.

Evidence-based assistance includes the following:
La asistencia con base empírica incluye lo siguiente:

Obtaining evidence and the availability of detained or other persons to give evidence or assist in investigations (arts
Reunión de los testimonios y comparecencia de los detenidos u otras personas en calidad de testigos o auxiliares de la investigación (arts # a

The cowboys edged away from the vaqueros and the bronzed, bearded horsemen who were evidently Hawe’s assistants.
Los cowboys se separaron de los vaqueros y de los barbudos y broncíneos jinetes que formaban el séquito de Hawe.

Evidence-based assistance
Asistencia con base empírica

Special physical characteristics: any evident characteristics assisting identification
Características físicas: toda particularidad visible cuya indicación pueda facilitar la identificación

• Authorizing the temporary transfer of persons in custody so that they can give evidence or assist with investigations
• Permitir el traslado temporal de personas bajo custodia para que rindan testimonio o auxilien en investigaciones

Evidence registration assistant
Auxiliar de registro de pruebas

[keywords: applicable law; arbitral proceedings; arbitral tribunal; courts; documents; evidence; judicial assistance; judicial intervention; procedure]
[nociones clave: ley aplicable; actuaciones arbitrales; tribunal arbitral; tribunal judicial; documentación; práctica de la prueba; asistencia judicial; intervención judicial; cuestión procesal]

Authorizing the temporary transfer of persons in custody so that they can give evidence or assist with investigations;
Permitir el traslado temporal de personas bajo custodia para que rindan testimonio o auxilien en investigaciones.

None of it had yielded any evidence to assist the investigation.
Nada que les proporcionara alguna prueba que pudiera resultar útil para la investigación.

Evidently Leonardo’s assistants had placed some planks across two of these kegs to make a small table.
Los ayudantes de Leonardo habían apoyado unas tablas en dos de estos barriles para hacer una mesa.