International Meeting on Cooperation and Development oor Spaans

International Meeting on Cooperation and Development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión Internacional sobre Cooperación y Desarrollo

voorbeelde

The North–South Summit, officially the International Meeting on Cooperation and Development, was an international summit held in Cancun, Mexico from 22 to 23 October 1981.
La Cumbre Norte-Sur, llamada oficialmente Reunión Internacional de Cooperación y Desarrollo, fue una cumbre internacional llevada a cabo en la ciudad mexicana de Cancún el 22 y 23 de octubre de 1981.

In February # he was appointed to the Presidential Task Force responsible for the organization of the International Meeting on Cooperation and Development held in Cancun in October # at the level of Heads of State and Government
En febrero de # fue nombrado miembro del Grupo de Tareas de la Presidencia encargado de organizar la reunión internacional sobre cooperación y desarrollo, celebrada en Cancún en octubre de # a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno

In February 1981, he was appointed to the Presidential Task Force responsible for the organization of the International Meeting on Cooperation and Development held in Cancun in October 1981 at the level of Heads of State and Government.
En febrero de 1981 fue nombrado miembro del Grupo de Tareas de la Presidencia encargado de organizar la reunión internacional sobre cooperación y desarrollo, celebrada en Cancún en octubre de 1981, a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno.

Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development Policies and Capacity-Building in Science, Technology and Innovation (STI) Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South-South Cooperation and Regional Integration Multi-year Expert Meeting on Investment for Development
ii) Reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: cooperación Sur-Sur e integración regional

On # arch # elgian development cooperation actors hosted an international meeting on climate change and development cooperation under the chairmanship of Jean-Pascal van Ypersele, who is a professor at the Catholic University of Louvain (Belgium) and Vice-Chairman of Working Group # of the Intergovernmental Panel on Climate Change
El # de marzo de # el organismo de cooperación para el desarrollo de Bélgica organizó una conferencia internacional sobre el cambio climático y la cooperación para el desarrollo, que fue presidida por Jean-Pascal van Ypersele, profesor de la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica) y vicepresidente del grupo de trabajo # del Grupo de Expertos Intergubernamentales sobre la evolución del clima y en presencia de S.A.R

Regular meetings on human rights and international development cooperation are held also at the working level.
También realiza reuniones periódicas de trabajo sobre derechos humanos y cooperación internacional para el desarrollo.

UNODC held a joint Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and German Agency for International Cooperation (GIZ) expert group meeting on alternative development, which was aimed at reaching out to new stakeholders and discussing successes and challenges of alternative development.
La UNODC celebró una reunión conjunta de un grupo de expertos en desarrollo alternativo del Ministerio Federal Alemán para la Cooperación y el Desarrollo Económicos y de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional, con el propósito de llegar a nuevos interesados y debatir los éxitos y desafíos que entraña el desarrollo alternativo.

In addition, during the past year, the World Bank and IMF participated in the above-mentioned special meeting of the Council on international tax cooperation and the expert group meeting on transfer pricing and capacity development in tax matters.
Por otra parte, el Banco Mundial y el FMI participaron el año pasado en la reunión especial del Consejo sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación anteriormente mencionada y en la reunión de un grupo de expertos sobre la fijación de precios de transferencia y el desarrollo de la capacidad en cuestiones de tributación.

Substantive servicing of meetings: meetings of annual sessions of the Investment, Enterprise and Development Commission ; meetings of the multi-year expert meeting on international cooperation: South-South cooperation and regional integration ; meetings of the multi-year expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation ; meetings of the multi-year expert meeting on investment for development
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: reuniones de los períodos de sesiones anuales de la Comisión de Inversiones, Empresas y Desarrollo ; reuniones de la reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: cooperación Sur-Sur e integración regional ; reuniones de la reunión multianual de expertos sobre políticas de promoción de la empresa y de fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación ; reuniones de la reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo

Substantive servicing of meetings: meetings of annual sessions of the Investment, Enterprise and Development Commission (16); meetings of the multi-year expert meeting on international cooperation: South-South cooperation and regional integration (2); meetings of the multi-year expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation (8); meetings of the multi-year expert meeting on investment for development (12);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: reuniones de los períodos de sesiones anuales de la Comisión de Inversiones, Empresas y Desarrollo (16); reuniones de la reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: cooperación Sur-Sur e integración regional (2); reuniones de la reunión multianual de expertos sobre políticas de promoción de la empresa y de fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación (8); reuniones de la reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo (12);

and a High-Level Meeting on South-South and Triangular Cooperation was convened in November 2010 by the United Nations Development Programme in partnership with the International Labour Organization and the Japan International Cooperation Agency, with a focus on meeting the Millennium Development Goals.
, y en noviembre de 2010 el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebró una reunión de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur y triangular, en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo y el Organismo de Cooperación Internacional del Japón, cuyo tema principal fue la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Group of # (on agenda item # (f) (Preparations for the International Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation); and the World Summit for Sustainable Development: assessment of Johannesburg Summit
Grupo de los # (sobre el tema # f) del programa (Preparativos de la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito); y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: evaluación de los resultados de la Cumbre de Johanesburgo

Oman supported the resolutions of the Economic and Social Council concerning follow-up to the International Conference on Financing for Development and other United Nations international meetings aimed at economic cooperation and development.
Omán apoya las resoluciones del Consejo Económico y Social relativas al seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y otras reuniones internacionales de las Naciones Unidas sobre cooperación y desarrollo económicos.

Oman supported the resolutions of the Economic and Social Council concerning follow-up to the International Conference on Financing for Development and other United Nations international meetings aimed at economic cooperation and development
Omán apoya las resoluciones del Consejo Económico y Social relativas al seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y otras reuniones internacionales de las Naciones Unidas sobre cooperación y desarrollo económicos

Nevertheless, it is our earnest hope that the decisions and resolutions of the various summits and other meetings on economic development and international cooperation will be effectively implemented to ensure the elimination of the obstacles that have hitherto hindered economic growth and sustainable development
Pese a ello, abrigamos la sincera esperanza de que las decisiones y resoluciones de las diversas cumbres y otras reuniones sobre desarrollo económico y cooperación internacional se apliquen efectivamente para asegurar la eliminación de los obstáculos que hasta el momento han impedido el crecimiento económico y el desarrollo sostenible

Nevertheless, it is our earnest hope that the decisions and resolutions of the various summits and other meetings on economic development and international cooperation will be effectively implemented to ensure the elimination of the obstacles that have hitherto hindered economic growth and sustainable development.
Pese a ello, abrigamos la sincera esperanza de que las decisiones y resoluciones de las diversas cumbres y otras reuniones sobre desarrollo económico y cooperación internacional se apliquen efectivamente para asegurar la eliminación de los obstáculos que hasta el momento han impedido el crecimiento económico y el desarrollo sostenible.

• The Carter Center's “Global Development Initiative” is convening a Development Cooperation Forum, to be held on # and # ebruary # in Atlanta, Georgia, to address topics of development cooperation, progress on the international development goals and the need for adequate resources to meet development targets
• La “Iniciativa sobre Desarrollo Mundial” del Centro Carter celebra un Foro de Cooperación para el Desarrollo los días # y # de febrero de # en Atlanta (Georgia), para abordar temas relativos a la cooperación para el desarrollo, los avances conseguidos en relación con las metas de desarrollo internacional y la necesidad de contar con recursos suficientes para hacer realidad los objetivos de desarrollo

The Council could consider shortening the July substantive session to about three weeks and holding separately, in alternate years, a high-level two-day meeting on operational activities of the United Nations for international development cooperation and a high-level two-day meeting on humanitarian affairs issues.
El Consejo debería considerar la conveniencia de reducir a unas tres semanas la duración del período de sesiones sustantivo de julio y celebrar por separado, en años alternos, una reunión de alto nivel sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo, y una reunión de alto nivel sobre asuntos humanitarios, ambas de dos días de duración.

The Council could consider shortening the July substantive session to about three weeks and holding separately, in alternate years, a high-level two-day meeting on operational activities of the United Nations for international development cooperation and a high-level two-day meeting on humanitarian affairs issues
El Consejo debería considerar la conveniencia de reducir a unas tres semanas la duración del período de sesiones sustantivo de julio y celebrar por separado, en años alternos, una reunión de alto nivel sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo, y una reunión de alto nivel sobre asuntos humanitarios, ambas de dos días de duración

The proposed international ministerial meeting on transit transport cooperation would greatly assist both landlocked and transit developing countries in mobilizing greater support from the international community.
La reunión ministerial internacional propuesta sobre cooperación en materia de transporte en tránsito ayudaría considerablemente a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito a movilizar un mayor apoyo de la comunidad internacional.

UNEP, in conjunction with the UNDP special unit for South-South cooperation, the United Nations Economic Commission for Africa and the Canadian International Development Agency, organized a high-level global meeting on South-South cooperation in oil and gas development in Doha in September 2007.
El PNUMA, conjuntamente con la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del PNUD, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África y el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional, organizó una reunión mundial de alto nivel sobre cooperación Sur-Sur en materia de desarrollo del petróleo y el gas, en Doha, en septiembre de 2007.

Following past international meetings on multilateral cooperation, the WTO Ministerial Meeting at Doha on international trade, the Monterrey International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the time had come for implementation
Luego de pasadas reuniones internacionales sobre cooperación multilateral, de la Conferencia Ministerial de la OMC sobre comercio internacional, celebrada en Doha, de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey, y de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo, ha llegado la hora de pasar a los hechos

Following past international meetings on multilateral cooperation, the WTO Ministerial Meeting at Doha on international trade, the Monterrey International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the time had come for implementation.
Luego de pasadas reuniones internacionales sobre cooperación multilateral, de la Conferencia Ministerial de la OMC sobre comercio internacional, celebrada en Doha, de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey, y de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo, ha llegado la hora de pasar a los hechos.

Multi-year Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South-South Cooperation and Regional Integration
iv) Reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: cooperación Sur-Sur e integración regional

In addition, the agenda of the upcoming meeting includes issues relating to international development assistance and cooperation on climate change.
De la misma forma, se incluyen en la agenda de la reunión los aspectos de la cooperación para el desarrollo mundial y la colaboración para actuar contra el cambio climático.