I want to go back soon oor Spaans

I want to go back soon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quiero regresar pronto

quiero volver pronto

voorbeelde

Actually, I want to go back as soon as possible.
En realidad, yo quiero volver tan pronto como sea posible.

I don’t want to go back too soon, so I start browsing.
Como no quiero volver tan rápido, me pongo a divagar.

“What if I don’t want to go back so soon?
—¿Y si yo no quiero volver tan pronto?

‘I want to go back to Germany as soon as possible and now I know how,’ he said quietly, straight in Kröner’s ear.
—Quiero volver a Alemania lo antes posible, ¡y ahora sé cómo conseguirlo! —le había susurrado al oído—.

I suppose you want to go back as soon as possible to London.
Supongo que querrá regresar lo antes posible a Londres.

I only wanted to go back home as soon as possible.
Yo lo único que quería era estar en casa lo antes posible.

"""I want to go back to London as soon as possible."
—Quiero volver a Londres lo antes posible.

“I want to go back to London as soon as possible.
—Quiero regresar a Londres cuanto antes.

I want to go back to Paris – as soon as possible.
Quiero volver a París lo antes posible.

I will have to go back soon and I do not want to take lies with me, no matter how sweet they sound.
Pronto tendré que volver y no quiero llevarme mentiras, por muy dulces que suenen.

I assume you want to go back home as soon as possible
Supongo que querrán regresar Io antes posibIe

I want to go back to refitting ships as soon as possible, Admiral.""
Quiero volver a la renovación de naves lo antes posible, almirante.

Let's go I want to get back as soon as we can!
¡Vamos, quiero regresar tan pronto como sea posible!

I want her to go back to Tae San as soon as possible.
Debe regresar a Taesan lo antes posible.

"""I just want him to go back to Boston as soon as they let him out of jail."
Sólo quiero que regrese a Boston en cuanto salga de prisión.

I think I want to go back to the United States as soon as possible.
Creo que quiero volver a los Estados Unidos lo antes posible.

I wanted to finish and go back to Iran as soon as possible.
Quería terminar y volver a Irán lo más rápidamente posible.

He has to go back to Washington soon, and I wanted to thank him for all the work he’s done for us.”
Tiene que volver pronto a Washington y quiero darle las gracias por lo mucho que nos ha ayudado.

I think she wanted to go and that she'll come back soon.
Yo creo que Susanna se ha ido porque ha querido... y volverá dentro de unos días.

I don't think he'll want to go back to Altona so soon.
No creo que quiera volver a Altona en seguida.

I want to see if Carl is going to be back soon.
Quiero ver si Carl volverá pronto.

Helena, I want you to know that as soon as you wish to go I shall take you back.
Quiero que sepas, Helena, que en cuanto quieras marcharte, estaré dispuesta a acompañarte.

"""Helena, I want you to know that as soon as you wish to go I shall take you back."
Quiero que sepas, Helena, que en cuanto quieras marcharte, estaré dispuesta a acompañarte.

“Helena, I want you to know that as soon as you wish to go I shall take you back.
Quiero que sepas, Helena, que en cuanto quieras marcharte, estaré dispuesta a acompañarte.

“I wouldn’t want you to go back into the lion’s den so soon after that confrontation.”
No quiero que vuelvas a la guarida del león tan pronto después de esa confrontación.