HNS convention oor Spaans
HNS convention
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
convenio sobre responsabilidad e indemnización relativas al transporte marítimo de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
having regard to the Protocol of 2010 to the 1996 HNS Convention,
Hizo un buen trabajo, mayorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3)The 1996 HNS Convention has been amended by the Protocol of 2010.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEurLex-2 EurLex-2
the HNS Convention of 1996 concerning pollution and explosions caused by chemical products;
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?not-set not-set
The 2010 HNS Convention will take effect once the Protocol of 2010 enters into force in Member States.
¿ Te viene bien el miércoles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The conditions for entry into force were the same in the 1996 HNS Convention.
¡ Toma un arma!EurLex-2 EurLex-2
having regard to the Protocol of 2010 to the 1996 HNS Convention (the ‘2010 HNS Convention’),
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The HNS Convention, which concerns chemical risks, has not been ratified.
¡ Él es inocente!Europarl8 Europarl8
When ratifying or acceding to the HNS Convention, Member States shall make the following declaration:
El fantasma doradoEurLex-2 EurLex-2
The 1996 HNS Convention filled a significant gap in the international regulation of marine pollution liability.
Debió ser muy lindo tener una mamáEurLex-2 EurLex-2
Justification Certain provisions need to be excluded from the scope of the HNS convention.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialnot-set not-set
The 2010 HNS Convention is not an instrument open to signature or ratification.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The 1996 HNS Convention has never entered into force.
Hace dos años que se ha idoEurLex-2 EurLex-2
Certain provisions need to be excluded from the scope of the HNS convention.
Pero he detectado restos en una órbita elípticanot-set not-set
The 2010 HNS Convention now falls in its entirety under exclusive Union competence.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.EurLex-2 EurLex-2
Based on the CLC-IOPC system, the HNS Convention also establishes two levels of compensation for victims:
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseEurLex-2 EurLex-2
The main changes from the 1996 HNS Convention to the 2010 HNS Convention are:
Prurito Hiperhidrosis EritemaEurLex-2 EurLex-2
Neither the 1996 HNS Convention, nor the 2010 Protocol to the HNS Convention have entered into force.
¡ La ganaste!not-set not-set
However, the HNS Convention has not entered into force and is currently ratified only by the Russian Federation.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesEurLex-2 EurLex-2
As a result, Denmark is free to decide whether to approve the HNS Convention.
No me mientas, JenEurLex-2 EurLex-2
to address a range of practical problems that had prevented many States from ratifying the 1996 HNS Convention.
Está en shockUN-2 UN-2
Neither the 1996 HNS Convention, nor the 2010 Protocol to the HNS Convention has entered into force.
Los chicos tambiénEurLex-2 EurLex-2
652 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.