Manchego oor Spaans

Manchego

naamwoord

A firm, compact cheese made in the La Mancha region of Spain, aged for between 60 days and two years and made from the milk of Manchega sheep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Manchego

This is the ‘finger print’ of ‘Queso Manchego’.
Este elemento de control es la «huella dactilar» del «Queso Manchego».

queso Manchego

Queso Manchego is a fat cheese with the following physical properties after ageing
El Queso Manchego es un queso graso, las Características Físicas del queso al término de su maduración son las siguientes

manchego

naamwoord

Alternative form of [i]Manchego[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

manchego

naamwoord manlike

She passed up your famous egg white manchego omelet?
¿Ignoró tu tortilla de queso manchego?

Soortgelyke frases

Manchego Cheese
Manchego · queso Manchego

Manchego cheese
el queso manchego · queso manchego

voorbeelde

44 See the judgment in Queso Manchego, paragraph 40.
44 Véase la sentencia Queso Manchego, apartado 40.

Negotiations to update the EU-Mexico free trade agreement are currently in their final stages, but Mexico is objecting to the full recognition of PDOs, because one of the products involved is Manchego cheese.
Actualmente, las negociaciones para renovar el Tratado de Libre Comercio UE-México se encuentran en su fase final.

More manchego, Aziz?
¿Más manchego, Aziz?

Public Company, Information Technology and Services industry February 2005 - April 2009 (4 years 3 months) I have participated in the Castilian-Manchego technology company whose major shareholder Caja Rural de Toledo fundaciónn since February 2005.
Legal Services industry April 2009 – Present Nuestra empresa se dedica a la gestión y protección de activos digitales de propiedad intelectual.

ES || Cordero Manchego || Fresh meat (and offal) ||
ES || Cordero Manchego || Carne fresca (y despojos) ||

Labels must bear the following wording: ‘Denominación de Origen “Queso Manchego” ’ (‘Queso Manchego’ Designation of Origin).
Figurará obligatoriamente en la etiqueta la mención: Denominación de Origen «Queso Manchego».

– – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego and Roncal, manufactured exclusively from ewe's milk
– – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego y roncal fabricados exclusivamente a partir de leche de oveja

The application concerns the amendments to the method of production of the protected designation of origin ‘Queso Manchego’ and involves changes to the single document.
La solicitud se refiere a las modificaciones del método de producción de la denominación de origen protegida «Queso Manchego» e implica cambios en el documento único.

‘Queso Manchego’ can be made with either pasteurised or raw milk. In the latter case, the label may bear the word ‘Artesano’.
El Queso Manchego se puede elaborar con leche pasteurizada o con leche cruda, en el caso de leche cruda se podrá etiquetar con la mención «artesano».

The marketed product bears a numbered secondary label issued by the Regulatory Board and affixed in registered undertakings in such a way that it cannot be reused and every piece of ‘Queso Manchego’ has on one of its faces a casein label with a serial number, affixed at the moulding and pressing stage.
El producto destinado al consumo irá provisto de contraetiquetas numeradas y expedidas por el Consejo Regulador, que serán colocadas en la industria inscrita y siempre de forma que no permita una nueva utilización de las mismas, además, cada pieza de «Queso Manchego» en una de sus caras llevará una placa de caseína numerada y seriada que se coloca en la fase de moldeo y prensado de las piezas.

Look at my beautiful Manchego, just in from Spain.
Mirad mi bello queso manchego, recién llegado de España.

‘Queso Manchego’ can be made with either pasteurised or raw milk. In the latter case, the label may bear the word ‘Artesano’.
El «Queso Manchego» se puede elaborar con leche pasteurizada o con leche cruda, en el caso de leche cruda se podrá etiquetar con la mención «artesano».

Tapas are generally served with a commensurate amount of bread or bread sticks. There is considerable regional variety in their particular recipes but common tapas consist in potato salad, manchego cheese, cooked pork leg or loin, smoke pork leg or loin, blood sausage, various cured sausages, marinated or fried fish including achovies, cod, and tuna, and various recipes of stewed pork or beef.
El concepto español de tapas es sinónimo del francés apéritif, aunque los franceses sean mucho más variados y sustanciales, además de que no necesariamente toman después un menú.

Commission Regulation (EC) No #/# of # June # approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Queso Manchego (PDO
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se aprueban modificaciones no consideradas de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Queso Manchego (DOP)]

Queso Manchego is a fat cheese with the following physical properties after ageing
El Queso Manchego es un queso graso, las Características Físicas del queso al término de su maduración son las siguientes

The following local authority areas are covered by the ‘Queso Manchego’ Designation of Origin: 45 in the Province of Albacete, 84 in the Province of Ciudad Real, 156 in the Province of Cuenca and 122 in the Province of Toledo.
Las entidades locales amparadas por la Denominación de Origen «Queso Manchego» son las siguientes: 45 de la provincia de Albacete, 84 de la provincia de Ciudad Real, 156 de la provincia de Cuenca y 122 de la provincia de Toledo.

Caracterización de la calidad de la canal de los corderos con D. E.Cordero de ExtremadurayCordero Manchego (Characterisation of the quality of the carcases of lambs with the Special Designations Cordero de Extremadura and Cordero Manchego) (Alonso, I, Sánchez, C, Pardos, J F, Pardos, J J; Delfa, R, Sierrra, I, Fisher, A
Caracterización de la calidad de la canal de los corderos con D. E. Cordero de Extremadura y Cordero Manchego (Alonso, I.; Sánchez, C.; Pardos, J. F.; Pardos, J. J.; Delfa, R.; Sierrra, I.; Fisher, A

No woman had ever really loved Manchego.
A Manchego ninguna mujer lo había querido de veras.

I took advantage of the moment to ask the waiter for a dry slice of manchego cheese.
Yo aproveché para pedir un taco de manchego seco al camarero.

The area’s soil and climatic conditions have had a great influence on the processes of natural selection that have made the Manchega breed of sheep the breed best adapted to the area and producing a milk that gives ‘Queso Manchego’ its characteristic colour, aroma, flavour and texture.
Las condiciones edafoclimáticas de la zona han realizado gran parte de la selección natural para que sea la oveja de raza manchega la mejor adaptada y la que produce una leche que confiere al «Queso Manchego» sus características peculiares de color, olor, sabor y textura.

The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Cordero Manchego’ (PGI) are hereby approved.
Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Cordero Manchego» (IGP).

Spain has sent an application for approval of an amendment, which is not minor, to the product specification of ‘Cordero Manchego’ (PGI) in accordance with Article 49(4) of Regulation (EU) No 1151/2012.
España ha enviado una solicitud de aprobación de una modificación, que no se considera de menor importancia, del pliego de condiciones de la denominación «Cordero Manchego» (IGP) conforme a lo dispuesto en el artículo 49, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012.

This is the finger print of Queso Manchego
Este elemento de control es la huella dactilar del Queso Manchego

They are usually accompanied by cream, vegetables (such as tomato, lemon, and avocado), Manchego cheese and a spicy sauce made from tomatoes and spices.
Se suelen acompañar de crema, verduras (como tomate, limón y aguacate), queso manchego y una salsa picante hecha a base de tomate y especias.

on the publication in the Official Journal of the European Union of the application for approval of an amendment, which is not minor, to a product specification referred to in Article 53 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council for the name ‘Cordero Manchego’ (PGI)
relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de aprobación de una modificación del pliego de condiciones que no se considera de menor importancia, según lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de la denominación «Cordero Manchego» (IGP)