Gender Statistics Unit oor Spaans

Gender Statistics Unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dependencia de Estadísticas por Sexo

voorbeelde

National statistical offices could benefit from the establishment and retention of gender statistics units.
Sería provechoso que en las oficinas nacionales de estadística se crearan y mantuvieran dependencias de estadísticas de género.

National statistical offices could benefit from the establishment and retention of gender statistics units
Sería provechoso que en las oficinas nacionales de estadística se crearan y mantuvieran dependencias de estadísticas de género

i) Supporting gender statistics units
i) Prestar apoyo a las dependencias encargadas de las estadísticas de género

Furthermore, it funded the establishment of a Gender Statistics Unit at the Palestinian Central Bureau of Statistics, whose purpose was to strengthen the Bureau’s capacity to produce and disseminate statistics related to gender issues.
Además financió la creación de la Dependencia de Estadísticas de Género en la Oficina Central de Estadística de Palestina, con el propósito de fortalecer la capacidad de la Oficina para preparar y difundir estadísticas relacionadas con las cuestiones de género.

Furthermore, it funded the establishment of a Gender Statistics Unit at the Palestinian Central Bureau of Statistics, whose purpose was to strengthen the Bureau's capacity to produce and disseminate statistics related to gender issues
Además financió la creación de la Dependencia de Estadísticas de Género en la Oficina Central de Estadística de Palestina, con el propósito de fortalecer la capacidad de la Oficina para preparar y difundir estadísticas relacionadas con las cuestiones de género

Gender-Disaggregated Statistics Unit
Servicio de Estadísticas Desglosadas por Género

Recognized that gender statistics units played an important role in promoting gender statistics in national statistical systems, but that many other approaches existed to advance gender statistics and, in all cases, it was important to ensure, inter alia:
Reconoció que las dependencias de estadística de género cumplían una función importante en la promoción de las estadísticas de género en los sistemas nacionales de estadística, pero que había muchos otros criterios para promover las estadísticas de género y, en todos los casos, era importante asegurar, entre otras cosas:

d) Recognized that gender statistics units played an important role in promoting gender statistics in national statistical systems, but that many other approaches existed to advance gender statistics and, in all cases, it was important to ensure, inter alia
d) Reconoció que las dependencias de estadística de género cumplían una función importante en la promoción de las estadísticas de género en los sistemas nacionales de estadística, pero que había muchos otros criterios para promover las estadísticas de género y, en todos los casos, era importante asegurar, entre otras cosas

ESCWA has continued support of the Gender Statistics Unit and provided technical assistance to the Palestinian Authority in the preparation of the national report on the advancement of women in the Palestinian territories in collaboration with the Ministry of Social Affairs
El OOPS continuó dando apoyo a la Dependencia de Estadísticas por Sexo y asistencia a la Autoridad Palestina en la preparación del informe nacional sobre el adelanto de la mujer en los territorios palestinos, en colaboración con el Ministerio de Asuntos Sociales

A special department has been set up within the Office of Statistics: the office of gender statistics and United Nations Millennium Development Goals indicators.
La Oficina de Estadística de Kazajstán estableció un departamento especial que se encarga de las estadísticas de género y los indicadores de las Naciones Unidas relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

All organizations compiled gender statistics by grade, unit, post and geographical area.
Todas las organizaciones compilan estadísticas de género por categoría, dependencia, puesto y zona geográfica.

All organizations compiled gender statistics by grade, unit, post and geographical area
Todas las organizaciones compilan estadísticas de género por categoría, dependencia, puesto y zona geográfica

Gender statistics workshops organized by the United Nations regional commissions have provided information on international trends in gender statistics and imparted practical knowledge;
Los cursos prácticos sobre la reunión de estadísticas de género organizados por las comisiones regionales de las Naciones Unidas han proporcionado información sobre las tendencias internacionales en materia de estadísticas de género y han impartido conocimientos prácticos;

The present report summarizes the recent work on gender statistics, accomplished by the United Nations Statistics Division and its partners.
En el presente informe se resumen las actividades recientes sobre estadísticas de género realizadas por la División de Estadística de las Naciones Unidas y sus asociados.

It will review progress of national statistical authorities to collect, compile and report to the United Nations on gender statistics.
En él se examinarían los progresos alcanzados por las autoridades nacionales de estadística en lo concerniente a reunir, recopilar y comunicar a las Naciones Unidas estadísticas de género.

It will review progress of national statistical authorities to collect, compile and report to the United Nations on gender statistics
En él se examinarían los progresos alcanzados por las autoridades nacionales de estadística en lo concerniente a reunir, recopilar y comunicar a las Naciones Unidas estadísticas de género

A key area of work for the NDP Gender Equality Unit is the development of gender disaggregated statistics and indicators.
Una esfera decisiva de la labor de la Dependencia de Igualdad entre los Géneros del PND es la elaboración de estadísticas e indicadores desglosados.

· Gender-segregated statistics in all units in order to supervise key services for the benefit of gender assessment and identification of the need for gender mainstreaming of key services.
• Estadísticas desglosadas por género en todas las dependencias a fin de supervisar los servicios clave en orden a la evaluación en función del género y la determinación de las necesidades de incorporar la perspectiva de género en los servicios clave.

vi) Technical material: joint ECA/AfDB/African Union Commission statistical databases, including Millennium Development Goal indicators, censuses, household surveys and gender statistics ; joint ECA/United Nations Statistics Division website on statistical profiles of national statistics offices and experts ; website on the statistical networks of practitioners and online resources
vi) Material técnico: bases de datos estadísticos conjuntas de la CEPA, el Banco Africano de Desarrollo y la Comisión de la Unión Africana, que contienen datos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, censos y encuestas de hogares, así como estadísticas con orientación de género ; sitio web conjunto de la CEPA y la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre reseñas estadísticas de las oficinas y los expertos nacionales de estadística ; sitio web sobre las redes de profesionales de la estadística y los recursos en línea

In addition, the Action Plan was presented to experts in gender statistics of the Government of the United States of America, OECD, Statistics Division and United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women).
Además, se presentó el Plan de Acción a expertos en estadísticas de género del Gobierno de los Estados Unidos de América, la OCDE, la División de Estadística y la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres).

The Global Forums on Gender Statistics organized by the United Nations Statistics Division and its development partners provided opportunities for countries and other entities to share knowledge and experiences;
Los foros mundiales sobre estadísticas de género organizados por la División de Estadística de las Naciones Unidas y sus asociados para el desarrollo han ofrecido una oportunidad para que los países y otras entidades intercambien conocimientos y experiencias;

She welcomed the establishment of a gender unit in the national statistical service, and hoped that other departments would follow suit.
La oradora expresa su satisfacción por la creación de una dependencia que se ocupe de los problemas de género en el servicio nacional de estadísticas y espera que otros departamentos hagan lo mismo.

Technical material: joint ECA/AfDB/African Union Commission statistical databases, including Millennium Development Goal indicators, censuses, household surveys and gender statistics (1); joint ECA/United Nations Statistics Division website on statistical profiles of national statistics offices and experts (1); website on the statistical networks of practitioners and online resources (1);
Material técnico: bases de datos estadísticos conjuntas de la CEPA, el Banco Africano de Desarrollo y la Comisión de la Unión Africana, que contienen datos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, censos y encuestas de hogares, así como estadísticas con orientación de género (1); sitio web conjunto de la CEPA y la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre reseñas estadísticas de las oficinas y los expertos nacionales de estadística (1); sitio web sobre las redes de profesionales de la estadística y los recursos en línea (1);

The meeting noted that the United Nations Statistics Division and other United Nations entities had collected valuable gender-related data.
La reunión observó que la División de Estadística y otras entidades de las Naciones Unidas habían reunido datos valiosos sobre cuestiones de género.

In follow-up to Council resolution # on gender mainstreaming, the United Nations Statistics Division noted that gender mainstreaming was reflected in the range of development indicators considered by the Commission in the context of follow-up to the United Nations Millennium Declaration and United Nations conferences and summits
Como seguimiento de la resolución # del Consejo sobre la incorporación de una perspectiva de género, la División de Estadística de las Naciones Unidas señaló que dicha incorporación se reflejaba en el alcance de los indicadores de desarrollo examinados por la Comisión en el contexto del seguimiento de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas y de conferencias y cumbres de la Organización