Manx loaghtan oor Spaans

Manx loaghtan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

loaghtan manés

voorbeelde

On the Isle of Man, Manx Loaghtans are reared on farms practising traditional forms of husbandry
En la Isla de Man, las ovejas Man Loaghtans se crían en granjas que practican formas tradicionales de ganadería

Manx Loaghtan Lamb is sold as whole carcass to local wholesalers and also exported
Los corderos Manx Loaghtan se venden en canales enteras a los mayoristas locales y también se exportan

UK || Isle of Man Manx Loaghtan Lamb || Fresh meat (and offal) ||
UK || Isle of Man Manx Loaghtan Lamb || Carne fresca (y despojos) ||

4.1 Name: ‘Isle of Man Manx Loaghtan Lamb’
4.1 Nombre: «Isle of Man Manx Loaghtan Lamb»

Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (PDO
Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (DOP

Manx Loaghtan Lamb is sold as whole carcass to local wholesalers and also exported.
Los corderos «Manx Loaghtan» se venden en canales enteras a los mayoristas locales y también se exportan.

The name Isle of Man Manx Loaghtan Lamb should therefore be registered pursuant to Article # of the said Regulation
Por consiguiente, debe registrarse la denominación Isle of Man Manx Loaghtan Lamb de conformidad con lo dispuesto en el artículo #, apartado #, de dicho Reglamento

4.5 Method of production: On the Isle of Man, Manx Loaghtans are reared on farms practising traditional forms of husbandry.
4.5 Método de obtención: En la Isla de Man, las ovejas «Man Loaghtans» se crían en granjas que practican formas tradicionales de ganadería.

The name ‘Isle of Man Manx Loaghtan Lamb’ should therefore be registered pursuant to Article 7(4) of the said Regulation,
Por consiguiente, debe registrarse la denominación «Isle of Man Manx Loaghtan Lamb» de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, de dicho Reglamento.

the fact that the meat comes from pure bred Manx Loaghtan sheep which have been born, raised and slaughtered on the island
La carne procede de ovejas de pura raza Manx Loaghtan que han nacido, se han criado y han sido sacrificadas en la Isla de Man

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (PDO
por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (DOP)]

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (PDO)
por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (DOP)]

Commission Regulation (EC) No #/# of # April # entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (PDO
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de abril de #, por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (DOP)]

Objective: The aid is aimed at providing the producers of the indigenous breed Manx Loaghtan with an annual premium to support the preservation and maintenance of the Isle of Man primitive sheep breed
Objetivo: La ayuda está destinada a proporcionar a los productores de la raza autóctona Manx Loaghtan una prima anual para la conservación y el mantenimiento de la raza ovina originaria de la Isla de Man

Manx Loaghtans are very hardy and thrive in the damp, maritime climate of the Isle of Man where, although the mean winter temperatures are not extreme, gale force winds are common throughout the year
Las ovejas de la raza Manx Loaghtans son robustas y se desarrollan en el húmedo clima marítimo de la Isla de Man donde, aunque en invierno las temperaturas medias no son extremas, los vientos fuertes son habituales a lo largo del año

Manx Loaghtans are very hardy and thrive in the damp, maritime climate of the Isle of Man where, although the mean winter temperatures are not extreme, gale force winds are common throughout the year.
Las ovejas de la raza «Manx Loaghtans» son robustas y se desarrollan en el húmedo clima marítimo de la Isla de Man donde, aunque en invierno las temperaturas medias no son extremas, los vientos fuertes son habituales a lo largo del año.

Isle of Man Manx Loaghtan Lamb is the name given to meat from pure bred Manx Loaghtan sheep, registered with the Breed Society, which have been born, raised and slaughtered on the Isle of Man
La denominación Isle of Man Manx Loaghtan Lamb designa la carne de ovejas de raza pura Manx Loaghtan, registrada en los libros genealógicos de la Breed Society, que han nacido, se han criado y han sido sacrificadas en la Isla de Man

4.2 Description: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb is the name given to meat from pure bred Manx Loaghtan sheep, registered with the Breed Society, which have been born, raised and slaughtered on the Isle of Man.
4.2 Descripción: La denominación «Isle of Man Manx Loaghtan Lamb» designa la carne de ovejas de raza pura «Manx Loaghtan», registrada en los libros genealógicos de la «Breed Society», que han nacido, se han criado y han sido sacrificadas en la Isla de Man.

Pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# and in accordance with Article # thereof, the United Kingdom’s application to register the name Isle of Man Manx Loaghtan Lamb was published in the Official Journal of the European Union
De conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, y en aplicación del artículo #, apartado #, de dicho Reglamento, se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de registro de la denominación Isle of Man Manx Loaghtan Lamb presentada por el Reino Unido

Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the United Kingdom’s application to register the name ‘Isle of Man Manx Loaghtan Lamb’ was published in the Official Journal of the European Union (2).
De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, de dicho Reglamento, se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (2) la solicitud de registro de la denominación «Isle of Man Manx Loaghtan Lamb» presentada por el Reino Unido.

In recognition of the fact that Manx Loaghtan Lamb is being produced off the island the applicants confirm that use of that term on the packaging/labelling of that product can continue provided that the lamb being marketed by producers off the island derives from pure bred Manx Loaghtan sheep and that the origin of that product is clearly shown.
En reconocimiento de que el cordero «Manx Loaghtan» se produce también fuera de la isla, los solicitantes confirman que la utilización de dichos términos en el envase/etiquetado del producto podrá continuar siempre que el cordero comercializado por productores fuera de la isla proceda de ovejas de pura raza «Manx Loaghtan» y se especifique claramente el origen del producto.

In recognition of the fact that Manx Loaghtan Lamb is being produced off the island the applicants confirm that use of that term on the packaging/labelling of that product can continue provided that the lamb being marketed by producers off the island derives from pure bred Manx Loaghtan sheep and that the origin of that product is clearly shown
En reconocimiento de que el cordero Manx Loaghtan se produce también fuera de la isla, los solicitantes confirman que la utilización de dichos términos en el envase/etiquetado del producto podrá continuar siempre que el cordero comercializado por productores fuera de la isla proceda de ovejas de pura raza Manx Loaghtan y se especifique claramente el origen del producto

At the end of the #th century a decline in the Manx Loaghtan breed was linked to social and economic factors, however, a revival came over the course of the #th century as popularity of the breed increased as sheep farmers on the island recognised how adaptable the native breed is to the unique climate and geography of the Island
A finales del siglo # se registra una disminución del número de animales de la raza Manx Loaghtan derivada de factores sociales y económicos; no obstante, a lo largo del siglo # se asiste a su recuperación ya que aumenta la popularidad de esta raza debido a que los ganaderos de la isla reconocen su capacidad de adaptación a la singularidad del clima y la geografía de la isla

The word Loaghtan comes from the Manx words lugh dhoan, which mean mouse-brown and describes the colour of the sheep.
La palabra loaghtan viene del manés lugh dhoan que quiere decir ratón-café y describe el color del borrego.