Ministry of Health and Long-Term Care oor Spaans

Ministry of Health and Long-Term Care

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ministerio de Salud y Cuidados de Larga Duración

voorbeelde

The Ministry of Health and Long-Term Care funds specific Sexual Assault Treatment Centres for children at several hospitals.
Los estudiantes menores de 18 años que trabajan tienen garantizado un salario mínimo de estudiante.

The Ministry of Health and Long-Term Care took immediate actions to raise care standards and protection for long-term care residents.
El Ministerio de Salud y Atención a Largo Plazo tomó medidas inmediatas para elevar las normas relativas a la atención y protección de los residentes en instituciones de atención a largo plazo.

The Ministry of Health and Long-Term Care took immediate actions to raise care standards and protection for long-term care residents
El Ministerio de Salud y Atención a Largo Plazo tomó medidas inmediatas para elevar las normas relativas a la atención y protección de los residentes en instituciones de atención a largo plazo

For the period October # to September # the Ministry of Health and Long Term Care allocated $ # million in new funding for mental health
Durante el período comprendido entre el # o de octubre de # y el # de septiembre de # el Ministerio de Sanidad y de Atención a Largo Plazo asignó una nueva financiación de # millones de dólares a salud mental

The Ontario Ministry of Health and Long-Term Care (MOHLTC) funds eight Aboriginal-specific agencies to provide addiction treatment services to Aboriginal people with addictions
El Ministerio de Sanidad y de Atención a Largo Plazo de Ontario financia ocho organismos de ayuda específica a los aborígenes que proporcionan servicios de tratamiento contra las adicciones a los aborígenes que las tienen

The Ontario Ministry of Health and Long-Term Care (MOHLTC) funds eight Aboriginal-specific agencies to provide addiction treatment services to Aboriginal people with addictions.
El Ministerio de Sanidad y de Atención a Largo Plazo de Ontario financia ocho organismos de ayuda específica a los aborígenes que proporcionan servicios de tratamiento contra las adicciones a los aborígenes que las tienen.

For the period October 1, 1994 to September 30, 1999, the Ministry of Health and Long Term Care allocated $205 million in new funding for mental health.
Durante el período comprendido entre el 1o de octubre de 1994 y el 30 de septiembre de 1999, el Ministerio de Sanidad y de Atención a Largo Plazo asignó una nueva financiación de 205 millones de dólares a salud mental.

On January # the Ministry of Health and Long-Term Care announced # supportive housing units under service enhancements to keep persons with mental illness out of the criminal justice correctional system
El # de enero de # el Ministerio de Sanidad y Atención a Largo Plazo anunció que se estaban mejorando los servicios en # unidades de vivienda de apoyo para poder mantener al margen del sistema penitenciario a las personas con una enfermedad mental

On January # the Ministry of Health and Long-Term Care (MOHLTC) announced # supportive housing units under service enhancements to keep persons with mental illness out of the criminal justice correctional systems
El # de enero de # el Ministerio de Sanidad y de Atención a Largo Plazo anunció la renovación de # unidades de vivienda asistida con servicios de apoyo para mantener a los enfermos mentales fuera del sistema de justicia penal y correccional

On January 12, 2005, the Ministry of Health and Long-Term Care announced 500 supportive housing units under service enhancements to keep persons with mental illness out of the criminal justice correctional system.
El 12 de enero de 2005, el Ministerio de Sanidad y Atención a Largo Plazo anunció que se estaban mejorando los servicios en 500 unidades de vivienda de apoyo para poder mantener al margen del sistema penitenciario a las personas con una enfermedad mental.

On January 2, 2005, the Ministry of Health and Long-Term Care (MOHLTC) announced 500 supportive housing units under service enhancements to keep persons with mental illness out of the criminal justice correctional systems.
El 2 de enero de 2005, el Ministerio de Sanidad y de Atención a Largo Plazo anunció la renovación de 500 unidades de vivienda asistida con servicios de apoyo para mantener a los enfermos mentales fuera del sistema de justicia penal y correccional.

The Ministry of Health and Long-Term Care (MOHLTC) currently funds 8,500 units of supportive housing for persons with serious mental illness through the 14 Local Health Integration Networks (LHINs) to enable them to maintain tenancy.
El Ministerio de Sanidad y de Atención a Largo Plazo financia actualmente, por intermedio de las 14 redes locales de integración sanitaria, 8.500 unidades de vivienda de protección social destinadas a personas con enfermedades mentales graves, para que estas mantengan sus contratos de alquiler.

For example, the Ministry of Health and Long Term Care has been working with experts to establish clear wait time targets, starting with the critical areas of cardiac, cancer, hip and knee replacement, cataract and MRI/CT.
Por ejemplo, el Ministerio de Sanidad y de Atención a Largo Plazo ha estado colaborando con expertos para establecer objetivos claros en materia de tiempos de espera, comenzando por esferas críticas como la cardiología, la oncología y la sustitución de caderas y rodillas, así como operaciones de cataratas e IRM y tomografía.

For example, the Ministry of Health and Long Term Care has been working with experts to establish clear wait time targets, starting with the critical areas of cardiac, cancer, hip and knee replacement, cataract and MRI/CT
Por ejemplo, el Ministerio de Sanidad y de Atención a Largo Plazo ha estado colaborando con expertos para establecer objetivos claros en materia de tiempos de espera, comenzando por esferas críticas como la cardiología, la oncología y la sustitución de caderas y rodillas, así como operaciones de cataratas e IRM y tomografía

The Ministry of Health and Long-Term Care has funded 17 projects as part of Ontario’s Early Childhood Development Initiative to develop services for substance-involved pregnant and parenting women and their children under six years of age.
El Ministerio de Salud y Atención a Largo Plazo ha financiado 17 proyectos como parte de la Iniciativa de desarrollo de la primera infancia de Ontario, encaminada a establecer servicios para las mujeres embarazadas y las madres con problemas de drogas y para sus hijos de menos de 6 años.

The Ministry of Health and Long-Term Care in Ontario included the project in its strategy for the period 2013-14, with 69 funded pilot projects that focused on restoring the functional skills and abilities of frail older persons.
El Ministerio de Sanidad y Asistencia a Largo Plazo de Ontario incorporó el proyecto a su estrategia para el período 2013-2014, con la financiación de 69 proyectos experimentales centrados en la recuperación de las aptitudes y capacidades funcionales de las personas de edad cuya salud es delicada.

Early Childhood Development Initiative The Ministry of Health and Long-Term Care has funded # projects as part of Ontario's Early Childhood Development Initiative to develop services for substance-involved pregnant and parenting women and their children under six years of age
El Ministerio de Salud y Atención a Largo Plazo ha financiado # proyectos como parte de la Iniciativa de desarrollo de la primera infancia de Ontario, encaminada a establecer servicios para las mujeres embarazadas y las madres con problemas de drogas y para sus hijos de menos de # años

In March 1999, the Ontario government announced a provincial homelessness strategy that included $45 million in each of the next three years for the Ministry of Health and Long‐Term care to provide supportive housing for people with serious mental illness.
En marzo de 1999 el Gobierno de Ontario anunció una estrategia provincial para las personas sin hogar que incluía 45 millones de dólares cada uno de los tres años siguientes para que el Ministerio de Salud y Atención a Largo Plazo proporcionara vivienda asistida para las personas con enfermedades mentales graves.

Ministry of Health and Long‐Term Care programs for children’s mental health include the 21 public hospitals receiving funding for out‐patient services, the 4 public hospitals with psychiatric inpatient units for children and/or adolescents as well as a Mental Health Centre program specific to adolescents.
La responsabilidad por el trato y las condiciones de reclusión de los menores infractores de la ley sometidos a detención o reclusión se hace efectiva a través de diversos mecanismos y procedimientos de fiscalización.

Supportive housing for those with mental illness In March # the Ontario government announced a provincial homelessness strategy that included $ # million in each of the next three years for the Ministry of Health and Long-Term care to provide supportive housing for people with serious mental illness
En marzo de # el Gobierno de Ontario anunció una estrategia provincial para las personas sin hogar que incluía # millones de dólares cada uno de los tres años siguientes para que el Ministerio de Salud y Atención a Largo Plazo proporcionara vivienda asistida para las personas con enfermedades mentales graves

Community Mental Health and Addiction Treatment Services Community Mental Health and Addiction Treatment Services have signed Transfer Payment Agreements with the Ministry of Health and Long-Term Care which contain a commitment to operate according to the manual, including: Complying with the Human Rights Code and other legislation; Providing clients information about their rights; Ensuring clients are aware of their right to complain or appeal an agency's decision; and Ensuring agencies have code of ethics posted in places accessible to clients
Los servicios de salud mental en la comunidad y tratamiento de adicciones han firmado acuerdos de transferencia de pagos con el Ministerio de Salud y Atención a Largo Plazo que contienen el compromiso de actuar de acuerdo con el manual. Esto incluye

The National Action Plan on Health and Long-term Care submitted by the Ministry of Health, the Elderly and Community Care has outlined three main policy objectives, which are quality, access and sustainability.
El Plan de acción nacional sobre salud y atención de la salud a largo plazo presentado por el Ministerio de Salud, Tercera Edad y Atención Comunitaria ha destacado tres objetivos políticos principales, que son la calidad, el acceso y la sostenibilidad.

The Ministry of Health in cooperation with the Ministry of Labour, Social Affairs and Family drafted a proposal of a systemic solution for long-term provision of institutional care to clients with mental and behavioural disorders in specialised establishments under the competence of the Ministry of Health (Resolution of the Government No # of # ebruary
El Ministerio de Salud Pública, en colaboración con el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia, elaboró una propuesta de solución sistémica para la prestación a largo plazo de cuidados institucionales a pacientes con trastornos mentales y comportamentales en centros especializados dependientes del Ministerio de Salud Pública (Resolución No # de # de febrero de # del Gobierno

The Ministry of Health in cooperation with the Ministry of Labour, Social Affairs and Family drafted a proposal of a systemic solution for long-term provision of institutional care to clients with mental and behavioural disorders in specialised establishments under the competence of the Ministry of Health (Resolution of the Government No. 162 of 20 February 2002).
El Ministerio de Salud Pública, en colaboración con el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia, elaboró una propuesta de solución sistémica para la prestación a largo plazo de cuidados institucionales a pacientes con trastornos mentales y comportamentales en centros especializados dependientes del Ministerio de Salud Pública (Resolución No 162, de 20 de febrero de 2002, del Gobierno).

According to Ganga, the number of patients coming to the facility has not fallen since the earthquake hit, reflecting the Ministry of Health and Population’s (MoHP) long-term emphasis on the provision of continuous, supervised care.
Según Ganga, el número de pacientes que acuden al centro no ha disminuido desde que se produjo el terremoto, lo que demuestra la importancia otorgada por el Ministerio de Salud y Población, como objetivo a largo plazo, a la prestación de una atención continua y supervisada.