Mwanza oor Spaans

Mwanza

naamwoord

a city in northern Tanzania on Lake Victoria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mwanza

Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.

mwanza

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mwanza

Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.

Soortgelyke frases

Mwanza District
Distrito de Mwanza

voorbeelde

The Director of Public Prosecutions (DPP) has identified and prioritized prosecution of attacks and killings of person with albinism in 8 prevalent regions in Tanzania Mainland being; Simiyu, Geita, Mwanza, Tabora, Shinyanga, Kagera, Kigoma and Mara.
El Director del Ministerio Fiscal ha identificado y considerado prioritario el enjuiciamiento de los ataques y asesinatos de personas con albinismo en ocho regiones afectadas en Tanzanía Continental, a saber, Simiyu, Geita, Mwanza, Tabora, Shinyanga, Kagera, Kigoma y Mara.

29.9.2006 EN Official Journal of the European Union C 235 / 13 Box 7 Environmental impact assessments for large infrastructure and mining projects In Tanzania, for the rehabilitation and upgrading of the Mwanza Border-Tinte and Isaka-Nzga Roads ( eighth EDF, 85 million euro ), what the Financing Proposal termed an EIA amounted to only one page in the feasibility study.
29.9.2006 ES Diario Oficial de la Uni n Europea C 235 / 13 Recuadro 9 Seguimiento de las evaluaciones de impacto ambiental En un proyecto de regad'o de las llanuras septentrionales ( s ptimo FED, 9 millones de euros ) en Mauricio, se llev a cabo un estudio detallado respecto de la sustituci n de una canalizaci n y se estableci , dentro de las condiciones especiales del convenio de financiaci n, un seguimiento sistem tico de las repercusiones en el medio ambiente con el fin de garantizar la aplicaci n de las medidas correctoras propuestas por la evaluaci n de impacto ambiental, pero no hab'a constancia de que todo ello se hubiera llevado a cabo.

Writing on the Zambian Eye page on Facebook, Ray Panji Mwanza said:
Escribiendo en la página de Facebook, the Zambian Eye, Ray Panji Mwanza dijo [en]:

The levels determined by the studies for the Mwanza airport road and the Mwanza-Nianguge road had to be raised during construction, to protect the carriageway from the waters of Lake Victoria during the rainy season.
En el caso de la carretera del aeropuerto de Mwanza y la carretera Mwanza-Nianguge, los niveles determinados por los estudios tuvieron que incrementarse durante la ejecución para proteger las calzadas de las aguas del lago Victoria en temporada de lluvias.

However, during its visit to Mwanza airport the Group noted, from the daily air traffic records of the customs service and the airport's air traffic services, that the Butembo Airlines Antonov # had made direct flights between Butembo and Mwanza
No obstante, cuando visitó el aeropuerto de Mwanza, pudo constatar en el registro diario de datos de vuelos de la aduana y de los servicios de circulación aérea del aeropuerto, que el Antonov # de Butembo Airlines había efectuado vuelos directos entre Butembo y Mwanza

Indeed, in wastewater treatment projects in Mauritius and Tanzania's second city, Mwanza, good progress was being made towards this objective, water tariffs steadily being increased towards the level where they would cover operational and depreciation costs.
De hecho, en los proyectos de tratamiento de aguas residuales de Mauricio y la segunda ciudad de Tanzania, Mwanza, se estaban realizando progresos en este sentido, pues las tarifas del agua se iban aumentando para que alcanzaran el nivel necesario para cubrir los gastos operativos y de depreciación.

whereas according to NGOs and media reports, confirmed by the Government of Tanzania, at least 25 albinos, including children, have been killed and mutilated since March 2008 in the Lake Victoria zone, especially in Mwanza, Shinyanga and Mara, where there is a high concentration of albinos,
Considerando que según informaciones procedentes de diversas ONG y medios de comunicación, confirmadas por el Gobierno de Tanzania, al menos 25 albinos ―incluidos niños― han sido asesinados y mutilados desde marzo de 2008 en la región del Lago Victoria, especialmente en Mwanza, Shinyanga y Mara, donde se da una elevada concentración de población albina,

Mama Mwanza hates it when she comes over scooting on her hands to trade us oranges for eggs.
Mama Mwanza también lo mira mal cada vez que viene caminando sobre las manos para vendernos naranjas y huevos.

Most of the gold trade in the country goes unrecorded, and most transactions are concluded in neighbouring cities such as Kampala, Bujumbura, Nairobi or Mwanza (United Republic of Tanzania).
La mayoría del comercio de oro del país no queda registrada, y la mayoría de las transacciones se realizan en ciudades de países vecinos como Kampala, Buyumbura, Nairobi o Mwanza (República Unida de Tanzanía).

A preliminary tripartite meeting at the technical level took place on 12 March 1998 in Mwanza, United Republic of Tanzania.
El 12 de marzo de 1998 se celebró una reunión tripartita preliminar a nivel técnico en Mwanza (República Unida de Tanzanía).

Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.

The Government in conjunction with Tanzania Movement for and with Children (TMC) have conducted three zonal workshops in Mwanza, Dodoma and Arusha regions concerning the implementation strategies of the UN document: `The World Fit For Children' (WFFC) and CRC
Junto con el Movimiento por y para los niños de Tanzanía, el Gobierno ha realizado tres talleres zonales en las regiones de Mwanza, Dodoma y Arusha en relación con las estrategias de aplicación del documento de las Naciones Unidas titulado "Un mundo apropiado para los niños" y la Convención sobre los Derechos del Niño

Facebook user and human rights activist, Isaac M Mwanza, thanked President Lungu for releasing Dimba noting:
El usuario de Facebook y activista de derechos humanos Isaac M. Mwanza, le agradeció al presidente Lungu por liberar a Dimba en una nota:

The lady in the little house that’s pretty close to ours is Mama Mwanza.
La señora que hay en la casita que está junto a la nuestra es Mama Mwanza.

Reverend Pukuta Mwanza of the Evangelical Fellowship of Zambia called homosexuality an “inhuman and unnatural practice” and urged the government not to bend on its hardline position, writing in a letter to the country's head of delegation of the European Union:
El Reverendo Pukuta Mwanza de la Comunidad Evangélica de Zambia dijo que la homosexualidad era una práctica “inhumana y antinatural”, y que era necesario que el gobierno no cambiara su clara postura frente a esto. Para ello escribió [en] en una carta al Jefe de Delegación del gobierno de la Unión Europea:

Please indicate which steps have been taken to address the high number of street children, in particular in Dar es Salaam, Mwanza and Arusha, address the root causes of the phenomenon, and ensure that the street children have access to health and education services.
Indíquense las disposiciones que se han tomado para remediar el problema de la multitud de niños de la calle, en particular en Dar es Salaam, Mwanza y Arusha, atajar las causas básicas del fenómeno y velar por que esos niños puedan acceder a los servicios de salud y educación.

Marie Claire Mwanza, a social mobilization expert
Marie Claire Mwanza, experta en movilización social

Building on the successful training programmes carried out in Mwanza, United Republic of Tanzania, in 2012 and in Harare in 2013, UNICRI organized an advanced training course in Accra in June 2014.
Teniendo en cuenta los buenos resultados de los programas de capacitación realizados en Mwanza (República Unida de Tanzanía) en 2012 y en Harare en 2013, el UNICRI organizó un curso avanzado de capacitación en Accra en junio de 2014.

Also at the same meeting, the Commission held an interactive discussion on the theme “Reaching the poor through small entrepreneurs: employment generation through basic sanitation” and heard lead-off remarks by the following experts: Piers Cross, Team Leader, Water and Sanitation Programme; Dennis D. Mwanza, Managing Director, Water Utility Partnership, Côte d'Ivoire; and Diana Iskrevaldigo, Director, Earth Forever, Bulgaria
También en la misma sesión la Comisión celebró un debate interactivo sobre el tema “Llegar a los pobres por conducto de los pequeños empresarios: generación de empleo mediante el saneamiento básico”, que se inició con las observaciones formuladas por los siguientes expertos: Piers Cross, Director del Equipo del Programa de Agua y Saneamiento; Dennis D. Mwanza, Director Gerente de la Asociación de Empresas de Abastecimiento de Agua, Côte d'Ivoire; y Diana Iskrevaldigo, Directora de Earth Forever, Bulgaria

The Ministry of IT coordinated the capacity-building of a total of 750 rural women entrepreneurs in Moshi, Arusha, Namanga, Mwanza, Mara, Musoma, Tarime, Sirari and Bukoba region.
El Ministerio de Industria y Comercio coordinó el desarrollo de la capacidad de un total de 750 mujeres emprendedoras de las zonas rurales en las regiones de Moshi, Arusha, Namanga, Mwanza, Mara, Musoma, Tarime, Sirari y Bukoba.

City development strategy action plans for eight cities, including demonstration projects: Homa Bay, Bukoba, Kisumu, Entebbe, Kampala, Jinja, Mwanza and Musoma
Planes de acción de la estrategia para el desarrollo ciudadano de ocho ciudades, incluidos proyectos de demostración: Homa Bay, Bukoba, Kisumu, Entebbe, Kampala, Jinja, Mwanza y Musoma

As Governor of Kasai Central, Alex Kande Mupompa is responsible for the ongoing disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from 2016, including the alleged unlawful killings of Kamiuna Nsapu militia members and civilians in Mwanza Lomba, Kasai Central, in February 2017.
En su calidad de gobernador de Kasai Central, Alex Kande Mupompa es responsable en la actualidad del uso desproporcionado de la fuerza en la represión violenta y de las ejecuciones extrajudiciales cometidos por las fuerzas de seguridad y la policía nacional congoleña (PNC) en Kasai Central desde 2016, incluidas las presuntas ejecuciones sumarias de civiles y miembros de la milicia Kamiuna Nsapu en la localidad de Mwanza Lomba, Kasai Central, en febrero de 2017.

The Group of Experts will continue to monitor the situation in the United Republic of Tanzania because its territory could potentially be used for weapons transit, especially through the port of Dar-es-Salaam and through Mwanza airport
El Grupo de Expertos seguirá interesándose en la República Unida de Tanzanía porque puede constituir un posible territorio de tránsito de armas, sobre todo por el puerto de Dar es Salam y el aeropuerto de Mwanza

More than # flights operated by Kilwa Air, which also uses the air rights of the Tanzanian airline RENAIR, were flown on a regular basis directly from Mwanza to Doko, and a flight was operated from Entebbe to the Mungwalu mining area in Ituri for Borgakim and Moto Gold Mines, which are mining companies that own concessions in those regions
Más de # vuelos de la compañía Kilwa Air, que opera también los derechos de transporte de la compañía de Tanzanía RENAIR, han tenido lugar habitualmente y de forma directa desde Mwanza a Doko, y un vuelo de Entebbe a Mungwalu, en las zonas mineras de Ituri, por cuenta de Borgakim y Moto Gold Mines, sociedades de explotación minera con concesiones en esas zonas

Mama Mwanza arrived first, with her daughters.
La primera en acudir fue Mama Mwanza, con sus hijas.