Kingdom of Fez oor Spaans

Kingdom of Fez

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reino de Fez

voorbeelde

Likewise this occurred to those who came to Portugal and the kingdom of Fez.
Lo mismo les ocurrió a los que fueron a Portugal y al reino de Fez.

Portugal also won the exclusive right of conquering the Kingdom of Fez.
Reconoció a Portugal la exclusividad de la conquista del Reino de Fez.

There he was imprisoned by the ruler of the Kingdom of Fez, Boabdil's friend, who was ordered to blind him.
En 1491 se exilió en África, donde fue encarcelado por el rey de Fez, amigo de Boabdil, quien ordenó que le cegasen.

Portuguese consent had allowed Castile to cement its position in the Canaries and on territories of the Kingdom of Fez (Melilla and Cazaza) and their support was necessary to fight the infidel in Barbary.
El consentimiento portugués había permitido que Castilla cimentase su posición en las Canarias y sobre territorios del Reino de Fez (Melilla y Cazaza) y su apoyo era necesario para combatir a los infieles en Berbería.

A dominated Ceuta by the Castilians would certainly have forced a share of the right to conquer the Kingdom of Fez (Morocco) between Portugal and Castile instead of the Portuguese monopoly recognized by the treaty of Alcáçovas.
Si los castellanos hubiesen logrado ocupar Ceuta, eso forzaría una partilla del derecho de conquistar el reino de Fez (Marruecos) entre Castilla y Portugal en vez del monopolio portugués, como ocurrió (tratado de Alcáçovas).

He was among Arabs now: the kingdoms of Tlemcen, Morocco and Fez.
Se hallaba ya entre árabes: el reino de Tremecén, el de Marruecos, el de Fez.

Recalling resolution # adopted by the # th Islamic Conference of Foreign Ministers, held at Fez, Kingdom of Morocco from # to # anuary # which inter alia adopted the unified Islamic code for the boycott of Israel together with the general principles of the boycott
Recordando la resolución # aprobada por la # a Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Fez (Reino de Marruecos) del # al # de enero de # que entre otras cosas aprobó el código islámico unificado para el boicoteo de Israel junto con los principios generales del boicoteo

Recalling resolution 5/16-adopted by the 16th Islamic Conference of Foreign Ministers, held at Fez, Kingdom of Morocco from 6 to 10 January 1986, which inter alia adopted the unified Islamic code for the boycott of Israel together with the general principles of the boycott,
Recordando la resolución 5/16 aprobada por la 16a Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Fez (Reino de Marruecos) del 6 al 10 de enero de 1986, que entre otras cosas aprobó el código islámico unificado para el boicoteo de Israel junto con los principios generales del boicoteo,

Kingdom of Fez (Fez) .
Su capital es la ciudad de Fez.

In North Africa, those who went to the Fez kingdom suffered all kinds of ill-treatment and were plundered, even by the Jews who had lived there for a long time.
En el norte de África, los que fueron al reino de Fez sufrieron todo tipo de maltratos y fueron expoliados, incluso por los judíos que vivían allí desde hacía mucho tiempo.

He also told Lord Agramunt, King of Fez and Bogia, to go to his kingdoms and to enlist as many men as could go with him.
También dijo al señor de Agramunt, rey de Fez y de Bogía, que fuera a sus reinos y reuniese a toda la gente que pudiese.

Fez continued as the capital of an independent kingdom for many centuries, and long has been considered by many to be the center of the intellectual and religious life of North Africa.
Fez continuó siendo la capital de un reino independiente por muchos siglos, y por largo tiempo muchos la han considerado el centro de la vida intelectual y religiosa de África del Norte.

The Moors of Aragon are called Tagarins in Barbary, and those of Granada Mudejars; but in the Kingdom of Fez they call the Mudejars Elches, and they are the people the king chiefly employs in war.
Tagarinos llaman en Berbería a los moros de Aragón, y a los de Granada, mudéjares; y en el reino de Fez llaman a los mudéjares elches, los cuales son la gente de quien aquel rey más se sirve en la guerra.

This work presents, through previously unpublished documents available in the appendix, and duly contextualised in historic terms, the unknown don Felipe of Africa, heir prince to the kingdoms of Fez and Morocco, who lived in Spain under the protection of
Este trabajo presenta, a través de una documentación inédita que se aporta en el apéndice, y con la debida contextualización histórica, al desconocido don Felipe de África, príncipe heredero de los reinos de Fez y Marruecos, que vivió en España bajo el apoyo de Felipe

This work presents, through previously unpublished documents available in the appendix, and duly contextualised in historic terms, the unknown don Felipe of Africa, heir prince to the kingdoms of Fez and Morocco, who lived in Spain under the openAccess es_ES
Este trabajo presenta, a través de una documentación inédita que se aporta en el apéndice, y con la debida contextualización histórica, al desconocido don Felipe de África, príncipe heredero de los reinos de Fez y Marruecos, que vivió en España bajo el apoyo de Felipe Philip IV.

This work presents, through previously unpublished documents available in the appendix, and duly contextualised in historic terms, the unknown don Felipe of Africa, heir prince to the kingdoms of Fez and Morocco, who lived in Spain under the protection of Philip IV.
Este trabajo presenta, a través de una documentación inédita que se aporta en el apéndice, y con la debida contextualización histórica, al desconocido don Felipe de África, príncipe heredero de los reinos de Fez y Marruecos, que vivió en España bajo el apoyo de Felipe

According to Dr. Cesar Garcia del Pino's discoveries, in 1596 several tenth of muslims slaves arrived to Havana, among them a group from the ancient kingdoms of Morocco, Fez, Tunis and Tremecen, as well as two moorish.
Según hallazgos del Dr. Cesar García del Pino en 1596 Regresarron a La Habana algunas decenas de esclavos musulmanes, entre ellos un grupo de naturales de los antiguos reinos de Marruecos, Fez, Túnez y Tremecén y además dos moriscos.

After breakfast, start your guided city tour of Fez, once the capital of the kingdom before 1912.
Desayuno en el hotel y luego comenzamos las visitas guiadas por la ciudad de Fez, que fue la capital del reino antes de 1912.

Anas Sefrioui (Moroccan Businessperson) was born in 1957 (Fez, Kingdom of Morocco). Forbes considers him as the third-richest in the Kingdom of Morocco (net worth: 1,300 million dollars)
El empresario marroquí Anas Sefrioui (1957, Fez - Marruecos) es considerado por Forbes como el tercer hombre más rico del Reino de Marruecos (fortuna estimada: 1.300 millones de dólares)

According to this Treaty, the Castilian kingdom, as well as Canary Islands would be for Isabel and Fernando, whereas Madeira, Porto Santo, Azores and Cape Verde Islands, as well as conquest rights of Fez kingdom and navigation rights to the south of Canary Islands parallel would be for Portugal.
Según este tratado, el reino de Castilla, así como las Islas Canarias, serían para Isabel y Fernando, mientras que Madeira, Porto Santo, las Azores y las Islas de Cabo Verde, así como el derecho de conquista del reino de Fez y el derecho de navegación al sur del paralelo de las Canarias, serían para Portugal.

As the rear guard of the kingdom of Granada, it was from these shores that Boabdil, the last king of the Moorish kingdom of Al-Andalus, retreated in exile to the Moroccan city of fez, like so many of his people.
Retaguardia del reino Nazarí de Granada, sus costas vieron partir hacia el exilio al último monarca de Al-Andalus, Boabdil, que se dirigiría, como tantos otros andalusíes, a la ciudad marroquí de Fez.

Around 757, it was absorbed by the Kingdom of Sijilmassa, then by that of Fez, as evidenced the coins of Idriss I minted in this area in 788.
Hacia el año 757 fue absorbida por el reino de Sijilmassa y más tarde por el de Fez, como prueban las monedas acuñadas por Idris I en 788 en esta localidad.

After breakfast, start your Fez tour, once was the capital of the kingdom before 1912.
Desayuno, luego comenzamos las visitas guiadas por la ciudad de Fez, que fue la capital del reino antes de 1912.

The Kingdom of Morocco may obtain a financial contribution from the Community for the acquisition of vaccine against foot-and-mouth disease for the programme to be carried out in 1992, in the provinces of Tanger, Tetouan, Larache, Chefchaouen, Al Hoceima, Nador, Oujda, Kenitra, Sidi Kacem, Taounate, Tarza, Fez and Meknes.
El Reino de Marruecos podrá obtener una participación financiera de la Comunidad para la adquisición de la vacuna contra la fiebre aftosa dentro del programa de vacunación que se lleve a cabo en 1992 en las provincias de Tánger, Tetuán, Larache, Chechauen, Alhucemas, Nador, Oujda, Kenitra, Sidi Kacem, Taunate, Tarza, Fez y Mequínez.