OLDEPESCA oor Spaans

OLDEPESCA

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

OLDEPESCA

Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero

voorbeelde

OLDEPESCA was commissioning a study to identify the markets where illegal, unreported and unregulated fish products were traded and GFCM was expecting to organize in # a joint technical meeting with FAO to consider issues of traceability of fish and fish products
La OLDEPESCA estaba tramitando el encargo de un estudio para identificar los mercados en los que se vendían productos pesqueros fruto de actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y la CGPM tenía previsto organizar en # una reunión técnica conjunta con la FAO para examinar cuestiones relacionadas con el seguimiento del pescado y los productos pesqueros

OLDEPESCA intended to carry out a satellite-based vessel monitoring, control and surveillance systems and landing sites control seminar.
La OLDEPESCA tenía la intención de organizar un seminario sobre sistemas de supervisión, control y vigilancia de buques por satélite y sobre el control de las instalaciones de descarga.

OLDEPESCA reported that it was participating in the Caribbean Large Marine Ecosystem Project and that it intended to develop, with the partnership of FAO and UNEP, the Latin American plan of action for the implementation of an ecosystem approach to fisheries management and biodiversity considerations.
La OLDEPESCA comunicó que estaba participando en el proyecto del gran ecosistema marino del Caribe y que se proponía elaborar, en asociación con la FAO y el PNUMA, un plan de acción latinoamericano para la aplicación de un enfoque de ecosistemas a la ordenación de la pesca y las cuestiones relativas a la biodiversidad.

In addition, GFCM, IATTC, ICCAT, NAFO, OLDEPESCA, SEAFO and WCPFC adopted conservation measures to protect sea turtles, consistent with the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations.
Además, la CIAT, la CICAA, la CGPM, la NAFO, la OLDEPESCA, la SEAFO y la WCPFC adoptaron medidas de conservación para proteger a las tortugas marinas que se ajustaban a las Directrices de la FAO para reducir la mortalidad de las tortugas marinas debida a las operaciones de pesca.

OLDEPESCA intended to carry out a satellite-based vessel monitoring, control and surveillance systems and landing sites control seminar
La OLDEPESCA tenía la intención de organizar un seminario sobre sistemas de supervisión, control y vigilancia de buques por satélite y sobre el control de las instalaciones de descarga

RFMOs: many RFMOs (CCAMLR, CECAF, CPPS, FFA, IATTC, ICCAT, IPHC, NAFO, NASCO, NEAFC, OLDEPESCA and SPC) stated that the Code of Conduct had provided a basis for adopting measures to address resource development and the management of fishing operations.
Las organizaciones regionales de ordenación pesquera: un gran número de organizaciones regionales de ordenación pesquera (CCAMLR, CIAT, CICAA, CPACO, CPANE, CPPS, FFA, IPHC, NAFO, NASCO, OLDEPESCA y SCP) han declarado que el Código de Conducta les había servido de base para adoptar medidas orientadas al desarrollo de los recursos y la ordenación de las actividades pesqueras.

OLDEPESCA reported that, in 2004, its Conference of Ministers decided to establish a working group to develop a Latin American plan of action for the implementation of an ecosystem approach to fisheries management, with the objective of conserving the structures and biodiversity of ecosystems.
La OLDEPESCA informó de que, en 2004, su Conferencia de Ministros decidió establecer un grupo de trabajo para elaborar un plan de acción latinoamericano a efectos de la aplicación de un enfoque de ecosistemas a la ordenación de la pesca, con el objetivo de conservar las estructuras y la biodiversidad de los ecosistemas.

OLDEPESCA reported that, in # its Conference of Ministers decided to establish a working group to develop a Latin American plan of action for the implementation of an ecosystem approach to fisheries management, with the objective of conserving the structures and biodiversity of ecosystems
La OLDEPESCA informó de que, en # su Conferencia de Ministros decidió establecer un grupo de trabajo para elaborar un plan de acción latinoamericano a efectos de la aplicación de un enfoque de ecosistemas a la ordenación de la pesca, con el objetivo de conservar las estructuras y la biodiversidad de los ecosistemas

OLDEPESCA reported that it was participating in the Caribbean Large Marine Ecosystem Project and that it intended to develop, with the partnership of FAO and UNEP, the Latin American plan of action for the implementation of an ecosystem approach to fisheries management and biodiversity considerations
La OLDEPESCA comunicó que estaba participando en el proyecto del gran ecosistema marino del Caribe y que se proponía elaborar, en asociación con la FAO y el PNUMA, un plan de acción latinoamericano para la aplicación de un enfoque de ecosistemas a la ordenación de la pesca y las cuestiones relativas a la biodiversidad

They included incorporating the Code into programmes of work (the Asia-Pacific Fishery Commission (APFIC), the Western Central Atlantic Fishery Commission), regional workshops relating to illegal, unreported and unregulated fishing and port State measures (the Permanent Commission for the South Pacific (CPPS), the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)) and efforts to promote awareness of the Code and the international plans of action, adopted by FAO (OLDEPESCA).
Estas medidas comprendían la incorporación del Código en programas de trabajo (Comisión de Pesca para Asia y el Pacífico (APFIC) y Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental (COPACO)), la organización de seminarios regionales sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y las medidas del Estado rector del puerto (Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS) y Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM)) e iniciativas encaminadas a dar a conocer el Código y los planes de acción internacionales de la FAO (Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero (OLDEPESCA)).

OLDEPESCA reported that in # it established a working group to develop a regional plan of action for EAF
La Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero (OLDEPESCA) informó de que en # creó un grupo de trabajo a fin de elaborar un plan de acción regional para la aplicación del criterio basado en los ecosistemas a las pesquerías

In addition, GFCM, IATTC, ICCAT, NAFO, OLDEPESCA, SEAFO and WCPFC adopted conservation measures to protect sea turtles, consistent with the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations
Además, la CIAT, la CICAA, la CGPM, la NAFO, la OLDEPESCA, la SEAFO y la WCPFC adoptaron medidas de conservación para proteger a las tortugas marinas que se ajustaban a las Directrices de la FAO para reducir la mortalidad de las tortugas marinas debida a las operaciones de pesca

OLDEPESCA planned to take measures that would provide for exchange of information on activities of fishing vessels kept in the registry of member States and WCPFC intended to implement port State measures that covered data on landings
La OLDEPESCA tenía previsto adoptar medidas que obligarían a intercambiar información sobre las actividades de los buques pesqueros inscritos en los registros de los Estados miembros y la WCPFC se proponía poner en práctica medidas relativas al Estado del puerto que incluían el suministro de datos sobre descargas

OLDEPESCA was commissioning a study to identify the markets where illegal, unreported and unregulated fish products were traded and GFCM was expecting to organize in 2007 a joint technical meeting with FAO to consider issues of traceability of fish and fish products.
La OLDEPESCA estaba tramitando el encargo de un estudio para identificar los mercados en los que se vendían productos pesqueros fruto de actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y la CGPM tenía previsto organizar en 2007 una reunión técnica conjunta con la FAO para examinar cuestiones relacionadas con el seguimiento del pescado y los productos pesqueros.

In December 2004, OLDEPESCA and its member States initiated a process to formulate national plans of action for the management of fishing capacity, for the conservation and management of sharks, for reducing incidental catch of seabirds in longline fisheries and for combating IUU fishing with the technical and financial assistance of FAO.
En diciembre de 2004, la OLDEPESCA y sus Estados miembros iniciaron la formulación de planes de acción para la ordenación de la capacidad pesquera, la conservación y la ordenación de los tiburones, la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre y la prevención de la pesca ilícita no declarada y no reglamentada, con la asistencia técnica y financiada de la FAO.

They included incorporating the Code into programmes of work (the Asia-Pacific Fishery Commission (APFIC), the Western Central Atlantic Fishery Commission), regional workshops relating to illegal, unreported and unregulated fishing and port State measures (the Permanent Commission for the South Pacific (CPPS), the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)) and efforts to promote awareness of the Code and the international plans of action, adopted by FAO (OLDEPESCA
Estas medidas comprendían la incorporación del Código en programas de trabajo (Comisión de Pesca para Asia y el Pacífico (APFIC) y Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental (COPACO)), la organización de seminarios regionales sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y las medidas del Estado rector del puerto (Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS) y Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM)) e iniciativas encaminadas a dar a conocer el Código y los planes de acción internacionales de la FAO (Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero (OLDEPESCA

OLDEPESCA reported that in 2004 it established a working group to develop a regional plan of action for EAF.
La Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero (OLDEPESCA) informó de que en 2004 creó un grupo de trabajo a fin de elaborar un plan de acción regional para la aplicación del criterio basado en los ecosistemas a las pesquerías.

OLDEPESCA planned to take measures that would provide for exchange of information on activities of fishing vessels kept in the registry of member States and WCPFC intended to implement port State measures that covered data on landings.
La OLDEPESCA tenía previsto adoptar medidas que obligarían a intercambiar información sobre las actividades de los buques pesqueros inscritos en los registros de los Estados miembros y la WCPFC se proponía poner en práctica medidas relativas al Estado del puerto que incluían el suministro de datos sobre descargas.

To this end, the objectives of OLDEPESCA are as follows:
En tal sentido, los objetivos de OLDEPESCA son:

pdf MoU between OLDEPESCA and ACAP Secretariat
pdf Reglamento para el Personal de la Secretaría del ACAP

The members of OLDEPESCA shall be those States belonging to the Latin American Economic System which sign and ratify [or] which accede to the present Agreement.
Son miembros de OLDEPESCA los países pertenecientes al Sistema Económico Latinoamericano que suscriban y ratifiquen o se adhieran al presente Convenio. Artículo 7 Apoyo a las Actividades de OLDEPESCA

The IAC signed an MOU with OLDEPESCA in November of 2004.
La CIT firmó un MOU con OLDEPESCA en Noviembre del 2004.

To approve the Program of Activities and the budget of OLDEPESCA.
j) Aprobar el Programa de Actividades y Presupuesto de OLDEPESCA.

Art.21.1x.o o. To sign international technical cooperation agreements approved by the Governing Board and by the Conference of Ministers to achieve the objectives of OLDEPESCA.
o) Suscribir los acuerdos de cooperación técnica internacional aprobados por resolución del Consejo Directivo y de la Conferencia de Ministros para el cumplimiento de los objetivos de OLDEPESCA.

The Governing Board is the technical agency of OLDEPESCA.
El Consejo Directivo es el órgano de carácter técnico de OLDEPESCA.