FBO oor Spaans

FBO

afkorting

Fixed Base Operator, an aircraft service center at an airport

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

organización confesional

FBOs deliver services that states and corporate enterprises cannot easily provide.
Las organizaciones confesionales entregan servicios que los estados y las empresas corporativas no pueden proporcionar fácilmente.

voorbeelde

FBOs shall purchase only cultivars low in asparagine and FBOs shall ensure that no late and excessive nitrogen application has taken place during the growth of chicory.
Los EEA adquirirán solo cultivares con bajo contenido de asparagina y garantizarán que no ha habido una aplicación tardía ni excesiva de nitrógeno durante el cultivo de la achicoria.

In considering coffee blend composition FBOs shall take into account in the risk assessment that products based on Robusta beans tend to have higher acrylamide levels than products based on Arabica beans.
Al considerar la composición de la mezcla de café, los EEA tendrán en cuenta en la evaluación de riesgos que los productos a base de granos de café robusta suelen tener mayores niveles de acrilamida que los productos a base de granos de café arábica.

FBOs shall blanch potato strips to remove some of the reducing sugars from the outside of the strips.
Los EEA escaldarán las tiras de patata para eliminar algunos de los azúcares reductores de la parte exterior de las tiras.

Government and large international organizations commonly categorize all their activities under the FBO label and often fail to recognize the different strategies needed in working with religious leaders, the service delivery organizations and the grassroots communities based around a local mosque, church or temple.
Los gobiernos y las grandes organizaciones internacionales suelen categorizar todas sus actividades bajo la etiqueta confesional y religiosa, lo que les lleva a no ser conscientes de las diferentes estrategias necesarias para trabajar con distintos líderes religiosos, organizaciones de servicios y comunidades de base formadas en torno a una mezquita, una parroquia o un templo.

In particular the FBOs shall not use burnt products as rework.
En particular, los EEA no utilizarán productos quemados en la reelaboración.

* According to the sampled FBOs, the main advantages stemming from informing the consumer about the provenance of the meat are mainly the fact that it gives reassurance about the quality of the product (61%) and that it helps differentiating amongst the available products (44%).
* Según los EEA de la muestra, las principales ventajas de informar al consumidor sobre la procedencia de la carne residen en la confianza que tal información da en la calidad del producto (61 %) y en que ayuda a diferenciar entre los productos disponibles (44 %).

FBOs shall use asparaginase where effective and possible to reduce asparagine and mitigate the potential for acrylamide formation.
Los EEA deberán utilizar asparaginasa, siempre que sea posible y eficaz, para reducir la asparagina y mitigar el potencial de formación de acrilamida.

Helicopter operations are generally confined to the Runway 18/36 area, or direct approaches to the Million Air FBO ramp area.
Las operaciones de helicóptero generalmente se limitan al área de la pista 18/36, o a los accesos directos al área de la rampa Million Air FBO.

Where dough-based potato crisps, snacks or crackers are baked, FBOs shall specify for each product the baking temperature at the exit of the baking oven and maintain records to demonstrate controls.
En caso de que se horneen las patatas fritas a la inglesa (chips), los productos de aperitivo o las galletas saladas a base de masa de patatas, los EEA especificarán, para cada producto, la temperatura de cocción al salir del horno y llevarán registros para demostrar los controles.

FBOs provide support to people in need of support, especially children from poverty-stricken homes.
Las organizaciones religiosas ayudan a las personas necesitadas, especialmente a los niños de los hogares muy pobres.

FBOs shall, undertake sampling and analysis at least annually for products that have a known and well-controlled acrylamide level.
Los EEA realizarán un muestreo y análisis al menos una vez al año en el caso de los productos cuyo nivel de acrilamida es conocido y está bien controlado.

FBOs shall ensure that suppliers of heat treated ingredients which are susceptible to acrylamide formation carry out an acrylamide risk assessment and implement the appropriate mitigation measures.
Los EEA velarán por que los proveedores de ingredientes tratados térmicamente que sean propensos a la formación de acrilamida lleven a cabo una evaluación de riesgos sobre la acrilamida y apliquen las medidas de mitigación adecuadas.

If the analytical result, corrected for recovery but not taking into account the measurement uncertainty, indicates that a product has exceeded the benchmark level, or contains acrylamide at a level higher than anticipated (taking into account previous analyses, but lower than the benchmark level), then the FBOs shall carry out a review of the mitigation measures applied and shall take additional available mitigation measures to ensure that acrylamide level in the finished product is below the benchmark level.
Si el resultado analítico, corregido con respecto a la recuperación pero sin tener en cuenta la incertidumbre de la medición, indica que un producto ha superado el nivel de referencia o contiene un nivel de acrilamida superior al previsto (teniendo en cuenta los análisis anteriores, pero inferior al nivel de referencia), los EEA llevarán a cabo una revisión de las medidas de mitigación aplicadas y adoptarán las medidas de mitigación adicionales de que dispongan, a fin de garantizar que el nivel de acrilamida en el producto acabado está por debajo del nivel de referencia.

Additional operating costs for FBOs under this scenario are likely to range from +15-20% up to 50%.
En este escenario, los costes de explotación adicionales de los EEA irían probablemente de + 15-20 % a un 50 %.

Where FBOs operate their own storage facilities:
En caso de que los EEA exploten sus propias instalaciones de almacenamiento:

Where the content of reducing sugars is higher than 1,5 % the FBOs shall provide data demonstrating that the level of acrylamide in the finished product is as low as reasonably achievable below the benchmark level set out in Annex IV.
En caso de que el contenido de azúcares reductores sea superior al 1,5 %, los EEA proporcionarán datos que demuestren que el nivel de acrilamida en el producto acabado es el más bajo razonablemente posible e inferior al nivel de referencia que figura en el anexo IV.

Most FBOs doing business at airports of high to moderate traffic volume are non-governmental organizations, i.e., either privately or publicly held companies.
La mayoría de los operadores FBO hacen negocios en los aeropuertos de volumen de tráfico moderado a alto son las organizaciones no gubernamentales, es decir, tanto las empresas privadas o en poder público.

Where dehydrated potato ingredients exceed the specified sugar level, FBOs shall specify the additional mitigation measures to be taken to ensure that the level of acrylamide in the final product is as low as reasonably achievable below the benchmark level set out in Annex IV.
En caso de que los ingredientes a base de patatas deshidratadas superen el nivel de azúcar especificado, los EEA especificarán las medidas de mitigación adicionales que deben adoptarse para garantizar que el nivel de acrilamida en el producto final sea el más bajo razonablemente posible e inferior al nivel de referencia que figura en el anexo IV.

FBOs shall use in-line colour sorting (manual and/or optical-electronic) for potato crisps post frying.
Después de la fritura, los EEA someterán las patatas fritas a la inglesa (chips) a una selección por color en línea (manual u óptica por medios electrónicos).

For each product FBOs shall review whether it is possible to utilise the partial replacement of potato ingredients with ingredients with lower acrylamide forming potential.
Los EEA revisarán, para cada producto, si es posible sustituir parcialmente ingredientes a base de patatas por ingredientes con menor potencial para formar acrilamida.

Without the FBOs, the hope of universal access to prevention, treatment and care is lost."
Sin ellas, no habrá esperanza de que el acceso a la prevención, el tratamiento y la atención llegue a ser universal."

FBOs deliver services that states and corporate enterprises cannot easily provide.
Las organizaciones confesionales entregan servicios que los estados y las empresas corporativas no pueden proporcionar fácilmente.

EU FBOs procure raw materials from multiple sources in most of the food sectors.
Las materias primas que adquieren los EEA de la mayoría de los sectores de la alimentación en la UE proceden de múltiples fuentes.

If the specified content of reducing sugar content in potatoes and the amount of bruised, spotted or damaged potatoes are exceeded, FBOs may accept the potato supply by specifying additional available mitigation measures to be taken to ensure that the presence of acrylamide in the final product is as low as reasonably achievable below the benchmark level set out in Annex IV.
Si se superan el contenido especificado de azúcares reductores en las patatas, así como la cantidad de patatas dañadas o manchadas, los EEA podrán aceptar el suministro de patatas especificando las medidas de mitigación adicionales de que disponen para garantizar que la presencia de acrilamida en el producto final sea lo más baja razonablemente posible e inferior al nivel de referencia que figura en el anexo IV.

FBOs shall identify the critical roast conditions to ensure minimal acrylamide formation within the target flavour profile.
Los EEA identificarán las condiciones críticas de tueste para garantizar una formación mínima de acrilamida dentro del perfil de sabor deseado.