ICRIS oor Spaans

ICRIS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consulta internacional sobre sistemas de investigación e información en silvicultura

voorbeelde

In recognition of the gravity of threats to coral reefs, the Johannesburg Plan of Implementation recommended the development of national, regional and international programmes to halt the loss of marine biodiversity, including coral reefs, as well as the implementation of the programme of action developed by ICRI
En reconocimiento de la gravedad de las amenazas que pesan sobre los arrecifes de coral, en el Plan de Aplicación de Johannesburgo se recomendaba la elaboración de programas nacionales, regionales e internacionales para detener la pérdida de biodiversidad marina, con inclusión de los arrecifes de coral, así como la aplicación del Programa de Acción elaborado por la ICRI

The International Coral Reef Initiative (ICRI) provides an additional non-binding mechanism by which Governments and other stakeholders, including United Nations bodies, NGOs and the private sector, collaborate on a range of activities related to sustainable use and conservation of coral reefs.
La Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral (ICRI) constituye otro mecanismo no vinculante para que los gobiernos y demás interesados, incluidos los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, colaboren en distintas actividades relacionadas con la utilización sostenible y la conservación de los arrecifes de coral.

The Governing Council requested the Executive Director to carry out an assessment of UNEP experience to date in the implementation of the ICRI programme and to consider how the role of UNEP in relation to coral reefs can be strengthened
El Consejo de Administración pidió al Director Ejecutivo que realizase una evaluación de la experiencia adquirida hasta la fecha por el PNUMA en la aplicación del programa de la ICRI y que estudiase la forma en que el papel del PNUMA puede fortalecerse en relación con los arrecifes de coral

Accordingly, ITMEMS participants reaffirmed the “Call to Action” and “Framework for Action” of the first ICRI International Workshop and formulated a “Renewed Call for Action”
Teniendo en cuenta esa situación, los participantes en el simposio reafirmaron el llamamiento a la acción y el marco de acción presentados en el primer simposio internacional de la Iniciativa y formularon un nuevo llamamiento a la acción

Also at this meeting, Norway, as the first cold-water coral reef range State, became a member of ICRI
También en esa reunión, Noruega, como primer Estado con arrecifes de coral de aguas frías, pasó a ser miembro de la ICRI

The Coordination and Planning Committee, the advisory body of the ICRI secretariat, met in Cancún, Mexico, in June # following the second Regional Workshop of ICRI for the Tropical Americas: Improving Reef Conditions through Strategic Partnerships
El Comité de Coordinación y Planificación, órgano consultivo de la secretaría de la ICRI, se reunió en Cancún, México, en junio de # después de celebrarse el segundo Seminario Regional de la ICRI para las Américas Tropicales: Mejoramiento de la situación de los arrecifes por medio de asociaciones estratégicas

In August 2003, UNEP transferred to the Coral Reef Unit the responsibility for the administration of the annual counterpart contributions which the Government of the United States of America kindly provides to support UNEP work on coral reefs and ICRI.
En agosto de 2003, el PNUMA transfirió a la Dependencia sobre los Arrecifes de Coral la responsabilidad de administrar las contribuciones anuales de contraparte que aporta gentilmente el Gobierno de los Estados Unidos de América para apoyar la labor del PNUMA sobre los arrecifes de coral y a la ICRI.

In 1999, the International Coral Reef Initiative (ICRI) recognized the need for the coordination of research and management efforts across all relevant institutions for the implementation of its urgent recommendations for saving the world’s reefs.
En 1999 la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral reconoció la necesidad de coordinar los esfuerzos de investigación y ordenación a través de todas las instituciones competentes para la aplicación de sus recomendaciones urgentes con el fin de salvar los arrecifes del mundo.

The need to achieve sustainability in the management and use of coral reefs is at the core of UNEP coral reef work, and guides as an overarching objective UNEP support to ICRI, ICRAN and GCRMN and UNEP collaboration with other organizations, including the United Nations agencies set out in paragraph 7 of decision 21/12 and reiterated in decision 22/2 IV.
La necesidad de lograr la sostenibilidad en la ordenación y el uso de los arrecifes de coral está en el centro de la labor del PNUMA en esta esfera, y la guía como objetivo global. El apoyo que presta el PNUMA a la ICRI, la ICRAN y la GCRMN y la colaboración del PNUMA con otras organizaciones, incluidos los organismos de las Naciones Unidas que se indican en el párrafo 7 de la decisión 21/12 y se reiteran en la decisión 22/2 IV.

Its work on coral reefs, which supports the ICRI initiative, has already been cited.
Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral (ICRI).

� Resolution ICRI-CPC(2)2003/7.2/Final, adopted at the ICRI Coordinating and Planning Committee meeting, 17–19 November 2003, Turks and Caicos Islands.
� Resolución ICRI-CPC(2)2003/7.2/Final, aprobada en la reunión del Comité de Coordinación y Planificación de la ICRI, celebrada en Turks y Caicos del 17 al 19 de noviembre de 2003.

Further statements addressed the importance of technology reconciliation, the potential for ICRI to act as the main international forum and expectations of increasing the participation of women.
También hubo alusiones a la importancia de la reconciliación tecnológica, a la capacidad de ICRI para funcionar como el principal foro internacional y a la expectativa de seguir incrementando la participación de la mujer.

They also added a series of urgent tasks for ICRI
Además, encomendaron a la Iniciativa una serie de nuevas tareas urgentes

ICRAN is a key activity for the International Coral Reef Initiative (ICRI), a Government/non-governmental organization partnership that is committed to the conservation and management of coral reefs.
ICRAN es una actividad principal de la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral (ICRI), una asociación entre los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales comprometida con la conservación y la ordenación de los arrecifes de coral.

ICRI also serves as a coordination mechanism for regional, national, and international programmes that monitor reef conditions.
La ICRI también actúa como mecanismo de coordinación de los programas regionales, nacionales e internacionales que vigilan el estado de los arrecifes.

In recognition of the gravity of threats to coral reefs, the Johannesburg Plan of Implementation recommended the development of national, regional and international programmes to halt the loss of marine biodiversity, including coral reefs, as well as the implementation of the programme of action developed by ICRI.
En reconocimiento de la gravedad de las amenazas que pesan sobre los arrecifes de coral, en el Plan de Aplicación de Johannesburgo se recomendaba la elaboración de programas nacionales, regionales e internacionales para detener la pérdida de biodiversidad marina, con inclusión de los arrecifes de coral, así como la aplicación del Programa de Acción elaborado por la ICRI.

UNEP, and the UNEP-facilitated regional seas conventions and action plans, have continued to facilitate and implement activities to support the International Coral Reef Initiative (ICRI) and the International Coral Reef Action Network (ICRAN), to realize the coral reef-related commitments, goals and targets originating from the Johannesburg Plan of Implementation, and to promote the conservation and sustainable use of coral reefs in the international arena
El PNUMA, y los convenios y planes de acción sobre mares regionales respaldados por éste, han seguido facilitando y realizando actividades para apoyar la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral (ICRI) y la Red de Acción Internacional sobre los Arrecifes de coral (ICRAN), para lograr que se cumplan los compromisos, metas y objetivos relacionados con los arrecifes de coral dimanados del Plan de Aplicación de Johannesburgo, y para promover la conservación y el uso sostenible de los arrecifes de coral en los foros internacionales

The Coordination and Planning Committee, the advisory body of the ICRI secretariat, met in Cancún, Mexico, in June 2002, following the second Regional Workshop of ICRI for the Tropical Americas: Improving Reef Conditions through Strategic Partnerships.
El Comité de Coordinación y Planificación, órgano consultivo de la secretaría de la ICRI, se reunió en Cancún, México, en junio de 2002, después de celebrarse el segundo Seminario Regional de la ICRI para las Américas Tropicales: Mejoramiento de la situación de los arrecifes por medio de asociaciones estratégicas.

b) Reiterate its support for the International Coral Reef Initiative (ICRI), welcome the outcomes from the Second International Tropical Marine Ecosystems Management Symposium held in Manila in # and support the work of the Jakarta Mandate on Coastal and Marine Biodiversity
b) Reiterara su apoyo a la Iniciativa internacional sobre los arrecifes de coral, acogiera con agrado los resultados del segundo simposio internacional sobre la ordenación de los ecosistemas marinos tropicales celebrado en Manila en # y apoyara la labor del mandato de Yakarta sobre diversidad biológica marina y costera

In order to enhance the development and impact of ICRI, UNEP assisted in the transfer of the ICRI secretariat functions from the co-host partners Sweden and the Philippines to the new joint host Governments, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Seychelles, which took place in July 2003.
A fin de favorecer el desarrollo y las repercusiones de la ICRI, el PNUMA ayudó a transferir las funciones de secretaría de la ICRI de los gobiernos anfitriones asociados, Suecia y Filipinas, a los nuevos gobiernos anfitriones conjuntos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Seychelles, lo que tuvo lugar en julio de 2003.

The ICRI2014 project successfully organised the ICRI 2014 event, which had a theme of global cooperation.
El proyecto ICRI2014 organizó satisfactoriamente el congreso ICRI 2014, cuyo tema fue la cooperación global.

Through the coordinating role of UNEP progress has been made towards the implementation of the ICRI framework for action and the International Coral Reef Action Network
Gracias a la función coordinadora del PNUMA se han realizado progresos hacia la aplicación del marco de acción ICRI y la red internacional Coral Reef Action

ICRI also serves as a coordination mechanism for regional, national, and international programmes that monitor reef conditions
La ICRI también actúa como mecanismo de coordinación de los programas regionales, nacionales e internacionales que vigilan el estado de los arrecifes

In this regard, the framework encourages projects that seek to make World Heritage sites outstanding global examples of conserving biodiversity while meeting human needs; and (2) to promote the protection of coral reefs around the world by supporting the strategic implementation of the Framework for Action of the International Coral Reef Initiative (ICRI) that was adopted by 80 nations in 1995.
Al respecto, el marco fomenta los proyectos que tienen por objeto convertir los sitios del patrimonio mundial en destacados ejemplos mundiales de conservación de la diversidad biológica, al mismo tiempo que satisfacen las necesidades humanas; y 2) fomentar la protección de los arrecifes de coral de todo el mundo apoyando la ejecución estratégica del marco de acción de la Iniciativa internacional sobre los arrecifes de coral, que aprobaron 80 naciones en 1995.

The Coral Reef Unit furthered the subject of cold-water coral reefs, raised the issue of dredging in coral reef regions and informed ICRI about the administration of United States counterpart contributions
La Dependencia sobre los Arrecifes de Coral promovió el examen del tema de los arrecifes de coral de aguas frías, planteó la cuestión del dragado en las regiones en que existen arrecifes de coral e informó a la ICRI acerca de la administración de las contribuciones de contraparte de los Estados Unidos