International Financing System for Science and Technology for Development oor Spaans

International Financing System for Science and Technology for Development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sistema de financiación internacional para la ciencia y la tecnología para el desarrollo

voorbeelde

Welcoming the launch of the Global Infrastructure Forum, the first meeting of the annual Economic and Social Council forum on financing for development follow-up and the initial meeting of the multi-stakeholder forum on science, technology and innovation for the Sustainable Development Goals, the Group called for strong coordination, coherence and consistency in the international monetary, financial and trading systems.
El Grupo, acogiendo con beneplácito la puesta en marcha del Foro Mundial sobre Infraestructura, la primera reunión del foro anual del Consejo Económico y Social sobre el seguimiento de la financiación para el desarrollo y la reunión inicial del foro de múltiples interesados sobre la ciencia, la tecnología y la innovación en pro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, pide una firme coordinación, coherencia y uniformidad de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales.

To ensure that all members, including the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, benefit from economic integration, ESCAP supported the engagement of its member States in regional and global policy dialogues, and provided the research, analysis and technical cooperation needed for making sound policies on macroeconomics and financing for development, trade and investment, science, innovation and technology transfer, international road transport and logistics systems, environment, information and communications technology and disaster risk management, social dimensions and modernized statistical services.
A fin de que todos los miembros, incluidos los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, se beneficiasen de la integración económica, la CESPAP apoyó la participación de sus Estados miembros en diálogos regionales y mundiales sobre políticas y ofreció la cooperación necesaria en materia técnica, analítica y de investigación para la formulación de políticas racionales sobre macroeconomía y financiación para el desarrollo, comercio e inversión, ciencia, innovación y transferencia de tecnología, transporte internacional por carretera y sistemas logísticos, medio ambiente, tecnología de la información y las comunicaciones y gestión del riesgo de desastres, dimensiones sociales y servicios estadísticos modernizados.

Notably, it will contribute to the attainment of the international development goals contained in the Millennium Declaration and in the # orld Summit Outcome, in particular those related to global partnership for development, financing for development, domestic resource mobilization, investment, debt, trade, commodities, systemic issues and global economic decision-making, South-South cooperation, sustainable development, science and technology for development, countries with special needs and meeting the special needs of Africa
En particular, contribuirá al logro de los objetivos de desarrollo internacional que figuran en la Declaración del Milenio y los resultados de la Cumbre Mundial # en particular los relacionados con: la asociación mundial para el desarrollo, la financiación para el desarrollo, la movilización de recursos nacionales, las inversiones, la deuda, el comercio, los productos básicos, las cuestiones sistémicas y la adopción de decisiones en el plano mundial, la cooperación Sur-Sur, el desarrollo sostenible, la ciencia y la tecnología para el desarrollo, los países con necesidades especiales, y la atención de las necesidades especiales de África

Notably, it will contribute to the attainment of the international development goals contained in the Millennium Declaration and in the 2005 World Summit Outcome, in particular those related to global partnership for development, financing for development, domestic resource mobilization, investment, debt, trade, commodities, systemic issues and global economic decision-making, South-South cooperation, sustainable development, science and technology for development, countries with special needs and meeting the special needs of Africa.
En particular, contribuirá al logro de los objetivos de desarrollo internacional que figuran en la Declaración del Milenio y los resultados de la Cumbre Mundial 2005, en particular los relacionados con: la asociación mundial para el desarrollo, la financiación para el desarrollo, la movilización de recursos nacionales, las inversiones, la deuda, el comercio, los productos básicos, las cuestiones sistémicas y la adopción de decisiones en el plano mundial, la cooperación Sur-Sur, el desarrollo sostenible, la ciencia y la tecnología para el desarrollo, los países con necesidades especiales, y la atención de las necesidades especiales de África.

Notably, it will contribute to the attainment of the international development goals contained in the United Nations Millennium Declaration and in the # orld Summit Outcome, in particular those related to global partnership for development, financing for development, domestic resource mobilization, investment, debt, trade, commodities, systemic issues and global economic decision-making, South-South cooperation, sustainable development, science and technology for development, countries with special needs and meeting the special needs of Africa
En particular, contribuirá al logro de los objetivos de desarrollo internacional que figuran en la Declaración del Milenio y los resultados de la Cumbre Mundial # en particular los relacionados con la asociación mundial para el desarrollo, la financiación para el desarrollo, la movilización de recursos internos, las inversiones, la deuda, el comercio, los productos básicos, las cuestiones sistémicas y la adopción de decisiones en el plano mundial, la cooperación Sur-Sur, el desarrollo sostenible, la ciencia y la tecnología para el desarrollo, los países con necesidades especiales y la atención de las necesidades especiales de África

Notably, it will contribute to the attainment of the international development goals contained in the Millennium Declaration and in the # orld Summit Outcome, in particular those related to the global partnership for development; financing for development; domestic resource mobilization; investment; debt; trade; commodities; systemic issues and global economic decision-making; economic cooperation among developing countries; sustainable development; science and technology for development; countries with special needs; and meeting the special needs of Africa
En particular, contribuirá al logro de los objetivos de desarrollo internacional que figuran en la Declaración del Milenio y los resultados de la Cumbre Mundial # especialmente aquellos relacionados con la asociación mundial para el desarrollo, la financiación para el desarrollo, la movilización de recursos nacionales, las inversiones, la deuda, el comercio, los productos básicos, las cuestiones sistémicas y la adopción de decisiones económicas en el plano mundial, la cooperación económica entre los países en desarrollo, el desarrollo sostenible, la ciencia y la tecnología para el desarrollo, los países con necesidades especiales, y la atención de las necesidades especiales de África

Notably, it will contribute to the attainment of the international development goals contained in the United Nations Millennium Declaration and in the 2005 World Summit Outcome, in particular those related to global partnership for development, financing for development, domestic resource mobilization, investment, debt, trade, commodities, systemic issues and global economic decision-making, South-South cooperation, sustainable development, science and technology for development, countries with special needs and meeting the special needs of Africa.
En particular, contribuirá al logro de los objetivos de desarrollo internacional que figuran en la Declaración del Milenio y los resultados de la Cumbre Mundial 2005, en particular los relacionados con la asociación mundial para el desarrollo, la financiación para el desarrollo, la movilización de recursos internos, las inversiones, la deuda, el comercio, los productos básicos, las cuestiones sistémicas y la adopción de decisiones en el plano mundial, la cooperación Sur-Sur, el desarrollo sostenible, la ciencia y la tecnología para el desarrollo, los países con necesidades especiales y la atención de las necesidades especiales de África.

Notably, it will contribute to the attainment of the international development goals contained in the Millennium Declaration and in the 2005 World Summit Outcome, in particular those related to the global partnership for development; financing for development; domestic resource mobilization; investment; debt; trade; commodities; systemic issues and global economic decision-making; economic cooperation among developing countries; sustainable development; science and technology for development; countries with special needs; and meeting the special needs of Africa.
En particular, contribuirá al logro de los objetivos de desarrollo internacional que figuran en la Declaración del Milenio y los resultados de la Cumbre Mundial 2005, especialmente aquellos relacionados con la asociación mundial para el desarrollo, la financiación para el desarrollo, la movilización de recursos nacionales, las inversiones, la deuda, el comercio, los productos básicos, las cuestiones sistémicas y la adopción de decisiones económicas en el plano mundial, la cooperación económica entre los países en desarrollo, el desarrollo sostenible, la ciencia y la tecnología para el desarrollo, los países con necesidades especiales, y la atención de las necesidades especiales de África.

Less than a year ago, members of both State-owned and private organizations in Africa, Asia, Latin America, North America and Europe gathered in Dakar for the First Joint Meeting on International Cooperation for Technological Development in Africa, organized by the United Nations Financing System for Science and Technology and the African Regional Centre for Technology.
Hace menos de un año, miembros de Organizaciones estatales y privadas de África, Asia, América Latina, Norte América y Europa se reunieron en Dakar para celebrar el primer congreso conjunto sobre la Cooperación internacional en el desarrollo tecnológico de África, organizado por el “United Nations System for Science and Technology” y por el Centro regional africano de Tecnología.

This context will include: (a) additional financing of RDI projects which are developed in international collaboration including, among others, the ERANETs and Joint Programming Initiatives (JPIs) of the EU Framework Programme; (b) the Revitalisation Activities for providing incentives for the participation of all the Spanish System for Science, Technology and Innovation stakeholders in bilateral and multilateral actions and especially within the European initiatives encompassed within the framework of Horizon 2020, and (c) the International Joint Programming Actions for fostering international actions, mainly with EU countries, which allow for making use of the community co-financing mechanisms in accordance with the participation criteria and conditions established in the different fields of application.
En este contexto se podrá contemplar: (a) la financiación adicional de proyectos de I+D+I que se desarrollen en colaboración internacional incluyendo, entre otras, las ERANETs y Joint Programming Initiatives (JPIs) del Programa Marco de la Unión Europea; (b) las Acciones de Dinamización para incentivar la participación de todos los agentes del Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación en actuaciones internacionales bilaterales o multilaterales y especialmente en las iniciativas europeas en el marco de «Horizonte 2020», y (c) las Acciones de Programación Conjunta Internacional para fomentar actuaciones internacionales, fundamentalmente con países de la Unión Europea, que permitan aprovechar los mecanismos de cofinanciación comunitaria de acuerdo con los criterios y condiciones de participación establecidos en los distintos ámbitos de aplicación.