get the fuck out of here
fuera de aquí, carajo · lárgate de aquí, carajo · lárguense de aquí, carajo · sal de aquí, carajo · salir de aquí, carajo
Get out of here! oor Spaans
Get out of here!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡Fuera!
I don't want to listen to you anymore. Get out of here!
No te quiero escuchar más. ¡Fuera de acá!
¡No puede ser!
But we will be if we don' t get out of here
Pero lo estaremos si no salimos de aquí.Esto no puede ser bueno para uno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
get out of here!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
largo
Get your bowls, get your gruel and get out of here, okay?
Tomen sus tazones, tomen su gacha y largo de aquí, ¿de acuerdo?
¡afuera!
The business of getting out of here without getting eaten by whatever's outside has begun.
Nos ocuparemos en salir de aquí, sin que nos coma lo que este allí afuera... ha comenzado.
¡fuera de aquí!
Why don't we get out of here?
¿Por qué no nos vamos de aquí?
¡largo!
Get your bowls, get your gruel and get out of here, okay?
Tomen sus tazones, tomen su gacha y largo de aquí, ¿de acuerdo?
¡sal de aquí!
My plan is to get out of here and think of a better plan.
Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You gotta get out of here.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's get out of here.
Ahora es mi familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So why don't we quietly get out of here and onto a plane?
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's get out of here.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioQED QED
“I can take the pain in my legs if we can just get out of here.”
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónLiterature Literature
Now we have to get out of here;
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get out of here!
? Ella se va contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, get out of here.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘But can we get out of here first?’
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?Literature Literature
The guns are to make sure I get out of here with the winnings.”
No, no lo sé, puta idiotaLiterature Literature
Let's get out of here.
Ese es el Papa incorrectoQED QED
The sooner we get out of here, the sooner you'll sleep.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gotta get out of here.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silent and thoughtful. ‘... puzzles later. first you must get out of here ...’ he finally said.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroLiterature Literature
If we don' t get out of here, we' re gonna get ki
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "OpenSubtitles OpenSubtitles
I want to get out of here
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?opensubtitles2 opensubtitles2
So if you gotta cry or something, I can get out of here
¿ Llegó María?opensubtitles2 opensubtitles2
We've got to get out of here!
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you just get out of here.
Espero que le gusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to get out of here!
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get out of here.
Rayos.Claro que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's get out of here.
Luego hablaremos, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think we should get out of here as soon as possible.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?Literature Literature
We're gonna get out of here.
Siéntate no muerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65346 sinne gevind in 791 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.