Law of the Sea Information System oor Spaans

Law of the Sea Information System

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

LOSIS

Sistema de Información sobre el Derecho del Mar

voorbeelde

The representative of the Division for Ocean Affairs and Law of the Sea, Vladimir Jares, presented a paper entitled “Navigating a maritime information system: obligations of State parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea and technical issues”.
El representante de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, Vladimir Jares, presentó una ponencia sobre cómo navegar un sistema de información marítima: obligaciones de los Estados Partes en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y cuestiones técnicas*.

The other parts of the session were used for the technical examination of submissions at the geographic information systems laboratories of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the Secretariat.
El resto del período de sesiones se dedicó al examen técnico de las presentaciones en los laboratorios de sistemas de información geográfica de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.

In the course of that week, the Subcommission continued beyond its preliminary examination into data verification and confirmation of methods and methodologies with the support of technical staff and access to the Geographic Information System facilities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
En esa semana, la Subcomisión pasaría del examen preliminar a la verificación de los datos y la confirmación de los métodos y metodologías con el apoyo de personal técnico y acceso a instalaciones del Sistema de Información Geográfica de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

The session was entirely devoted to the technical examination of submissions at the geographic information system laboratories of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the Secretariat.
El período de sesiones se dedicó en su totalidad al examen técnico de las presentaciones en los laboratorios del sistema de información geográfica de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.

The other periods were used for the technical examination of submissions at the geographic information system (GIS) laboratories of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the Secretariat.
Los demás períodos se dedicaron al examen técnico de las presentaciones en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica (SIG) de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.

The other periods were used for the technical examination of submissions at the geographic information system (GIS) laboratories of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the Secretariat.
El resto del período de sesiones se dedicó al examen técnico de las presentaciones en los laboratorios del sistema de información geográfica de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.

The session was devoted entirely to the technical examination of submissions at the geographic information system (GIS) laboratories of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the Secretariat.
El período de sesiones se dedicó en su totalidad al examen técnico de las presentaciones en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica (SIG) de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.

The session was entirely devoted to the technical examination of submissions at the geographic information system (GIS) laboratories of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the Secretariat.
El período de sesiones se dedicó en su totalidad al examen técnico de las presentaciones en los laboratorios del sistema de información geográfica de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.

During the other parts of the session, the Commission proceeded with the technical examination of submissions at the Geographic Information System (GIS) laboratories and other technical facilities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs
Durante el resto del período de sesiones, la Comisión procedió al examen técnico de las presentaciones de información en el laboratorio del sistema de Información Geográfica y otros servicios técnicos de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, Oficina de Asuntos Jurídicos

During the other parts of the session, the Commission proceeded with the technical examination of submissions at the Geographic Information System (GIS) laboratories and other technical facilities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs.
Durante el resto del período de sesiones, la Comisión procedió al examen técnico de las presentaciones de información en el laboratorio del sistema de Información Geográfica y otros servicios técnicos de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, Oficina de Asuntos Jurídicos.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf will continue the work of its sixteenth session until today # eptember # at the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea ( # building # th floor), for a technical examination of submissions at the Geographic Information System Laboratory and other technical facilities
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental continuará la labor de su # o período de sesiones hasta hoy # de septiembre de # en la División de Asuntos Oceánicos y de Derecho del Mar (Edificio # cuarto piso), a fin de realizar el examen técnico de las presentaciones de información en el Laboratorio del Sistema de Información Geográfica y otros servicios técnicos

The Commission on the Limits of the Continental Shelf will continue the work of its sixteenth session until Friday # eptember # at the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea ( # building # th floor), for a technical examination of submissions at the Geographic Information System Laboratory and other technical facilities
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental continuará la labor de su # o período de sesiones hasta el viernes # de septiembre de # en la División de Asuntos Oceánicos y de Derecho del Mar (Edificio # cuarto piso), a fin de realizar el examen técnico de las presentaciones de información en el Laboratorio del Sistema de Información Geográfica y otros servicios técnicos

In that connection, paragraph 64 of the draft resolution requests the allocation of sufficient human resources to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, in particular the allocation of three new posts to reinforce the geographic information system and legal and administrative functions, respectively.
En este contexto, el párrafo 64 del proyecto de resolución solicita la asignación de los recursos humanos suficientes a la División de Océanos y Derecho del Mar, en particular la asignación de tres nuevos puestos para las tareas del Sistema de Información Geográfica, jurídicas y administrativas, respectivamente.

the period from 13 to 24 August was used for the technical examination of submissions at the Geographic Information System (GIS) laboratories of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the Secretariat.
, el período comprendido entre el 13 y el 24 de agosto se dedicó al examen técnico de las presentaciones en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica (SIG) de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf will continue the work of its sixteenth session until Friday, 16 September 2005, at the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DC2 building, 4th floor), for a technical examination of submissions at the Geographic Information System Laboratory and other technical facilities.
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental continuará la labor de su 16o período de sesiones hasta el viernes 16 de septiembre de 2005 en la División de Asuntos Oceánicos y de Derecho del Mar (Edificio DC2, cuarto piso), a fin de realizar el examen técnico de las presentaciones de información en el Laboratorio del Sistema de Información Geográfica y otros servicios técnicos.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf will continue the work of its sixteenth session until today, 16 September 2005, at the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DC2 building, 4th floor), for a technical examination of submissions at the Geographic Information System Laboratory and other technical facilities.
La Comisión de Límites de la Plataforma Continental continuará la labor de su 16o período de sesiones hasta hoy 16 de septiembre de 2005 en la División de Asuntos Oceánicos y de Derecho del Mar (Edificio DC2, cuarto piso), a fin de realizar el examen técnico de las presentaciones de información en el Laboratorio del Sistema de Información Geográfica y otros servicios técnicos.

The plenary of the session was held from # to # pril and the periods from # to # arch and from # to # pril were used for the technical examination of submissions at the Geographic Information System laboratories and other technical facilities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
Las sesiones plenarias del período de sesiones se celebraron del # al # de abril, y del # al # de marzo y del # al # de abril se realizó el examen técnico de las presentaciones en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica (SIG) y en otros servicios técnicos de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar

There will be closed meetings of the Commission on the Limits of the Continental Shelf today, 6 December 2011, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratories (Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, DC2 Building, 4th Floor).
Hoy, martes 6 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, la Comisión de Límites de la Plataforma Continental celebrará sesiones privadas en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, Edificio DC2, cuarto piso).

There will be closed meetings of the Commission on the Limits of the Continental Shelf today, 4 November 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratories (Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, DC2 Building, 4th Floor).
Hoy, 4 de noviembre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, la Comisión de Límites de la Plataforma Continental celebrará sesiones privadas en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, Edificio DC2, cuarto piso).

There will be closed meetings of the Commission on the Limits of the Continental Shelf today, 8 December 2011, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratories (Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, DC2 Building, 4th Floor).
Hoy, 8 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, la Comisión de Límites de la Plataforma Continental celebrará sesiones privadas en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, Edificio DC2, cuarto piso).

There will be closed meetings of the Commission on the Limits of the Continental Shelf today, 30 November 2011, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratories (Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, DC2 Building, 4th Floor).
Hoy, 30 de noviembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, la Comisión de Límites de la Plataforma Continental celebrará sesiones privadas en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, Edificio DC2, cuarto piso).

There will be closed meetings of the Commission on the Limits of the Continental Shelf today, 8 December 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratories (Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, DC2 Building, 4th Floor).
Hoy, 8 de diciembre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, la Comisión de Límites de la Plataforma Continental celebrará sesiones privadas en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, Edificio DC2, cuarto piso).