Hurricane Committee oor Spaans

Hurricane Committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité de Huracanes

voorbeelde

Moreover, the Meteorological Office, the Lands and Survey Department and the National Hurricane Committee began to use a new storm surge model called the Arbiter of Storm.
Además, la Oficina Meteorológica, el Departamento del Catastro y el Comité Nacional de Huracanes comenzaron a utilizar un nuevo modelo para mareas de tempestad denominado Árbitro de Tormentas.

Moreover, the Meteorological Office, the Lands and Survey Department and the National Hurricane Committee began to use a new storm surge model called the Arbiter of Storm.
Además, la Oficina Meteorológica, el Departamento del Catastro y el Comité Nacional de Huracanes comenzaron a utilizar un nuevo modelo para mareas de tempestad llamado TAOS (Arbiter of Storms).

Moreover, the Meteorological Office, the Lands and Survey Department and the National Hurricane Committee began to use a new storm surge model called the Arbiter of Storm
Además, la Oficina Meteorológica, el Departamento del Catastro y el Comité Nacional de Huracanes comenzaron a utilizar un nuevo modelo para mareas de tempestad llamado TAOS (Arbiter of Storms

Due to its effects in the United States, the name Bob was subsequently retired by the World Meteorological Organization's hurricane committee in the spring of 1992, and it will never be used again for an Atlantic hurricane.
Debido a sus efectos en los Estados Unidos, el nombre Bob fue retirado posteriormente por el comité de huracanes de la Organización Meteorológica Mundial en la primavera de 1992, y nunca más se usará para un huracán atlántico.

Satellite observations play a crucial role in the detection, monitoring, characterization and the prediction of the evolution of tropical cyclones, which is addressed by WMO in collaboration with regional entities, in particular the WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones and the Hurricane Committees of Regional Associations # and V
Las observaciones mediante satélites son determinantes en la detección, la vigilancia, la caracterización y la predicción de la evolución de los ciclones tropicales, asunto que aborda la OMM en colaboración con entidades regionales, en particular el Grupo de la OMM y la CESPAP sobre los ciclones tropicales y los comités que se ocupan de los huracanes de las asociaciones regionales # y V

Satellite observations play a crucial role in the detection, monitoring, characterization and the prediction of the evolution of tropical cyclones, which is addressed by WMO in collaboration with regional entities, in particular the WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones and the Hurricane Committees of Regional Associations IV and V.
Las observaciones mediante satélites son determinantes en la detección, la vigilancia, la caracterización y la predicción de la evolución de los ciclones tropicales, asunto que aborda la OMM en colaboración con entidades regionales, en particular el Grupo de la OMM y la CESPAP sobre los ciclones tropicales y los comités que se ocupan de los huracanes de las asociaciones regionales IV y V.

In late October 2012, while the report of the Secretary-General on the organizational resilience management system was under consideration by the Advisory Committee, Hurricane Sandy hit the New York area.
A finales de octubre de 2012, cuando el informe del Secretario General sobre el sistema de gestión de la resiliencia institucional estaba siendo examinado por la Comisión Consultiva, el huracán Sandy azotó la zona de Nueva York.

UNDP has supported local risk reduction planning; in Central America and the Caribbean # local risk reduction committees in hurricane- affected countries have received support
El PNUD ha fomentado la planificación en el nivel local para la reducción de riesgos; en Centroamérica y el Caribe, ha brindado apoyo a # comités locales para la reducción de riesgos en países afectados por huracanes

UNDP has supported local risk reduction planning; in Central America and the Caribbean 150 local risk reduction committees in hurricane- affected countries have received support.
El PNUD ha fomentado la planificación en el nivel local para la reducción de riesgos; en Centroamérica y el Caribe, ha brindado apoyo a 150 comités locales para la reducción de riesgos en países afectados por huracanes.

Regarding the implementation structure, from the central to local level (all provincial, district and commune levels) the Committees on Control and Prevention of Hurricanes and Floods and the Committees on Reception of Relief Assistance will be set up whenever strong hurricanes or major floods happen.
En cuanto a la estructura de aplicación, desde el nivel central hasta el local (provincias, distritos y comunas) se establecerán comités de control y prevención de huracanes e inundaciones y comités de recepción y asistencia de socorro siempre que se produzcan fuertes huracanes o grandes inundaciones.

In the aftermath of Hurricane Katrina, the Committee recommended that the United States increase its efforts to ensure that the rights of the poor, and in particular African-Americans, are fully taken into consideration in the construction plans with regard to access to housing, education and healthcare.
Después del huracán Katrina, el Comité recomendó que los Estados Unidos deberían aumentar los esfuerzos para que los derechos de los pobres, y en particular de los afroamericanos, se tengan plenamente en cuenta en los planes de reconstrucción en materia de acceso a la vivienda, la educación y la atención de la salud.

Upon enquiry, the Committee was informed that the hurricanes and tropical storms of # had resulted in the loss of # vehicles
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que en # los huracanes y las tormentas tropicales habían provocado la pérdida de # vehículos

Upon enquiry, the Committee was informed that the hurricanes and tropical storms of 2008 had resulted in the loss of 25 vehicles.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que en 2008 los huracanes y las tormentas tropicales habían provocado la pérdida de 25 vehículos.

During the Advisory Committee’s consideration of the Secretary-General’s report, Hurricane Sandy had hit the New York area.
Durante el examen por la Comisión Consultiva del informe del Secretario General, el huracán Sandy se abatió sobre la zona de Nueva York.

While aware of the hurdles hindering the application of the Convention in Honduras, including poverty, violence and the effects of Hurricane Mitch, the Committee noted that some of the recommendations made upon consideration of the second periodic report had not been implemented, including those relating to birth registration, sexual and economic exploitation and street children.
Si bien el Comité tiene en cuenta los obstáculos que encuentra Honduras para la aplicación de la Convención, entre ellos la pobreza, la violencia y las secuelas del paso del huracán Mitch, observa que varias de las recomendaciones que había formulado al final del examen del segundo informe periódico no se han seguido en la práctica, sobre todo las relativas al registro de los nacimientos, la lucha contra la explotación sexual y económica y los niños de la calle.

The Chair recalled that the unexpected closure of United Nations Headquarters following Hurricane Sandy had delayed the Committee’s work and said that the Committee would strive to make progress in its deliberations in the coming weeks.
El Presidente de la Quinta Comisión recuerda que el cierre imprevisto de la Sede de las Naciones Unidas a raíz del huracán Sandy retrasó la labor de la Comisión, que tratará de avanzar en sus deliberaciones durante las semanas siguientes.

According to information before the Committee, the State party is in the hurricane belt and hence susceptible to tropical storms.
Según la información de que dispone el Comité, el Estado parte se encuentra en el cinturón de huracanes y, por ello, está expuesto a tormentas tropicales.

According to information before the Committee, the State party is in the hurricane belt and hence susceptible to tropical storms.
Según la información presentada ante el Comité, el Estado parte se encuentra ubicado en el cinturón de huracanes y, por tanto, expuesto a sufrir tormentas tropicales.

The Hurricane Committee retired the names Harvey, Irma, Maria and Nate from its list of rotating names.
El Comité retiró los nombres Harvey, Irma, María y Nate de su lista de nombres rotatorios de huracanes.

WMO Hurricane Committee reviews devastating 2017 season, retires names | World Meteorological Organization
El Comité de Huracanes de la Organización Meteorológica Mundial examina la devastadora temporada de 2017 | Organización Meteorológica Mundial

WMO Hurricane Committee reviews devastating 2017 season, retires names
El Comité de Huracanes de la Organización Meteorológica Mundial examina la devastadora temporada de 2017

Hurricane committee retires the name "Irene" from list of Atlantic storms
Retiran a "Irene" de la lista de nombres de tormentas tropicales

"The Hurricane Committee removed the name "Isis" from the rotating list, and agreed to replace it with "Ivette"."
"El Comité de Huracanes removió el nombre 'Isis' de la lista rotativa y acordó reemplazarlo por 'Ivette'", dijo Nullis.

According to information before the Committee, the State party is located in the hurricane belt and hence susceptible to tropical storms.
Según la información de que dispone el Comité, el Estado parte está ubicado en el cinturón de huracanes y, por lo tanto, está expuesto a tormentas tropicales.