GMO activity oor Spaans

GMO activity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

actividad vinculada con la modificación genética de los organismos

voorbeelde

In addition to Kuiper, at least one other member of the EFSA GMO Panel is actively involved in the ILSI.
Aparte de Kuiper, en el ILSI hay al menos un miembro más de la Comisión técnica sobre OMG de la EFSA.

A survey among private companies and research institutes active in the field of GMOs was conducted in order to get an overview of basic and applied research activities on GMOs in Europe.
Se llevó a cabo una encuesta entre empresas privadas y centros de investigación dedicados a los OMG para tener una perspectiva de las actividades de investigación básica y aplicada que se llevan a cabo en este terreno en Europa [23].

The lack of progress on the authorisations of new GMOs is having a direct impact on research activities on GMOs and GMO field trials in Europe.
La falta de progreso en las autorizaciones de nuevos OMG está repercutiendo directamente en las actividades de investigación sobre OMG y los ensayos de campo con estos organismos en Europa.

The focusing exercise, among other factors, led to a significant expansion of the GMO (genetically modified organism) activity.
El plan de concentración, entre otros factores, condujo a una significativa expansión de las actividades relacionadas con OGM (organismos genéticamente modificados).

For how can we protect the environment while excluding nuclear activities and GMOs?
¿Cómo es posible proteger el medio ambiente excluyendo la energía nuclear y los OGM?

The Ordinance of the Minister of the Environment of # th June # concerning applications for permits to conduct activity involving GMOs
d) Ordenanza del Ministro del Medio Ambiente, de # de junio de # relativa a las solicitudes de autorización para llevar a cabo actividades relacionadas con los OGM

Activities on GMOs are carried out in support of the implementation of EU regulations regarding their release into the Environment.
Se realizan actividades relacionadas con OGM en apoyo de la implantación de las normas de la UE en relación con su liberación en el medio ambiente.

The Ordinance of the Minister of the Environment of 6th June 2002 concerning applications for permits to conduct activity involving GMOs.
Ordenanza del Ministro del Medio Ambiente, de 6 de junio de 2002, relativa a las solicitudes de autorización para llevar a cabo actividades relacionadas con los OGM.

the activities related to GMOs; this contribution shall not exceed EUR 13 388;
las actividades relacionadas con OMG. Dicha ayuda no excederá de 13 388 EUR;

The activities related to GMOs; this aid shall not exceed EUR 233 000.
las actividades relacionadas con OMG; dicha ayuda no excederá de 233 000 EUR;

The draft act aims at regulating in a comprehensive manner activities related to GMOs
El proyecto de ley tiene por objeto regular globalmente las actividades relacionadas con los OMG

the activities related to GMOs; that financial aid shall not exceed EUR 410 000.
para las actividades relacionadas con los OMG, la ayuda financiera no excederá de 410 000 EUR.

the activities related to GMOs; that financial aid shall not exceed EUR 472 000.
para las actividades relacionadas con los OMG, la ayuda financiera no excederá de 472 000 EUR.

The draft act aims at regulating in a comprehensive manner activities related to GMOs.
El proyecto de ley tiene por objeto regular globalmente las actividades relacionadas con los OMG.

France During the reporting period, a total of 614 new consents for contained use activities involving GMOs or GMMs were granted by the French Authorities.
Francia Durante el período de comunicación las autoridades francesas concedieron un total de 614 nuevas autorizaciones de actividades de utilización confinada con OMG o MMG.

Tools from the International Society for Bio-safety Research, particularly active in GMO issues, were used to enhance the role of European experts enlisted by Biosafenet.
Para mejorar la función de los expertos europeos que participaban en el proyecto Biosafenet se utilizaron instrumentos de la Sociedad Internacional para la Investigación sobre Bioseguridad, muy activa en cuestiones relativas a los OMG.

- to clarify the definition of "placing on the market" (Article 2(4)) to ensure that it did not apply to the supplying of GMOs for activities regulated under Directive 90/219/EEC or subject to similar containment measures, or for research and development activities covered by Part B of Directive 90/220/EEC.
- aclarar la definición de "comercialización" (apartado 4 del artículo 2), con el fin de evitar que el suministro de OMG para las actividades regidas por la Directiva 90/219/CEE o sujetas a medidas de confinamiento semejantes, o para actividades de investigación y desarrollo previstas en la parte B de la Directiva 90/220/CEE, sea considerado como comercialización.

Impact on research activities and development in GMOs
Impacto sobre las actividades de investigación y desarrollo respecto a los OMG

It has been clarified that the Directive covers in principle all placing on the market activities involving GMOs except certain specified exemptions as defined in Article 2(4).
Se ha precisado que la Directiva se aplica en principio a todas las actividades de comercialización que impliquen OMG, con algunas excepciones recogidas en el apartado 4 del artículo 2.

Spain Since the entry into force of Directive 90/219/EEC, 25 installations have been notified for contained use activities with GMMs/GMOs.
España Desde la entrada en vigor de la Directiva 90/219/CEE se han notificado 25 instalaciones para actividades de utilización confinada de MMG/OMG.

7. “GMO user” means a natural or legal person, or an organisational unit without legal personality, which on its own account conducts a contained use of GMOs or an activity consisting in the deliberate release into the environment of GMOs, including the placing on the market of GMO products;
7) “usuario de OMG”: persona física o jurídica, o una unidad organizativa sin personalidad jurídica, que efectúa por cuenta propia una utilización confinada de OMG o una operación consistente en la liberación intencional de OMG en el medio ambiente, incluyendo la comercialización de productos [que contengan] OMG;

The Netherlands It was reported that approximately 150 institutes, universities and companies were licensed in the Netherlands for contained use activities with GMMs/GMOs.
Países Bajos Se comunicó que aproximadamente 150 institutos, universidades y empresas fueron autorizadas en Los Países Bajos para actividades de utilización confinada de MMG/OMG.

77 The Commission alleges that, in the Law on GMOs, the Republic of Poland defined a ‘user’ as ‘a natural or legal person, or an organisational unit without legal personality, which on its own account conducts a contained use of GMOs or an activity consisting in the deliberate release into the environment of GMOs, including the placing on the market of GMO products’.
77 La Comisión critica que la República de Polonia haya definido el «usuario» en la Ley relativa a los OMG como una «persona física o jurídica, o bien una unidad organizativa sin personalidad jurídica, que efectúa por cuenta propia una utilización confinada de OMG o una operación consistente en la liberación intencional de OMG en el medio ambiente, incluyendo la comercialización de productos [que contengan] OMG».

Guidance is aimed at all those wishing to undertake activities with GMOs in containment, especially those with responsibility for assessing the risks associated with such work and those who are required to appraise those risk assessments.
Estas directrices están dirigidas a todos aquellos que deseen llevar a cabo actividades con organismos modificados genéticamente en entornos de contención, y especialmente a aquellos con responsabilidades en la evaluación de los riesgos asociados a esta labor y a quienes tengan que valorar dichas evaluaciones.