older oor Spaans

older

[ˈoʊldɚ], [ˈəʊldə] adjektief

comparative form of old: more old Elder, senior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mayor

adjektief masculine, feminine

Comparative of old.

Comparativo de viejo.

She is not as beautiful as her older sister.
Ella no es tan bella como su hermana mayor.

grande

noun adjective

"Let's get married when we're older!" "Yeah!"
"Casémonos cuando seamos grandes." "¡Sí!"

maduro

adjective noun verb

Because older men know all about female sexual ecstasy.
Porque los hombres maduros saben todo acerca de la excitación sexual en las mujeres.

más grande · más viejo · viejo

Older

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Older

Judge Older cites him for contempt of court.
El juez Older lo cita por desacato a la corte.

Soortgelyke frases

older than them
mayor que ellos

Francisco has an older sister
Francisco tiene una hermana mayor

I have an older sister
tengo una hermana mayor

he is older
es mayor · es más viejo

now that I am older
ahora que soy mayor · ahora que soy más grande

voorbeelde

Robin was ten years older than she.
Robin era diez años mayor que ella.

Decides to appoint, for a period of three years, an independent expert on the enjoyment of all human rights by older persons, with the following mandate:
Decide nombrar, por un período de tres años, un experto independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por las personas de edad, y encomendarle el siguiente mandato:

The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
El uso de revestimientos y de sistemas de protección contra la corrosión efectivos impedirá el rápido deterioro en los espacios de lastre evidente en los petroleros más antiguos.

Prevalences of dementia and cognitive impairment among older people in sub-Saharan Africa: a systematic review
La prevalencia de la demencia y el deterioro cognitivo en las personas mayores en el África subsahariana: una revisión sistemática

This is due to the greater share of older population and to a greater average number of rural households.
Esta situación se debe al mayor porcentaje de población de edad y al mayor número medio de hogares rurales.

Killen is two years younger than me, but I know he thinks himself to be the older, wiser son.
Killen es dos años más joven que yo, pero sé que él se cree que es el mayor, el hijo más sabio.

The Association promoted models of active ageing whereby older adults and grandparents raise and mentor children in home, as well as in classroom, settings.
La Asociación promovió modelos de envejecimiento activo en los cuales los adultos mayores y los abuelos educan y actúan como tutores de niños en casa, así como en clase.

Older medical references mention the term 'orphan patient' using a different definition, specifically patients with an orphan disease.
Las referencias médicas más antiguas mencionan el término "paciente huérfano" usando una definición diferente, concretamente para pacientes con una enfermedad huérfana.

Kemal was perhaps ten years older than his sister.
Kemal quizá fuese diez años mayor que su hermana.

Groups whose needs are not being effectively met by the response include adolescent girls and young women, prisoners, migrants, people who inject drugs, sex workers, men who have sex with men, transgender people, children living with HIV, displaced persons, people with disabilities and people aged 50 years and older.
Entre los grupos cuyas necesidades no se están atendiendo con la debida eficacia se cuentan las adolescentes y las jóvenes, los reclusos, los migrantes, las personas que se inyectan drogas, los trabajadores sexuales, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, las personas transgénero, los niños que viven con el VIH, las personas desplazadas, las personas con discapacidad y los mayores de 50 años.

WIT organized the Side Event titled: “Communicating The Health Impact to Older Persons in Eastern Europe of Regional Environmental Damage, Sponsored by the Government of Ukraine
TMI organizó el Acto paralelo titulado: “La comunicación del efecto de la degradación ambiental regional a las personas de edad del este de Europa, patrocinado por el Gobierno de Ucrania

Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Señala la necesidad de promover la inclusión activa de los jóvenes, las personas mayores y los inmigrantes en todos los esfuerzos por crear un mercado de trabajo de carácter integrador; pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que elaboren un paquete de medidas de urgencia para combatir el trabajo no declarado, el trabajo forzado infantil y la explotación ilegal de trabajadores y que resuelvan la confusión equívoca de la emigración económica con la demanda de asilo, y la de ambas con la inmigración ilegal; pide a los Estados miembros que legislen para evitar la explotación de trabajadores vulnerables por bandas organizadas y que firmen y ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas para la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y sus familias;

Here the streets were narrow, the buildings older, yet very well kept.
Las calles eran más estrechas y los edificios más antiguos, aunque muy bien conservados.

Those of age or older only think about sex.
Los de su edad o más mayores sólo piensan en sexo.

Popov’s older brother Ivo, living in Belgrade, could select potential candidates.
El hermano mayor de Popov, Ivo, que vivía en Belgrado, podría seleccionar a candidatos potenciales.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
“También corren el riesgo de que se fijen en ellas chicos mayores que probablemente ya tengan experiencia sexual”, advierte el libro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guía para padres de adolescentes).

In this context, it would also be helpful to see how much of this recovery is, on the one hand, due to the introduction of measures whose primary, if not sole objective was to increase the employment rate of older workers, and, on the other, the direct or indirect result of changes made to social protection systems, intended primarily to ensure their economic viability, under threat from demographic trends and forecasts.
En este contexto, sería también necesario observar en qué medida esta rectificación, por una parte, se deriva de la instauración de dispositivos cuyo objetivo principal, cuando no único, consiste en aumentar la tasa de empleo de los trabajadores de más edad, y, por otra, constituye la consecuencia o resultado indirecto de modificaciones introducidas en sistemas sociales cuyo objetivo consistía principalmente en garantizar su viabilidad económica, desestabilizada por la situación y las previsiones demográficas.

Perpetrators, as a rule, are one of the parents, stepparents, older brothers or sisters, relatives, or guardians.
Los autores, por norma general, son uno de los progenitores, los padrastros, hermanos o hermanas de mayor edad, familiares o tutores.

· The offender is an older juvenile, i.e. a person who at the time of committing the offence had reached the age of 16, but not the age of 18;
- El delincuente es un menor que en el momento de cometer el delito había cumplido los 16 años pero todavía no había cumplido los 18 años de edad;

Older languages commonly have many times that number.
Los idiomas más antiguos por lo común tienen muchas veces esa cantidad.

It contributed specifically on policies and practices addressing the needs of older persons in human settlements planning and management and on using their capacity and potential in local development.
Aportó contribuciones concretas a las políticas y prácticas que abordan las necesidades de las personas de edad en la planificación y gestión de los asentamientos humanos y a la utilización de su capacidad y posibilidades en el desarrollo local.

Leger her friend, the teasing, often provoking older brother she had never had.
Leger amigo suyo, el hermano mayor bromista y a menudo provocador que nunca había tenido.

As she grew older, she grew more confused.
Con la edad se sintió cada vez más confusa.

It was an older voice, asking for Doris.
Era una voz menos juvenil, que preguntaba por Doris.