MSG oor Spaans

MSG

naamwoord, afkorting

Mono-Sodium Glutamate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

GMS

One of the cooperating companies used MSG to produce detergents.
Una de las empresas cooperantes utilizaba el GMS para fabricar detergentes.

mensaje

naamwoord manlike

MSG

manlike

MSG is strongly connected to the growth of cancer.
Sabemos que al aumentar la cantidad de MSG en la dieta, se acelera el desarrollo del cáncer.

Grupo Melanesio Punta de Lanza · glutamato monosódico · glutamato sódico · normas de utilización del personal

msg

afkorting

Abbreviation of message.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

glutamato monosódico

naamwoord

The activity linked to products incorporating MSG represented around one third of its total activity.
La actividad relacionada con los productos que incorporan glutamato monosódico representaba aproximadamente un tercio de su actividad total.

mensaje

naamwoord manlike

glutamatos

The activity linked to products incorporating MSG represented around one third of its total activity.
La actividad relacionada con los productos que incorporan glutamato monosódico representaba aproximadamente un tercio de su actividad total.

ácido glutamínico

ácido glutámico

naamwoord manlike

voorbeelde

However, the Union market for MSG was not volatile being affected only marginally by the global financial crisis.
Sin embargo, el mercado de la Unión del GMS no dio muestras de volatilidad y solo se vio afectado marginalmente por la crisis financiera mundial.

The imposition of duties against imports of MSG from Indonesia, should enable other third countries like Brazil, Korea and Vietnam to recapture lost market shares in the Union.
El establecimiento de derechos antidumping contra las importaciones de GMS originario de Indonesia debería permitir a otros terceros países, como Brasil, Corea y Vietnam, recuperar cuotas de mercado perdidas en la Unión.

Under a project funded by the European Union, satellite receiving ground equipment in 47 African countries will be replaced to enable those countries to receive data and products from the Meteosat Second Generation (MSG) satellites.
En el marco de un proyecto financiado por la Unión Europea, se sustituirá el equipo terrestre de recepción para satélites en 47 países africanos a fin de que esos países reciban datos y productos de los satélites Meteosat de segunda generación (MSG).

Furthermore, it cannot be excluded that some MSG mixtures, with small amounts of additives are being exported from the PRC as pure MSG.
Por otra parte, no puede excluirse que algunas mezclas de GMS con pequeñas cantidades de aditivos estén exportándose desde China como GMS puro.

I drank the last spoonful of MSG soup before it was cold as well as green and salty.
Yo me bebí la última cucharada de sopa MSG antes de que se quedase fría además de verde y salada.

These suppliers argued that the effect of a potential halt of the Union industry's MSG production would have a detrimental effect on their overall business, since the sugar plants cannot avoid producing a certain volume of sugar syrups and molasses, of which the Union industry is the main buyer.
Estos proveedores alegaron que el efecto de una posible interrupción de la producción de GMS en la industria de la Unión tendría un efecto perjudicial sobre su volumen de negocios global, ya que las refinerías de azúcar no pueden evitar producir un determinado volumen de jarabes y melazas, cuyo principal comprador es la industria de la Unión.

Ordinary functions may be used in constant, compile-time expressions provided they meet certain criteria: enum fact_9 = factorial(9); The std.string.format function performs printf-like data formatting (also at compile-time, through CTFE), and the "msg" pragma displays the result at compile time: import std.string : format; pragma(msg, format("7! = %s", fact_7)); pragma(msg, format("9! = %s", fact_9)); String mixins, combined with compile-time function execution, allow generating D code using string operations at compile time.
Las funciones ordinarias pueden usar constantes, aunque expresiones en tiempo de ejecución deben reunir ciertos criterios: enum fact_9 = factorial(9); La función std.string.format, del estilo printf, sirve para dar formato a los datos (también en tiempo de ejecución, a través de CTFE (ejecución de función en tiempo de ejecución), y el pragma "msg" (directiva) que muestra el resultado en tiempo de ejecución: import std.string : format; pragma(msg, format("7! = %s", fact_7)); pragma(msg, format("9! = %s", fact_9)); Los "mixins" de cadenas, combinadas con las CTFE, permiten generar código D usando operaciones expresadas en cadenas de caracteres, en tiempo de ejecución.

In view of those small percentages, the profit achieved on the resales of MSG could not have perceptibly affected the overall profitability of the importers concerned.
Habida cuenta de este escaso porcentaje, el beneficio obtenido en las reventas de GMS no pudo tener una incidencia notable sobre la rentabilidad general de los importadores de que se trata.

(84) Via MSG, therefore, Bertelsmann/Kirch could significantly influence competition from future pay-TV suppliers and to a large extent shape it as they wished.
(84) Por lo tanto, a través de MSG, Bertelsmann y Kirch podrían ejercer una influencia significativa sobre la competencia de las futuras cadenas de televisión de pago, y, en gran medida, podrían modelarla a su conveniencia.

Perhaps MSG’s reputation as a “flavor enhancer” is based on the pleasant umami taste (McCabe & Rolls, 2007).
La fama del MSG 137 como “saborizante” tal vez esté basada en el agradable sabor del umami (McCabe y Rolls, 2007).

This company claimed further that since measures are also in force against imports of MSG from Indonesia, there would also be a lack of alternative sources of supply.
Asimismo, esta empresa alegó que, como también existen medidas en vigor contra las importaciones de glutamato monosódico originario de Indonesia, también se produciría una falta de fuentes de suministro alternativas.

Madam Chair, I am duty bound as Chairman of the MSG to brief this Forum on the outcome of our meeting held last week in Gizo, Solomon Islands
Señora Presidenta, en m calidad de Presidente del Grupo Melanesio de Avanzada, tengo el honor de informar a este Foro sobre los resultados de nuestra reunión celebrada la semana pasada en Gizo (Islas Salomón

The creation of MSG with the current shareholding structure is therefore liable to strengthen the dominant position of Telekom as a cable network operator.
Por consiguiente, la creación de MSG con su estructura accionarial actual es un instrumento idóneo para reforzar la posición dominante de Telekom como operador de redes de cable.

Nothing makes me happy quite like a boatload of freshly fried fast food, smothered in good old-fashioned MSG.”
Nada me hace más feliz que un bote lleno de comida rápida recién hecha, cubiertos de MSG pasado de moda.

This trader purchased MSG mainly from the Union industry, but also from importers of MSG from Indonesia and other third countries.
Compraba el GMS principalmente a la industria de la Unión, pero también a importadores de GMS de Indonesia y de otros terceros países.

MSG is produced by bacterial fermentation of a sugar source (for example corn starch, wheat starch, or tapioca starch, as well as sugar syrup, sugar cane molasses and sugar beet molasses).
Se produce mediante fermentación bacteriana de una fuente de azúcar (por ejemplo, almidón de maíz, de trigo o de tapioca, así como jarabe de azúcar, melazas de caña de azúcar y melazas de remolacha azucarera).

" MSG obesity induced mice ".
" obesidad inducida a ratones ".

MSG is available in various packing sizes, ranging from consumer packs of 0,5 gram to 1 000 kg bulk bags.
El glutamato monosódico está disponible en envases de distintos tamaños, desde paquetes de 0,5 gramos para el consumo hasta grandes sacos a granel de 1 000 kilos.

'MSG-2 improves today the provision of essential data and information for operational weather forecast and sustainable development,' said Volker Liebig, ESA's Director of Earth Observation programmes.
"MSG-2 mejora hoy la aportación de datos fundamentales y de información sobre la previsión climática y el desarrollo sostenible", declaró Volker Liebig, director de los programas de observación terrestre de la AEE.

In total, these two companies accounted for approximately # % of imports of MSG from the PRC in the IP
Estas dos empresas representaron en total alrededor de un # % de las importaciones de glutamato monosódico originario de China en el PI

Examples of cases include the Siemens/Italtel joint venture in telecoms equipment in Italy and the MSG media service operation relating to pay television services in Germany.
Se ha examinado toda una serie de casos relativos a telecomunicaciones, equipos de telecomunicación y sectores afines (por ejemplo, televisión por cable) con arreglo al citado Reglamento desde su entrada en vigor en 1990, entre los que destacan el referente a la empresa en participación de equipos de telecomunicaciones creada en Italia entre Siemens e Italtel o la explotación del servicio MSG relativo a servicios de televisión de pago en Alemania.

“justify and surpass most of the hopes”: msg, Jonathan Daniels to S.
«justifican y superan muchas de las esperanzas»: mens, Jonathan Daniels a S.

I think it's the MSG.
Creo que es por el MSG.

All have had recurrence of symptoms whenever MSG is ingested.
Todas mostraron recurrencia de sus síntomas cada vez que ingirieron MSG.

Whilst data for ‘Gourmet Powder’ should cover mixtures containing between 80 % and 99 % MSG, it could also cover exports of pure MSG in packages for retail market.
Aunque los datos correspondientes a «Gourmet Powder» deben incluir las mezclas que contengan entre un 80 % y un 99 % de GMS, también pueden incluir las exportaciones de GMS puro en envases para el mercado minorista.