Gramsh District oor Spaans

Gramsh District

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Distrito de Gramsh

voorbeelde

The European Union contribute to promoting the collection and destruction of weapons in the Gramsh district in Albania.
La Unión Europea contribuirá a promover la recogida y la destrucción de armas en la circunscripción albanesa de Gramsh.

For this purpose, the European Union shall give financial support to the DDA and UNDP pilot project "weapons in exchange for development in the Gramsh district of Albania".
Para ello, la Unión Europea facilitará ayuda financiera al proyecto piloto del DAD y del PNUD, "armas a cambio de desarrollo en la circunscripción albanesa de Gramsh".

The European Union is contributing EUR 500 000 to the UNDP Weapons in Exchange for Development pilot project in the Gramsh district of Albania, which, if successful, might be expanded to other districts.
La Unión Europea contribuye con 500.000 euros al proyecto experimental del PNUD "Armas a cambio de desarrollo" en el distrito Gramsh de Albania, que, si da resultado, podría ampliarse a otros distritos.

For this purpose, the European Union shall give financial support to the DDA and UNDP pilot project on 'weapons in exchange for development in the Gramsh district of Albania', as extended to the Elbasan and Peshkopja districts of Albania."
Para ello, la Unión Europea facilitará ayuda financiera al proyecto piloto del DAD y del PNUD 'armas a cambio de desarrollo en la circunscripción albanesa de Gramsh', que se ha hecho extensivo a las circunscripciones albanesas de Elbasan y Peshkopja.".

(1) Decision 1999/320/CFSP(2) is intended to implement Joint Action 1999/34/CFSP by supporting a pilot project of the United Nations Department for Disarmament Affairs (DDA) and the United Nations Development Programme (UNDP) on "weapons in exchange for development in the Gramsh district of Albania";
(1) La Decisión 1999/320/PESC(2) tiene por objeto aplicar la Acción común 1999/34/PESC mediante la institución de un apoyo al proyecto piloto del Departamento de Asuntos de Desarme (DAD) de las Naciones Unidas y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), proyecto denominado "armas a cambio de desarrollo en la circunscripción albanesa de Gramsh".

(4) Whereas the United Nations Department for Disarmament Affairs (DDA) and Development Programme (UNDP) pilot project "weapons in exchange for development in the Gramsh district of Albania" is intended to convince the population to turn in their private weapons voluntarily while offering as an incentive the reconstruction of roads, installation of telephone lines and supply of vehicles;
(4) Considerando que el proyecto piloto de "armas a cambio de desarrollo en la circunscripción albanesa de Gramsh" del Departamento de Asuntos de Desarme (DAD) y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) tiene por objeto convencer a la población de que entregue voluntariamente sus armas ofreciéndole los incentivos de la reconstrucción de carreteras, la instalación de líneas telefónicas y el suministro de vehículos;

(1) On 10 May 1999, the Council adopted Decision 1999/320/CFSP on a European Union contribution to the collection and destruction of weapons in Albania(2), which was intended to implement Joint Action 1999/34/CFSP by supporting the pilot project of the United Nations Department for Disarmament Affairs (DDA) and the United Nations Development Programme (UNDP), on "weapons in exchange for development in the Gramsh district of Albania".
(1) El 10 de mayo de 1999, el Consejo adoptó la Decisión 1999/320/PESC relativa a la contribución de la Unión Europea a la recogida y destrucción de armas en Albania(2), cuya finalidad era aplicar la Acción común 1999/34/PESC mediante su apoyo al proyecto adoptado por el Departamento de Asuntos de Desarme (DAD) de las Naciones Unidas y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), proyecto denominado "Armas a cambio de desarrollo en la circunscripción albanesa de Gramsh".

The European Union shall contribute to promoting the collection and destruction of weapons in the districts of Gramsh, Elbasan and Peshkopja in Albania.
La Unión Europea contribuirá a promover la recogida y la destrucción de armas en las circunscripciones albanesas de Gramsh, Elbasan y Peshkopja.

The statistics show substantial increase of the case load involving minors, which points to the need for the creation of a separate section in the Court of Elbasan, which would shorten distances for relatives of the minor defendants from the districts of Elbasan, Gramsh, Librazhd and Peqin.
Las estadísticas ponen de manifiesto un aumento sustancial del número de casos en los que han participado niños, lo que indica la necesidad de crear una sección separada en el tribunal de Elbasan, que permitiría disminuir la distancia que tienen que recorrer los familiares de los niños acusados de los distritos de Elbasan, Gramsh, Librazhd y Peqin.

(3) On 5 April 2000, the United Nations Development Programme (UNDP) informed the Commission that it was unable to undertake to fulfil the terms and conditions of a draft contract proposed by the Commission in accordance with Decision 1999/320/CFSP, and in particular Article 3 thereof, on the destruction of the arms collected in the Gramsh, Elbasan and Peshkopja districts.
(3) El 5 de abril de 2000, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) notificó a la Comisión que no podía comprometerse a ejecutar las condiciones y los términos de un proyecto de contrato propuesto por la Comisión de conformidad con la Decisión 1999/320/PESC y, en particular, con su artículo 3, relativo a la destrucción de las armas recogidas en las circunscripciones de Gramsh, Elbasan y Peshkopja.

In spite of the relatively modest quantity of weapons collected (approximately # together with # tons of ammunition), Gramsh had been declared a weapon-free area, with no reports of illegal or criminal activities involving weapons in the district for the last # months
Pese a la cantidad relativamente pequeña de armas recogidas (alrededor de # armas y unas # toneladas de municiones), el distrito de Gramsh había sido declarado zona libre de armas y no se habían notificado actividades ilícitas o delictivas relacionadas con armas en él en los últimos # años

In spite of the relatively modest quantity of weapons collected (approximately 6,000 together with 137 tons of ammunition), Gramsh had been declared a weapon-free area, with no reports of illegal or criminal activities involving weapons in the district for the last 15 months.
Pese a la cantidad relativamente pequeña de armas recogidas (alrededor de 6.000 armas y unas 137 toneladas de municiones), el distrito de Gramsh había sido declarado zona libre de armas y no se habían notificado actividades ilícitas o delictivas relacionadas con armas en él en los últimos 15 años.

It was pointed out to the Country Review mission by the Mayor of Gramsh, one of the project prefectures, that the incidence of firearms-related accidents and crimes in her municipality and the surrounding district had been reduced to zero over the last two years
La alcaldesa de Gramsh, una de las prefecturas incluidas en el proyecto, señaló a la misión que realizó el informe sobre Albania que en los últimos dos años había disminuido en su municipalidad y el distrito en general la incidencia de accidentes y delitos relacionados con armas de fuego

It was pointed out to the Country Review mission by the Mayor of Gramsh, one of the project prefectures, that the incidence of firearms-related accidents and crimes in her municipality and the surrounding district had been reduced to zero over the last two years.
La alcaldesa de Gramsh, una de las prefecturas incluidas en el proyecto, señaló a la misión que realizó el informe sobre Albania que en los últimos dos años había disminuido en su municipalidad y el distrito en general la incidencia de accidentes y delitos relacionados con armas de fuego.

The Department for Disarmament Affairs sent an evaluation mission to Albania from # to # pril # to assess the results of the Gramsh pilot project to date, in particular the disarmament aspect of the project, as well as how the project was to be expanded to the districts of Elbasan and Dibra and the expected outcomes
El Departamento de Asuntos de Desarme envió una misión de evaluación a Albania del # al # de abril de # a fin de estimar los resultados del proyecto piloto Gramsh, en particular, los alcanzados hasta la fecha en lo referente al aspecto del desarme y las circunstancias en que el proyecto se habría de ampliar a los distritos de Elbasan y Dibra, así como los resultados previstos

The Department for Disarmament Affairs sent an evaluation mission to Albania from 10 to 14 April 2000 to assess the results of the Gramsh pilot project to date, in particular the disarmament aspect of the project, as well as how the project was to be expanded to the districts of Elbasan and Dibra and the expected outcomes.
El Departamento de Asuntos de Desarme envió una misión de evaluación a Albania del 10 al 14 de abril de 2000 a fin de estimar los resultados del proyecto piloto Gramsh, en particular, los alcanzados hasta la fecha en lo referente al aspecto del desarme y las circunstancias en que el proyecto se habría de ampliar a los distritos de Elbasan y Dibra, así como los resultados previstos.