Monterrey oor Spaans
Monterrey
en
A large city in, and the capital of, the Mexican state of Nuevo León
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Monterrey
en
Monterrey, Casanare
es
Monterrey (Casanare)
At Monterrey, developing countries acknowledged primary responsibility for their own development.
En Monterrey los países en desarrollo reconocieron su responsabilidad fundamental respecto de su propio desarrollo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
monterrey
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
monterrey
At Monterrey, developing countries acknowledged primary responsibility for their own development.
En Monterrey los países en desarrollo reconocieron su responsabilidad fundamental respecto de su propio desarrollo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. Martin Hoppe (Germany) –– Provisional agenda for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus (Doha, 29 November-2 December 2008) [A C E F R S]
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielUN-2 UN-2
At Monterrey, we agreed to take action to achieve specific development goals by generating the required financing
Eres una espíaMultiUn MultiUn
Such initiatives would facilitate the achievement of the goals of eradicating poverty and sustainable development as expressed in the Monterrey Consensus and also in developing a global partnership for development, as set out in Millennium Development Goal
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoMultiUn MultiUn
At the Monterrey Conference, the Prime Minister of Canada stated that his country had increased its development assistance budget by an average of 8 per cent in recent years and would continue to increase its budget for official development assistance by at least the same percentage in the coming years.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteUN-2 UN-2
Equally important was maintaining the spirit of cooperation of the Monterrey Consensus, and the presence of all the major participants gave hope for the accelerated implementation of the Consensus and greater progress in achieving the Millennium Development Goals
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaMultiUn MultiUn
Takes note also of the deliberations of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, from # to # arch
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosMultiUn MultiUn
The Monterrey Consensus underlines the need to enhance consistency and coordination between international monetary, financial and trade systems.
Quizás él sea mejor para ella que yoUN-2 UN-2
• During # was an active participant in the Preparatory Committee for the Conference on the Financing of Development held in Monterrey, Mexico, in
Los nudos están frescosMultiUn MultiUn
The Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development laid the foundation for the global partnership to achieve the MDGs.
Todo el fondo está acribilladoUN-2 UN-2
Text of the press conference which the President of Mexico, Mr. Vicente Fox, conducted at the end of the Retreat for Heads of State or Government held on Friday # arch # in Monterrey, Mexico, within the context of the International Conference on Financing for Development
¡ No lo puedo creer!MultiUn MultiUn
Mr. Benfreha (Algeria) said that, in view of the current global slowdown and the international financial, food and energy crises, the international community must redouble its efforts to revive the spirit of Monterrey
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?MultiUn MultiUn
The Executive Board recognized that in the wake of the Monterrey Consensus – reached at the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March, 2002 – there existed a unique opportunity to examine in a comprehensive and holistic manner the future funding of multilateral organizations, such as UNDP, working in the development field.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesUN-2 UN-2
The outcome of the dialogue, embodied in the summary by the President of the General Assembly of the High-Level Dialogue on Financing for Development (A/58/555 and Add.1 and 2), included a number of recommendations to advance implementation of the Monterrey Consensus.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?UN-2 UN-2
Those issues were highlighted in the Millennium Declaration, and they were also discussed during the recent International Conference on Financing for Development, held at Monterrey
Doug, cállateMultiUn MultiUn
The need to implement commitments made at the Millennium Summit and at Monterrey, Johannesburg and other United Nations conferences had been widely emphasized: concrete action rather than words was needed.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronUN-2 UN-2
The multiple dimensions of coherence, inter alia, among multilateral and bilateral institutions, donor and recipient countries and among objectives and instruments, were extensively addressed in Monterrey.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesUN-2 UN-2
The Ministerial Conference of the World Trade Organization held in Doha, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, South Africa, and other events as well had set certain what already was being called a “new multilateralism”.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?UN-2 UN-2
At its # rd meeting, on # anuary, the Council took note of a memorandum dated # anuary # from the Bureau of the Council to the members of the Council, concerning the general parameters of the spring # meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, as well as the theme of the meeting, “Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development at all levels one year after the Conference”
Es una casa victoriana reconvertidaMultiUn MultiUn
The Monterrey consensus recognized the primary responsibility of each country for its own economic and social development
Es mi hijita!MultiUn MultiUn
In the year # world leaders gathered in Monterrey and resolved to address the challenges of financing for development around the world, particularly in developing countries
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesMultiUn MultiUn
The debt stock of developing countries as a group continues to increase, while key debt sustainability indicators have improved significantly since Monterrey, but care needs to be taken to avoid a recurrence of unsustainable levels of debt.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalUN-2 UN-2
e) The Monterrey Conference made valuable advances in articulating both national policies and contributions towards an international enabling environment conducive to achieving the millennium development goals
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioMultiUn MultiUn
Taking note of the Doha Declaration adopted by the fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization and the Monterrey Declaration adopted by the United Nations Conference on Financing for Development,
A su padre, A sus hermanos y hermanasUN-2 UN-2
Implementation of and follow-up to the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development:
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoUN-2 UN-2
Concrete proposals had been made for strengthening the role of the Council/Bretton Woods institutions spring meeting, which should be extended to a whole day in order to be able to coordinate follow-up to the Monterrey Conference.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.