Institute of Arid Regions oor Spaans
Institute of Arid Regions
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Instituto de Zonas Áridas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IFAD plays a significant role in supporting interregional initiatives and has established relations with the specialized agencies of the League and other regional institutions, including the Arab Organization for Agricultural Development and the Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Drylands
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienMultiUn MultiUn
IFAD plays a significant role in supporting interregional initiatives and has established relations with the specialized agencies of the League and other regional institutions, including the Arab Organization for Agricultural Development and the Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Drylands.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?UN-2 UN-2
Addressing income-based poverty will encompass capacity-building of institutions and communities for social mobilization and the adoption of appropriate technologies in agriculture, livestock and water management systems tailored to arid and semi-arid regions of Pakistan.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaUN-2 UN-2
To invite the Arab Center for the Study of Arid Zones and Dry Lands, in coordination with Arab and regional financing institutions (Islamic Development Bank, Arab Fund for Economic and Social Development, Abu Dhabi Fund for Development and the Saudi Fund for Development), which have demonstrated their willingness to provide start-up financing for certain integrated water resource management projects.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardUN-2 UN-2
To commission the Arab Organization for Agricultural Development to continue follow-up and promotion of implementation of Programme components, in coordination with the Arab Authority for Agricultural Investment and Development, the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands, the Arab private sector, the Arab beneficiary States and Arab, regional and international financial institutions, with a view to supporting the first stage of the Emergency Programme for Arab Food Security (2011-2016).
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yUN-2 UN-2
At its second session, the Committee conducted an extensive assessment of the further steps to be taken in the implementation of the Convention and made several recommendations on major issues, such as resource mobilization, including coordination and partnership agreements, rehabilitation of degraded lands, promotion of private sector and economic opportunities in arid, semi-arid and dry sub-humid regions and countries, capacity-building, including in the area of participatory processes, legislative and institutional frameworks and promotion of synergies, monitoring and assessment, including the improvement of the reporting process, awareness-raising, information and communication
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaMultiUn MultiUn
At its second session, the Committee conducted an extensive assessment of the further steps to be taken in the implementation of the Convention and made several recommendations on major issues, such as resource mobilization, including coordination and partnership agreements, rehabilitation of degraded lands, promotion of private sector and economic opportunities in arid, semi-arid and dry sub-humid regions and countries, capacity-building, including in the area of participatory processes, legislative and institutional frameworks and promotion of synergies, monitoring and assessment, including the improvement of the reporting process, awareness-raising, information and communication.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de unarbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEUN-2 UN-2
To take note of the efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Water and the Arab Centre for Studies on Arid Regions and Dry Lands (ACSAD) in preparing the integrated water resource management project, and to request ACSAD to convene coordination sessions with Arab financing institutions with a view to exploring how they may contribute to implementation of the project.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoUN-2 UN-2
In order to carry forward implementation of the Asia regional thematic programme network on agroforestry and soil conservation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas ( # ), a first # workshop was held at the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT), Hyderabad, India, in December
No vengas antes que yo te llameMultiUn MultiUn
According to the organizations, one of the goals of the work with women in the Upper East region of Ghana is to create spaces of dialogue with local authorities and institutions to enable the access of irrigation to this arid region.
Lo dudo, saco de carneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To welcome the response of several international bodies and Arab, regional and international financial institutions with regard to implementation of projects that have grown out of the integrated management of water resources project that is supervised by the Council of Arab Ministers of Water and the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands, and invite them to coordinate with the Centre in order to agree practical procedures for initiating implementation of those projects.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaUN-2 UN-2
In order to carry forward implementation of the Asia regional thematic programme network on agroforestry and soil conservation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas (TPN2), a first TPN2 workshop was held at the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT), Hyderabad, India, in December 2001.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasUN-2 UN-2
In Asia, the RCU maintains close cooperation with institutions such as the Asian Development Bank (AsDB), the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP), the South Asia Cooperative Environment Programme (SACEP), the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation (NEASPEC), the Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) and the International Centre for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA
¿ Qué pruebas tienes?MultiUn MultiUn
Some recent successes: the Tunisian Institute for Arid Regions has patented a diffuser for the underground irrigation of trees, vegetables and other plants.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
on the use of qualitative strategies, the study and correlation of legal institutions in access to water and water use in arid regions of Western Argentina, and its analysis in a dogmatic context to determine similarities and differences between the different regulations of each local area, establishing the existence of common legal principles.
El Continental Algo que tû entiendesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We support the Friends of Good institute, which works to eradicate hunger and poverty in the Brazilian arid Northeast region by means of educational actions and self-sustainable projects that promote the social development of needy people. Supported project: Happy Children Home
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its objectives imply dismissing existing schemes which provide mechanisms for the granting of rights to use water in arid regions of Western Argentina, contrasting similarities and differences between the institutes under study and determining the existence of legal principles governing the use of water in that geographical area.
Ponles saliva a esos chicos malosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Michel Laurent, Director-General, Institut de Recherche pour le Développement (IRD), highlighted north-south research partnerships generating knowledge on sustainable development of arid regions.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This year's course took place in Lanzhou, China between 13 September and 12 October 2010 at the Cold and Arid Regions Environmental and Engineering Research Institute, which is part of the Chinese Academy of Sciences (CAREERI/CAS).
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This research was done in the state of Tlaxcala, with the objective of knowing which are the factors that represent an influence in the valuation of the subterranean water in a semi-arid region from the environmental, social, economical and institutional dimensions, in order to finally propose assignation and distribution criteria.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emphasis is placed on water scarcity problems in semi-arid regions and developing countries.The tuition programme is presented by an international experienced and interdisciplinary team of lecturers from universities, private companies, research institutes and governmental institutions.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today, projects of agronomic and sustainable development of the Candelilla Institute, in charge of the UAAAN, assume as priority the analysis of its inventory, distribution and preservation. These results will contribute to the development of the semi-arid areas of Coahuila, in particular to the candelillera region, as a result, there are cooperatives for a better plant management.
La nave control sa destruidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Result of this trip was also a rich collection of 200 seeds of contrasting species, which were distributed to various institutions, nurseries and arboreta, including the Center for Forest Lourizán (Pontevedra), the Regional Headquarters of the State Forestry Heritage Western Andalusia (Seville), Service Operation and Improvement of the arid areas of SE and the Spanish Centro de Investigaciones y Experiencias Forestales de Larache in the Spanish Protectorate of Morocco.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The "Training Institute on Adaptive Management of Water Resources under Climate Change in Vulnerable River Basins" was held in La Serena, Chile, from 8-17 October, 2012, and explored the increasing pressure on water resources, especially in arid and semiarid regions, climate change, hydroclimatic variability, population growth, urbanization, rising demands for food, societal vulnerability and ecosystem water needs.
¿ Qué hacen ustedes aquí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The keynote speaker, Daniel Hillel, Senior Research Scientist at the Goddard Institute for Space Studies at Columbia University, found that "the major task of our time is to apply the benefits of science to alleviate the plight of poverty stricken societies in semi-arid regions, particularly in the drought prone areas of sub Saharan Africa and places such as Southeast Asia, Central Asia, and parts of South America."
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.