Expert Group Meeting on Social Integration oor Spaans

Expert Group Meeting on Social Integration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión del Grupo de Expertos sobre Integración Social

Soortgelyke frases

Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life
Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad

Expert Group Meeting on Methods of Integration of Social and Demographic Statistics
Reunión del Grupo de Expertos sobre métodos de integración de los estadísticas sociales y de población

voorbeelde

Insights gained from research on social protection and poverty were presented at the Arab Forum on Social Policy, organized by the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) in Beirut in October 2009, and at an expert group meeting on social integration, held in Accra in November 2009 and organized by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat with a view to the preparation of a draft resolution by the Commission for Social Development on promoting social integration (adopted in February 2010).
Algunas ideas procedentes de las investigaciones sobre la protección social y la pobreza fueron presentadas en el Foro árabe sobre política social, organizado en octubre de 2009 en Beirut por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, y en noviembre de 2009 en una reunión sobre la integración social celebrada por un grupo de expertos en Accra, que organizó el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría con miras a preparar un proyecto de resolución de la Comisión de Desarrollo Social sobre la promoción de la integración social (aprobado en febrero de 2010).

It also participated in the World Bank summit on the demand for good governance learning, held in Washington, D.C., in June 2008 and the Expert Group Meeting on Promoting Social Integration, held by the Government of Finland and the Department of Economic and Social Affairs in Helsinki in July 2008.
Asimismo, participó en la cumbre del Banco Mundial sobre el aprendizaje relativo a la exigencia de una buena gobernanza, celebrada en Washington, D.C. en junio de 2008, y en la Reunión del Grupo de Expertos sobre la promoción de la integración social, celebrada por el Gobierno de Finlandia y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en Helsinki en julio de 2008.

The expert group meeting on "Structural Threats to Social Integrity: Social Roots of Violent Conflict and Indicators for Prevention" will continue today, 19 December 2001, from 9.45 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
Hoy, 19 de diciembre de 2001, de las 9.45 a las 13.00 horas, continuará en la Sala 6 la reunión de un grupo de expertos sobre el tema “Amenazas estructurales a la integridad social: raíces sociales de los conflictos violentos e indicadores de prevención”.

The expert group meeting on "Structural Threats to Social Integrity: Social Roots of Violent Conflict and Indicators for Prevention" will continue today # ecember # from # a.m. to # p.m. in Conference Room B, and from # p.m. to # p.m. in Conference Room
Hoy # de diciembre de # de las # a las # horas, en la Sala B, y de las # a las # horas, en la Sala # continuará la reunión de un grupo de expertos sobre el tema “Amenazas estructurales a la integridad social: raíces sociales de los conflictos violentos e indicadores de prevención”

An expert group meeting on "Structural Threats to Social Integrity: Social Roots of Violent Conflict and Indicators for Prevention" will take place from Tuesday to Thursday # to # ecember # from # a.m. to # p.m. and from # p.m. to # p.m. in Conference Room
Del martes # al jueves # de diciembre de # de las # a las # horas y de las # a las # horas, tendrá lugar en la Sala # una reunión de un grupo de expertos sobre el tema “Amenazas estructurales a la integridad social: raíces sociales de los conflictos violentos e indicadores de prevención”

An expert group meeting on "Structural Threats to Social Integrity: Social Roots of Violent Conflict and Indicators for Prevention" will take place from Tuesday to Thursday, 18 to 20 December 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 6.
Del martes 18 al jueves 20 de diciembre de 2001, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 14.00 a las 17.00 horas, tendrá lugar en la Sala 6 una reunión de un grupo de expertos sobre el tema “Amenazas estructurales a la integridad social: raíces sociales de los conflictos violentos e indicadores de prevención”.

A working paper of the NGO Committee on Social Development, prepared for the expert group meeting on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all, held in New York from 10 to 12 September 2012, offers some very interesting considerations on empowerment.
Un documento de trabajo del Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre Desarrollo Social, preparado para la reunión del grupo de expertos sobre la promoción del empoderamiento de las personas para lograr la erradicación de la pobreza, la integración social y el pleno empleo y el trabajo decente para todos, celebrada en Nueva York del 10 al 12 de septiembre de 2012, ofrece consideraciones muy interesantes con respecto al empoderamiento.

Many joint activities were organized in the context of the multi-year programme 2010-2012, including, inter alia, a workshop on the harmonization of cyberlegislation in North Africa, an expert group meeting on financial integration and regional governance in North Africa, an expert group meeting on the situation of social protection in North Africa in light of the current demographic issues and an expert group meeting on the United Nations Conference on Sustainable Development.
Se organizaron numerosas actividades conjuntas en el contexto del programa plurianual 2010-2012, como, por ejemplo, un curso práctico sobre la armonización de la ciberlegislación en el norte de África, una reunión de un grupo de expertos sobre la integración financiera y la gobernanza regionales en el norte de África, una reunión de un grupo de expertos sobre la situación de la protección social en el norte de África a la luz de las cuestiones demográficas actuales y una reunión de un grupo de expertos sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Promote mutual learning instruments and the exchange of best practices, through high-level seminars or meetings of expert groups on issues relating to the social integration of young people and their full participation in the labour market
fomenten los instrumentos de aprendizaje mutuo y el intercambio de las mejores prácticas, mediante seminarios o reuniones de alto nivel de grupos de expertos en cuestiones relativas a la integración social de los jóvenes y su plena participación en el mercado laboral

Promote mutual learning instruments and the exchange of best practices, through high-level seminars or meetings of expert groups on issues relating to the social integration of young people and their full participation in the labour market.
fomenten los instrumentos de aprendizaje mutuo y el intercambio de las mejores prácticas, mediante seminarios o reuniones de alto nivel de grupos de expertos en cuestiones relativas a la integración social de los jóvenes y su plena participación en el mercado laboral.

k) Recommended that the expert group meeting to review the Demographic Yearbook, held in November # consider the recommendations of the expert group meeting on setting the scope of social statistics, with a view to improving the collection, dissemination and integration of demographic and social statistics
k) Recomendó que en la reunión del grupo de expertos que se celebraría en noviembre de # para revisar el Demographic Yearbook se tuvieran en cuenta las recomendaciones de la reunión del grupo de expertos sobre la determinación del alcance de las estadísticas sociales con el fin de mejorar la recopilación, difusión e integración de las estadísticas demográficas y sociales

Recommended that the expert group meeting to review the Demographic Yearbook, held in November 2003, consider the recommendations of the expert group meeting on setting the scope of social statistics, with a view to improving the collection, dissemination and integration of demographic and social statistics;
Recomendó que en la reunión del grupo de expertos que se celebraría en noviembre de 2003, para revisar el Demographic Yearbook se tuvieran en cuenta las recomendaciones de la reunión del grupo de expertos sobre la determinación del alcance de las estadísticas sociales con el fin de mejorar la recopilación, difusión e integración de las estadísticas demográficas y sociales;

In her paper presented at the expert group meeting on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all, Zitha Mokomane of the Human Sciences Research Council of South Africa discusses relevant issues.
En el documento que presentó en la reunión del grupo de expertos sobre la promoción del empoderamiento de las personas para lograr la erradicación de la pobreza, la integración social y el pleno empleo y el trabajo decente para todos, Zitha Mokomane, del Consejo de Investigación de Ciencias Humanas de Sudáfrica, analiza cuestiones de gran interés.

A regional expert group meeting on confronting family poverty and social exclusion, ensuring work-family balance, advancing social integration and intergenerational solidarity in Europe was held in Brussels from 6 to 8 June 2012.
Del 6 al 8 de junio de 2012 se celebró en Bruselas una reunión regional de un grupo de expertos sobre la lucha contra la pobreza de las familias y la exclusión social, los modos de lograr el equilibrio entre el trabajo y la familia, y la promoción de la integración social y la solidaridad intergeneracional en Europa.

Four ad hoc expert group meetings on: formulation of regional plan of action for integrated social policies; good urban governance and implementation of the Millennium Development Goals; models for integrating population variables in economic development; and review of the outline for the integrated social policies report;
Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos: formulación de un plan regional de acción en pro de las políticas sociales integradas; la buena gobernanza urbana y el logro de los objetivos de la Declaración del Milenio; modelos para integrar las variables demográficas en el desarrollo económico; y examen del esquema del informe sobre las políticas sociales integradas;

iii) Four ad hoc expert group meetings on: formulation of regional plan of action for integrated social policies; good urban governance and implementation of the Millennium Development Goals; models for integrating population variables in economic development; and review of the outline for the integrated social policies report
iii) Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos: formulación de un plan regional de acción en pro de las políticas sociales integradas; la buena gobernanza urbana y el logro de los objetivos de la Declaración del Milenio; modelos para integrar las variables demográficas en el desarrollo económico; y examen del esquema del informe sobre las políticas sociales integradas

The concept of social integration, which according to the expert group meeting on creating an inclusive society, represents the attempt not to make people adjust to society but rather to ensure that society is accepting of all people.
Según se afirmó en la reunión de un grupo de expertos sobre la creación de una sociedad para todos, el concepto de integración social representa un intento por lograr no que la gente se adapte a la sociedad, sino más bien que la sociedad acepte a todos.

Organize two expert group meetings on costing methodologies and policy, and decision-support tools for integrating economic, social and environmental pillars of sustainable development, one in the Asia-Pacific region and one in the Pacific subregion;
Organizar dos reuniones de grupos de expertos sobre las políticas y metodologías para el cálculo de los costos y los instrumentos de apoyo a la toma de decisiones para integrar los pilares económico, social y ambiental del desarrollo sostenible, una en la región de Asia y el Pacífico y otra en la subregión del Pacífico;

The expert group meeting on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and decent work for all was convened from 10 to 12 September 2012 to assist in drafting the report of the Secretary-General on the priority theme of the fifty-first session of the Commission for Social Development.
Del 10 al 12 de septiembre de 2012 se celebró una reunión del grupo de expertos sobre la promoción del empoderamiento de las personas, lograr la integración social y crear trabajo decente para todos con el propósito de ayudar en la redacción del informe del Secretario General sobre el tema prioritario del 51o período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.

It provided inputs to the background document of the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Expert Group Meeting on Preferential Trade Agreements and Regional Integration in the Arab World (December 2012).
Hizo asimismo aportaciones al documento de antecedentes de la reunión sobre los acuerdos comerciales preferenciales y la integración regional en el mundo árabe celebrada en diciembre de 2012 por el Grupo de Expertos de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental.

In his statement on the theme “Strategies and pathways of empowerment: issues and framing of the expert group meeting”, delivered at the expert group meeting on policies and strategies to promote empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all, held in New York on 10 and 11 September 2013, the Director of the United Nations Research Institute for Social Development defined empowerment as “effective participation by members of society, as individuals and groups, in decisions about their lives, that is conditioned by a supportive enabling environment, and leads to the solution of economic and social problems confronting them”.
En su declaración sobre el tema “Strategies and pathways of empowerment: issues and framing of the expert group meeting”, presentada en la reunión del Grupo de Expertos sobre políticas y estrategias de promoción del empoderamiento de las personas para erradicar la pobreza, lograr la integración social y el pleno empleo y el trabajo decente para todos, celebrada en Nueva York los días 10 y 11 de septiembre de 2013, el Director del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social definió el empoderamiento como “la participación efectiva de los miembros de la sociedad, a título individual o en grupos, en decisiones relacionadas con sus vidas, condicionada por un entorno propicio y favorable y que conduzca a la solución de los problemas económicos y sociales a los que se enfrentan.

It has participated in technical meetings of the Council of Europe concerning, inter alia, disabled persons, ethical issues, employment for marginalized groups and training in social security, in meetings of the Council's Committee of Experts on Integration and Community Relations and in those of the Forum on Children and Families
Ha participado en las reuniones técnicas del Consejo de Europa relacionadas, entre otras cosas, con temas sobre las personas con discapacidad, cuestiones éticas, empleos para grupos marginados y capacitación en materia de seguridad social, en reuniones del Comité de Expertos del Consejo sobre integración y relaciones comunitarias y en las del Foro sobre los niños y la familia

It has participated in technical meetings of the Council of Europe concerning, inter alia, disabled persons, ethical issues, employment for marginalized groups and training in social security, in meetings of the Council’s Committee of Experts on Integration and Community Relations and in those of the Forum on Children and Families.
Ha participado en las reuniones técnicas del Consejo de Europa relacionadas, entre otras cosas, con temas sobre las personas con discapacidad, cuestiones éticas, empleos para grupos marginados y capacitación en materia de seguridad social, en reuniones del Comité de Expertos del Consejo sobre integración y relaciones comunitarias y en las del Foro sobre los niños y la familia.

The regional expert group meeting on the Middle East and North Africa, entitled “Protecting the Arab family from poverty: employment, social integration and intergenerational solidarity” was held in Doha on 2 and 3 June 2013.
La reunión regional de expertos sobre el Oriente Medio y Norte de África, titulada “Protección de la familia árabe contra la pobreza: empleo, integración social y solidaridad intergeneracional”, se celebró en Doha los días 2 y 3 de junio de 2013.