Hurricane Frances oor Spaans

Hurricane Frances

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Huracán Frances

First, Hurricane Frances struck on 13 September, leaving hundreds without food, water, homes and power.
Primero, el Huracán Frances las golpeó el 13 de septiembre y dejó a cientos de personas sin alimentos, agua, vivienda y electricidad.

voorbeelde

September 3 – Hurricane Frances makes landfall in Florida.
3 de septiembre: en Florida toma tierra el huracán Frances.

First, Hurricane Frances struck on # eptember, leaving hundreds without food, water, homes and power
Primero, el Huracán Frances las golpeó el # de septiembre y dejó a cientos de personas sin alimentos, agua, vivienda y electricidad

In preparation for Hurricane Frances the Health Emergency Operation Center is activated.
En preparaci�n para el Hurac�n Frances el Centro de Operaciones de Emergencia en Salud se activar� el mi�rcoles por la noche.

The game was played a day later than scheduled because of Hurricane Frances recovery efforts.
El centro del uruguayo Gamarra fue cabeceado, de forma poco ortodoxa, por el ariete imperial y desacomodó a Abbondanzieri para el 1-1.

First, Hurricane Frances struck on 13 September, leaving hundreds without food, water, homes and power.
Primero, el Huracán Frances las golpeó el 13 de septiembre y dejó a cientos de personas sin alimentos, agua, vivienda y electricidad.

The next day, it struck Martin County, Florida in nearly the same location as Hurricane Frances just weeks before.
Al día siguiente, golpeó el condado de Martin, Florida, en casi el mismo lugar que el huracán Frances unas semanas antes.

September 25 – Hurricane Jeanne makes landfall near Port Saint Lucie, Florida, near the location Hurricane Frances hit two weeks earlier.
25 de septiembre: el huracán Jeanne toma tierra cerca de Port Saint Lucie, Florida, cerca de donde golpeó el huracán Frances dos semanas antes.

Later in August, Hurricane Frances struck the Bahamas and Florida, causing at least 49 deaths and $10.1 billion in damage.
Más tarde en agosto, el huracán Frances golpeó las Bahamas y Florida, causando al menos 49 muertes y $9.8 mil millones en daños.

After killing two people in the Bahamas, Hurricane Frances killed ten people in Florida, two in Georgia and one in South Carolina.
Después de matar a dos personas en las Bahamas, el huracán Frances mata a 10 personas en Florida, dos en Georgia y una en Carolina del Sur.

In its strongest landfall, the hurricane produced strong winds across an area earlier affected by Hurricane Frances and, in some locations, by Hurricane Charley.
En su tope más fuerte, el huracán produjo fuertes vientos en una zona afectada anteriormente por el huracán Frances y, en algunos lugares, por el huracán Charley.

Barely a month later, Hurricanes Frances and Jeanne further battered the area resulting in additional damage and power outages, but they did not reach the level of Charley's fury.
Apenas un mes más tarde, los huracanes Frances y Jeanne volvieron a causar daños y pérdidas de la electricidad, pero no llegaron a ser tan destructivos como el huracán Charley.

The Turks and Caicos Islands were struck by Hurricane Frances in early September # ther than power cuts and temporary telecommunication losses, only minor damage to a small number of houses was reported
El paso del huracán Frances por las Islas Turcas y Caicos a principios de septiembre de # sólo provocó daños menores en un número reducido de viviendas, aparte de cortes en el suministro de electricidad e interrupciones temporales de las telecomunicaciones

You were risking your life in a Hawker Hurricane over France at the time, I seem to remember.
Creo recordar que entonces tú estabas arriesgando la vida en el cielo de Francia a bordo de un Hawker Hurricane.

Florida was directly impacted by four major hurricanes during the season – Hurricane Charley, Frances, Ivan, and Jeanne.
Florida fue severamente afectada por cuatro huracanes durante la temporada: el huracán Charley, Frances, Ivan y Jeanne.

On September 7, 2004, Hurricane Frances directly hit the area with sustained winds of 70 miles per hour (110 km/h) and gusts up to 94 miles per hour (151 km/h), the most damaging storm to date.
El 7 de septiembre de 2004, el Huracán Frances golpeó el área de manera directa con vientos constantes de 110 kilómetros por hora y ráfagas de hasta 150 kilómetros por hora, siendo esta lo tormenta que más ha causado daño hasta la fecha.

France: Hurricane "Dean" August 2007
Francia: Huracán «Dean», agosto de 2007

Resolution on the hurricanes which devastated France
Resolución sobre los huracanes que han devastado Francia

on the hurricanes which devastated France
sobre los huracanes que han devastado Francia

France: Hurricane "Dean" August 2007 4
Francia: Huracán «Dean», agosto de 2007 4

The Commission proposes to mobilize the European Union Solidarity Fund (EUSF) to grant financial assistance relating to forest fires in Portugal and Spain, hurricanes in France and earthquakes in Greece.
La Comisión propone que se movilice el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (FSUE) con objeto de conceder asistencia financiera en relación con los incendios forestales ocurridos en Portugal y España, los huracanes que azotaron Francia y los terremotos de Grecia.

The other tropical cyclones that caused fatalities include Hurricane Alex, Charley, Frances, Gaston, and Ivan, and Tropical Storms Bonnie and Earl.
Los otros ciclones tropicales que causaron muertes incluyen el huracán Alex, Charley, Frances, Gastón e Iván, y las tormentas tropicales Bonnie y Earl.

Within ten days, there would be no Hurricanes left either in France or in Britain.
En menos de diez días no iba a quedar ni un Hurricane en Francia o en Gran Bretaña.

He’s in France with a Hurricane squadron.”
Se encuentra en Francia en una escuadrilla Hurricane.

The four cases from 2007 for which the budget procedure had not yet been completed before the end of the year (floods in the United Kingdom and Slovenia, forest fires in Greece and a hurricane in France/Martinique and Guadeloupe) were dealt with in three amending budgets.
Los cuatro casos de 2007 para los cuales el procedimiento presupuestario todavía no se había completado antes de fin de año (inundaciones en el Reino Unido y Eslovenia, fuegos forestales en Grecia y un huracán en Francia, en concreto en Martinica y Guadalupe) se trataron en tres presupuestos rectificativos.

France/Guadeloupe and Martinique, hurricane Dean
Francia/Guadalupe y Martinica, huracán «Dean»