gender social contract oor Spaans
gender social contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrato basado en las diferencias de género
contrato de género
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconciliation and expansion of the support structures have a key place, and the "Gender Social Contract" advocated in the first Plan has also lost some of its visibility.
No parecen muy felicesEurLex-2 EurLex-2
Portugal intends to develop with the employers a social gender contract encouraging men to take a larger part in domestic duties.
¡Este es el problema!EurLex-2 EurLex-2
This plan provides for a comprehensive system based on human rights, equity, the gender perspective and a social contract for health.
Sí, te echo mucho de menosUN-2 UN-2
Side by side with "contracts for integration into society and work" (not unknown in the past, as Portugal is already following the integrated pathways to integration approach, formerly GMI), the NAP mentions a new "gender contract" and "urban social development contracts".
¿ No se habrá casado con un perro?EurLex-2 EurLex-2
Sreedhar's upcoming book, Gender and Early Modern Social Contract Theory, will lay out an argument that modern contract theory has included the potential for radical equality for as long as it has existed, and will attempt to explain the paths of history that have denied this possibility from ever being actualized.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoWikiMatrix WikiMatrix
This Act prohibits employers from rescinding the contract on dispatched workers on account of their gender, religion, social status or trade union activities
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseMultiUn MultiUn
(11) The beginning of the twenty-first century is a symbolic moment to give shape to the new social contract on gender, in which the de facto equality of men and women in the public and private domains will be socially accepted as a condition for democracy, a prerequisite for citizenship and a guarantee of individual autonomy and freedom, and will be reflected in all European Union policies,
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Physiologically, women are two to four times more susceptible than men to contracting HIV, and social and cultural factors — including gender-based violence, entrenched gender stereotypes, power dynamics within relationships, and economic dependence — increase women’s risk of contracting the virus.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoUN-2 UN-2
Central government domestic resource mobilization (e.g., progressive taxation on income, including the corporate sector) is central to any new social contract that is pro-poor and responsive to gender equality;
Estamos buscando una, así que cálmateUN-2 UN-2
· Act No. 27/2011 of 1 August concerning the updating, adjustment and modernization of the social security system: the Act offers women victims of gender-based violence who terminate their employment contract on that ground the possibility of early retirement under the social security system.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoUN-2 UN-2
Article 8 b paragraphs 1 and 2 of the Directive encourages Member States to promote social dialogue between the social partners and, while several Member States signal the role of trade unions in elaborating a model union contract with gender equality paragraphs inserted, some social partners signal a general lack of information that affects, for instance, the incorporation of clauses on indirect discrimination.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesnot-set not-set
Article # of the Constitution stressed the equality of all before the law and prohibited discrimination on any grounds, including gender and legislation in the area of employment contracts, public service, holidays, social tax, family benefits, pensions, etc. all protected the rights of women
Bien, dejame corregir, donde está el arma?MultiUn MultiUn
Article 12 of the Constitution stressed the equality of all before the law and prohibited discrimination on any grounds, including gender and legislation in the area of employment contracts, public service, holidays, social tax, family benefits, pensions, etc. all protected the rights of women.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosUN-2 UN-2
All persons between the ages of 16 and 66 who are employed under a contract of employment are covered for the social insurance benefits, without distinction as to gender or nationality, with certain variations as shown below.
Joe necesito hablar contigoEn privadoUN-2 UN-2
The PFM coordinates the work of the various national, provincial and municipal offices in order to establish cross-cutting activities, give effect to the gender approach in public policies, and promote a new model of the social contract based on the full and equal participation of women in the country's social, political economic and cultural life
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaMultiUn MultiUn
The rapporteur is also tightening up the grounds for exclusion by means of a stipulation that an economic operator must be excluded from public procurement contracts if it has breached its obligations under social, labour, and gender equality law as defined by national and European legislation and collective agreements.
Las olitas van para el otro ladonot-set not-set
Because of their socially constructed gender roles as primary caregivers of children and as nurses in hospitals, women are at a higher risk of contracting infectious diseases, such as trachoma and multidrug-resistant tuberculosis.
Supongo que es el aire del campoUN-2 UN-2
The Government had concluded a social contract with trade unions and employers for the period # under which trade unions agreed to monitor the situation of gender equality in their respective areas of employment
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaMultiUn MultiUn
Calls on the Commission to ensure that its policy guidance promotes labour market reforms aimed at, inter alia, reducing segmentation, promoting transition between jobs, advancing the inclusion of vulnerable groups in the labour market, reducing in-work poverty, promoting gender equality, strengthening the rights of workers on atypical contracts and providing greater social protection for self-employed workers;
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaEurLex-2 EurLex-2
3.5.1Data available in some Member States show unfair and unsatisfactory social working conditions: unpaid hours, regular overtime, temporary contracts, unintended part-time jobs, poor health and safety conditions, underinvestment in training, gender gaps 8 , lack of ethnic diversity, sexual harassment, a low level of social protection, insufficient mobility due to double taxation and difficult access to visas for third-country nationals.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeEurlex2019 Eurlex2019
Under article # employers are strictly prohibited from taking gender into consideration in hiring, management and distribution of work, remuneration, granting of social benefits, imposition of disciplinary measures or termination of an employee's contract
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoMultiUn MultiUn
102 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.